1樓：新銳雜家
返事をして下さってありがとうございます。
さて、エプロンについてこちらは完全にできます。予算はまた計算が必要なので、少し待っていただけませんか？
色合いはpcによって変わるかもしれないかと思って、國際色の番號を教えていただければ幸いだと存じます。
なお、こちらはfob szまたはdhlしか受け入れませんので、、cifは遠慮させていただきたいです。宜しいでしょうか？
ちなみに、突然とはございますが、英語ができますでしょうか。すれ違いところは英語で解釈もできるではないかと思っておりますので。
以上。（すれ違いところは英語で解釈もできるではないかと思っておりますので。 因為我想若雙方理解有什麼出入的話，是否還能用英語來解釋下）不好意思擅自加上此句，但個人覺得這樣說不讓對方覺得唐突。
（個人會覺得對方可能會想為什麼突然問我會不會英語，看不起日本人英語差嗎。。。這樣子）
2樓：a陌上桑
こんにちは、とてもうれしくあなたの返答を受け取ります.
エプロンは私達は完全にすることができて、価格は私達は計算しなければならなくて、待って下さい.色を思っています
コンピュータの上に見たところ偏差があって、あなたは私に國際色のカード番號を教えることができますか？
その他に私達はただfob szあるいはdhlだけを受け入れて、cifを受け入れないで、あなたが受け入れることができることをお聞きしますか？
更に小さい問題を聞いて、あなたは英文を言うことができますか？
請幫忙把下面的中文翻譯成日文，謝謝
彼女 慰 家屋 生活 問題 良 慰 安慰,寬慰 使快意,使舒暢 慰問,慰勞 撫慰,安慰 家屋 主要指房子 比如房奴 家屋 奴隷 家 更傾向是家的概念 接下來 越來越 楽 時家 膨 生活 問題 承知 彼女 慰 家 生活 問題 良 彥傑 彼女 愉快 家 生活 問題 良 強仁大愛 彼女 楽 家 生活 問題...
求高手，高手，把下面的中文翻譯成日文，不要翻譯器的，謝謝了
下面就是，自己看 三宅一生衣裝対內外 空間尺度 自信 言 過言 構成三宅一生 衣裝芸術 中心的 役割 東洋衣裝 內外 空間物差 把握。西洋 3次元省道 使 部位 解消 後 生地 自然二度目 発生 內 空間 合 衣料品 人體 構造 持 衣 尻 同時 胸 裳裾 支 使用 形成 凹凸 人體曲線 誇張 人體...
請幫我把中文翻譯成日文,謝謝你，請幫我翻譯成日文，拜託 謝謝你
明白，以後都不說 了。二度 口 出 呵呵，是啊，我和悠君是好兄弟。悠君 僕 仲間 沒有人能破壞我們的關係。僕 友情 誰 破壊 我們兩個人之間的羈絆會越來越密切，越來越鞏固。仲良 続 強 你身體這麼好，我就放心了。元気 私 安心 因為悠君如果生病了，我卻中國，沒辦法到日本去看望你，我會很擔心的。仮 悠...