1樓：暴走愛影視
「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。」意思是我們家的禍害在於有老鼠，不在於有沒有雞。出自劉基（劉伯溫）所作的《鬱離子》中一篇著名的文言文作品《趙人養貓》。
原文：趙人患鼠，乞貓於中山，中山人予之。貓善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而其雞亦盡。其子患之，告其父曰：「盍去諸？」
其父曰：「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。
夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒猶遠，若之何去夫貓也？」
譯文：趙國有個人因為老鼠而感到憂慮，就向中山國討貓。中山國的人給了他乙隻貓，這貓很會捕老鼠以及雞。過了乙個多月，他們家老鼠**盡，連雞也捕盡了。
他的兒子為這事發愁，對他的父親說：「為什麼不把貓趕走呢？」他的父親說：
「這不是你所能知道的。我們家的禍害在於有老鼠，不在於有沒有雞。有了老鼠，它們偷吃我家的糧食，咬壞我們的衣服，穿通我們的牆壁，毀壞我們的家具器皿，這樣我們將要挨餓受凍了，不比沒有雞害處更大嗎？
沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還遠著呢！為什麼要把貓趕走呢？」
2樓：討論組田俊傑
翻譯：這不是你所想的那樣，我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。
全文翻譯：
有乙個趙國人擔憂家裡的鼠患，他在中山討要貓。中山的人給了他乙隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月了，老鼠被貓吃了，但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親說：「為何不趕走貓呢？
」他的父親說：「這不是你所想的那樣，我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。有了老鼠，它就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具，我們將會挨餓受凍。
沒有雞總歸比這些壞處好啊!如果沒有雞的話，不吃雞罷了，我們距離挨餓受凍還遠著呢。為什麼要趕走那只貓呢？
」（選自劉基《鬱離子·捕鼠》）
3樓：尋找回來的淡泊
這個道理不是你所能知道的。我們的患害在老鼠，而不在於沒有雞
4樓：安好珍惜
趙國有個人非常擔心老鼠為害，到中山國去要貓。中山人給了他乙隻貓。這貓很會捕捉老鼠，也很會捕捉雞。
過了乙個多月，他家的老鼠沒有了，雞也沒有了。他兒子很發愁，對他說：「何不把貓送走呢？
」他說：「這個道理不是你所能知道的。我們的患害在老鼠，而不在於沒有雞。
有了老鼠，便偷吃我們的糧食，咬壞我們的衣服，打穿我們的牆壁，破壞我們的器物，那麼，我們就要挨餓受凍了，這不比無雞更有害嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還遠著哪。為什麼要把那貓趕走呢？」
5樓：
（結果）是對是錯你應該是知道的，我的擔憂在於老鼠，不是在於雞。
翻譯：是非若所知也。 不病於無雞乎？
6樓：
是非若所知也:這就是你不知道的了
不病於無雞乎:害處不是比沒有雞更大嗎?
《鬱離子·捕鼠》
趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予之貓，善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而雞亦盡。
其子患之，告其父曰："盍去諸？"其父曰：
"是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？
無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒猶遠，若之何而去夫貓也?
譯文:有乙個趙國人家裡發生了鼠患，到中山去找貓。中山人給了他貓。
這貓既善於捉老鼠，也善於捉雞。過了乙個多月，老鼠少了，雞也沒有了。他的兒子很擔心，對他父親說：
"為什麼不把貓趕走呢?他父親說："這就是你不知道的了。
我怕的是老鼠，不是沒有雞。有了老鼠，就會吃我的糧食，毀我的衣服，穿我的牆壁，啃我的用具，我就會飢寒交迫，害處不是比沒有雞更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離開飢寒交迫還很遠，為什麼要把那貓趕走呢？"
《趙人患鼠》翻譯
7樓：吳田田
乞 貓趙人患鼠，乞貓於中山，中山人予之。貓善撲鼠及雞。月餘，鼠盡而雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍（為什麼）去諸？」其父曰：
「是非若（你）所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉（都是指牆，『墉』指高牆），壞傷吾器用，吾將飢寒焉。
不病於無雞乎！無雞者，弗食雞則已耳，去（離）飢寒猶遠。若之何（象這樣怎麼能）而去夫貓也！
」翻譯：趙國有個人（他家）老鼠成災，（他）到中山國求貓，中山國的人給了他（貓）。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月，老鼠沒了雞全沒了。他的兒子覺得貓是禍患，告訴他的父親說：「為什麼不去掉貓？
」他的父親說：「這不是你所懂的。我所擔心的是老鼠，不是沒有雞。
有了老鼠，（它）就偷竊我的糧食，毀壞我的衣服，洞穿我的牆壁，破壞我的器具，我將會挨餓受凍。不擔心沒有雞啊！沒有雞的話，不吃雞就完了，離挨餓受凍還遠（著呢）。
如此怎麼能驅除貓啊！」
8樓：匿名使用者
原文趙人患鼠，乞貓於中山，中山人予之。貓善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍去諸？」其父曰：
「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？
無雞者，弗食雞則已耳，去①飢寒猶遠，若之何而去②夫貓也？」
翻譯有乙個趙國人擔憂家裡的鼠患，他在中山討要貓。中山的人給了他乙隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月了，老鼠被貓吃了，但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親說：「為何不趕走貓呢？
」他的父親說：「這不是你所想的那樣。我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。
有了老鼠，它就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具，我們將會挨餓受凍。沒有雞總歸比這些壞處好啊!如果沒有雞的話，不吃雞罷了，我們距離挨餓受凍還遠著呢。
像這樣為什麼（還）要趕走那只貓呢？」 （選自劉基《鬱離子·捕鼠》）
9樓：匿名使用者
有乙個趙國人擔憂家裡的鼠患，他去中山國討要貓。中山國的人給了他乙隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月了，老鼠被貓吃了，但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親說：「為何不趕走貓呢？
」他的父親說：「這不是你所想的那樣。我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。
有了老鼠，它就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍，不是比沒有雞吃的害處更大嗎？如果沒有雞的話，不吃雞罷了，我們距離挨餓受凍還遠著呢。
像這樣為什麼（還）要趕走那只貓呢？」
（選自劉基《鬱離子·捕鼠》）
趙人患鼠的故事告訴我們，凡事都有兩面性，我們不能只看見壞的而忽視了好的。只有學會取捨才能得到更多。同樣，想要達到目標，就有事情需要犧牲。生活中萬物莫不是如此。有捨才有得。
中山：古國名，在今河北正定東北
病：憂慮
患：禍害、災難（吾之患在鼠）作名詞
患：憂慮，以...為患（趙人患鼠）作動詞
予：給予
善：擅長
是：這穿：鑿穿。
弗：不垣墉：牆壁。
若：你。
乞：求，討。
耳：罷了
盍去諸：為何不把它趕走呢？盍，何不，為什麼不。諸，兼詞，相當於「之乎」。
夫：那（若之何去夫貓）
病：死去①：距離。
去②：去除（本文可意義為「趕走」）（盍去諸）（若之何而去夫貓也）若之何：如何
10樓：匿名使用者
要啟示嗎？啟示是：任何事物都有兩面性，凡事有利亦有弊。做事要善於抓住主要矛盾，解決主要問題，不能患得患失，因小失大。
趙人患鼠全文的翻譯
11樓：木槿鉞
翻譯：有個趙國人深受老鼠之害，便到中山國去討貓。中山人給了他乙隻貓。
這只貓很善於捉老鼠，便也善於捉雞。過了乙個多月，他家的老鼠捉乾淨了，雞也沒有了。他的兒子很憂愁，就對父親說：
「為什麼不把這只貓除掉呢？」
他父親說：「這個道理不是你能知道的。我們的禍害在於有老鼠，並不在於沒有雞。
有了老鼠，則偷我們的糧食，咬碎我們的衣服，打穿我們的牆壁，破損我們的用具，這樣我們就會挨餓受凍了，這不比沒有雞更有害嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還差得遠著哩，為什麼要把這只貓除掉呢？」
原文：趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予只貓善捕鼠及雞。
月餘，鼠盡而雞亦盡。其子患之告其父曰：「是非若所知也。
吾患在鼠不在乎雞。失有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉傷吾器用。吾將飢寒蔫，不病於無雞乎？
無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒有猶遠，若之何去夫貓也？
12樓：匿名使用者
《趙人患鼠》全文的翻譯：
有乙個趙國人擔憂家裡的老鼠，他去中山國求取乙隻貓。中山國的人給了他乙隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月了，老鼠沒了但是雞也沒了。他的兒子很擔憂，告訴他的父親說：「為什麼不趕走貓呢？
」他的父親說：「這不是你所想的那樣。我們所擔憂的是老鼠，不在乎沒有雞。
我們家有老鼠，（它）就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍，不是比沒有雞的害處更大嗎？沒有雞，只要不吃雞就罷了，距離挨餓受凍還遠著呢。
像這樣為什麼要趕走那只貓呢？」[原文
原文選自劉基《鬱離子·捕鼠》：趙人患鼠，乞貓於中山，中山人予之貓，善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而雞亦盡。
其子患之，告其父曰：「盍去諸？」其父曰：
「是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將飢寒焉，不病於無雞乎？
無雞者，弗食雞則已耳，去飢寒猶遠，若之何去夫貓也？」
13樓：科學普及交流
有乙個趙國人擔憂家裡的鼠患，他去中山國討要貓。中山國的人給了他乙隻貓。貓善於捕捉老鼠和雞。
乙個多月了，老鼠被貓吃了，但是雞也被貓吃光了。他的兒子覺得貓是禍害，告訴他的父親說：「為何不趕走貓呢？
」他的父親說：「這不是你所想的那樣。我所擔憂的是老鼠，不是在於雞。
有了老鼠，它就偷竊我們的糧食，毀壞我們的衣服，穿破我們的牆壁，破壞我們的器具。我們將會挨餓受凍，不是比沒有雞吃的害處更大嗎？如果沒有雞的話，不吃雞罷了，我們距離挨餓受凍還遠著呢。
像這樣為什麼（還）要趕走那只貓呢？」
14樓：慶帥考研老師
照人換屬是一篇古人的文言文，你想知道全文的翻譯可以在你們的輔導書中看到，有很多文言文的全文翻譯的輔導書，你可以買一本。
15樓：小公尺公尺禾
：「這個道理不是你能知道的。我們的禍害在於有老鼠，並不在於沒有雞。
有了老鼠，則偷我們的糧食，咬碎我們的衣服，打穿我們的牆壁，破損我們的用具，這樣我們就會挨餓受凍了，這不比沒有雞更有害嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，離挨餓受凍還差得遠著哩，為什麼要把這只貓除掉呢？」 原文：
趙人患鼠，乞貓於中山。中山人予只貓善捕鼠及雞。月餘，鼠盡而雞亦盡。
其子患之告其父曰：「是非若所知也。吾患在鼠不在...
生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之生乎吾後，其聞道也亦先乎
意思是 生在我後面，如果他懂得的道理也早於我，我也應該跟從他把他當作老師。出自唐代文學家韓愈所作 師說 原文選段 生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之 生乎吾後，其聞道也亦先乎吾，吾從而師之。吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎？是故無貴無賤，無長無少，道之所存師之所存也。譯文 生在我前面，他懂得道...
不患人之不己知，患不知人也的翻譯是什麼
愛恨間的區別 不患人之不己知，患不知人也 不能憂慮別人不了解自己，只能憂慮自己不了解別人。注釋患 憂慮，擔心。人 指別人。不己知 不知己 的倒裝，不了解自己，是否定句中代詞賓語前置。之 助詞，無意。不能 沒有能力 才能 也 一樣，相等 子曰，不患人之不己之，患其不能也。 童洛 原文 子曰 不患人之不...
子曰 不患人之不知己,患其不能也 這句話的讀後心得
別人不瞭解我，我還是我，於我自己並沒有什麼損失。所以，人不知而不慍 值不得憂慮，更沒有怨天尤人。相反。畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心。我不瞭解別人，則不知道別人的是非邪正，不能親近好人，遠離壞人，這倒是值得憂慮的。就是走自己的路，同時也要知己知彼呀 使命踐行者焦竣 子曰 不患人之不己知，患人之不能己...