1樓：
原文：甘戊使於齊，渡河。船人曰：
「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？」甘戊曰：「不然，汝不知也。
物各有短長，謹願敦厚，可事主，不施用兵；騏驥騄耳，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；幹將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如吾矣。」
翻譯：甘戊出使齊國，要乘船渡過一條大河。船伕說：
「河水間隔很窄，你都不能靠自己的力量渡河，怎樣說服齊王呢？」甘戊說：「不是這樣的，你不知道這其中的道理。
事物各有長處和短處，那種謹慎老實誠懇厚道的臣子，可以輔助君王，用兵打仗不派用處；好馬（可以）日行千里，而把它們放在家裡，讓它們去捕老鼠，還不如野貓；幹將可以算是鋒利的寶劍，天下聞名，可是工匠用它劈削木頭，還不如斧子。現在用槳划船，進退自如，我不如你；說服有千萬輛戰車的君王，你就比不上我了。」
2樓：血戀薔薇記
甘戊出使齊國，要乘船渡過一條大河。船伕說：「河水間隔很窄，你都不能靠自己的力量渡河，怎樣說服齊王呢？
」甘戊說：「不是這樣的，你不知道這其中的道理。事物各有長處和短處，那種謹慎老實誠懇厚道的臣子，可以輔助君王，用兵打仗不派用處；好馬（可以）日行千里，而把它們放在家裡，讓它們去捕老鼠，還不如野貓；幹將可以算是鋒利的寶劍，天下聞名，可是工匠用它劈削木頭，還不如斧子。
現在用槳划船，進退自如，我不如你；說服有千萬輛戰車的君王，你就比不上我了。」
文言文<<物各有所長>>譯文
3樓：匿名使用者
原文：甘戊使於齊，渡大河。船人曰：
「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？」甘戊曰：「不然，汝不知也。
物各有短長，謹願敦厚，可事主不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；幹將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如戊矣。」
選自劉向《說苑》
譯文：甘戊出使齊國，要渡過一條大河。船戶說：
〃河水那麼淺，你都不能靠自己的力量渡河，又怎麼能做出使齊王高興的事呢？」甘戊說：不是這樣的，你不知道這其中的道理。
事物各有長處和短處；老實謹慎地做事，輔助主人不戰而勝；騏驥、騄駬這樣的好馬，可以日行千里，而把它們放在家裡，讓它們去捕老鼠，還不如小貓；幹將這樣鋒利的好劍，工匠用來伐木不如斧頭，而現在在河中搖船，進退自如，我不如你，遊說那些國君，國王，你就不如我了。
<物各有所長>文言文的啟示
4樓：匿名使用者
來個原文及翻譯先：
五官莫明於目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也？目能見物，而不能見吾之面，假於鏡而見焉。鏡之貴不知目；鏡不求於目，而目轉求於鏡。
染世未嘗以鏡之助目而咎目之失明。鏡何負於目哉！
客有任目而惡鏡者，曰：「是好苦我，吾自有目，烏用鏡為？久之視世所稱美人鮮當意也而不知已面之黑子泰然謂美莫已若。左右匿笑，客終不悟，悲夫！
五官中沒有哪乙個比眼睛更明察的，臉面上有黑點，眼睛卻看不到，它的明察表現在**？ 眼睛可以看見（其他）物體，卻看不見自己的臉，於是借用鏡子來看（自己的臉）。鏡子可貴在不知道有眼睛，也不求於眼睛。
而眼睛有求於鏡子。這世上沒有過因為鏡子協助了眼睛而使眼睛失去了光明。鏡子有什麼對不住眼睛的地方呢？
有人因有眼睛而討厭鏡子，說：「這（鏡子）使我好痛苦，我有眼睛，要鏡子有什麼用！」看世間讚許的美人，很少合自己意的，卻不知道自己臉上的黑點，安然自得地認為沒有誰像自己漂亮。
周邊的人都偷偷的笑（他），他卻一直不能醒悟，可悲呀！
啟示：知人者智，自知者明。人貴在自知之明～需要尋求其他的參照來更好的了解自身，不能主觀自我盲目，不去求證～
文言文《物各有所長》問題
5樓：匿名使用者
1,b2,木匠用來修理木頭(的器具),沒有比得上斧頭的.
現在拿著漿上下隨著波流,我不如你(這種技巧).
3,。物各有短長，謹願敦厚，可事主，不施用兵,比喻論證,對比論證
文言文：物各有所長 短文大家百度一下，有些字不會打，就不寫上去了，拜託大家了，請速度，o(∩_∩)o謝謝
6樓：梢頭月
原文是不是這樣的
甘戊使於齊，渡大河。船人曰：「河水間耳，君不能自渡，能為王者之說乎？
」甘戊曰：「不然，汝不知也。物各有短長，謹願敦厚，可事主，不施用兵；騏驥、騄駬，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾不如小狸；幹將為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。
今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君，萬乘之主，子亦不如戊矣。」
這個故事說明：物各有所長，應該要用其長處，發揮其特點。不能因為別人的短處而瞧不起別人，要學會取長補短，完善自己的知識。
你不會打的那四個字：騏驥（qí jì） 詞語解釋：千里馬 騄駬(lù ěr )：古代駿馬名
7樓：芮鈺十二月的雪
一切事物皆有優點缺點。
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
顧 激昂大義，蹈死不顧 理會 成顧蟋蟀籠虛，則氣斷聲吞 回頭看 三顧臣與草廬之中 拜訪 子布 元表諸人各顧妻子 照管 注意 大行不顧細謹，大禮不辭小讓 理會 顧吾念之，強秦之所以不敢加兵於趙者，徒以吾兩人在也 但 顧計不知法所出耳 但看 顧念蓄劣物終無所用，不如拼搏一笑 只是 人之立志，顧不如蜀鄙之...