1樓：匿名使用者
衝擊的最後一幕
那是多虧了報紙的文化欄裡登載，我看到了這個作品。想著絕對要看重播。
但是，最初的那個是看到司馬先生正要離開醫院的場景。
兩個主角都死掉的結局，雖然好像不是三谷先生的喜好，不過好像是織田先生相當強烈地拜託他“殺了他們吧~~”這樣。
在拍攝最終場面的時候，在其他地方的三谷先生也被追著拜託說“殺了他們吧~~”，終於，三谷先生承諾“那麼就，殺死西村（雅彥先生，平賀先生）吧”
然後，西村先生被突然叫出去，然後都沒有劇本就開拍了。真不愧是西村先生，那個被刺了之後虛弱的微笑還真是表現的很好很厲害啊。
被平賀先生刺殺的司馬先生倒下的瞬間全部變白，製作/富士.共同tv的字幕出現的最終幕有種“怎樣！有問題嗎！”的感覺，真的讓我震驚了。
在原作裡只是被刺了還不知生死，根據特殊的其他描寫，似乎真的是死掉了的樣子。
nhk-bs《男前》，製作中的場景流出，出現瞭如下的對話。
製作人員（大概是若鬆編輯吧）：“想死嗎？”
織田先生：“可以吧。”
製作人員（大概是三谷先生的聲音）：“那麼就殺了他吧。”
求專業日文翻譯~~
2樓：
美甲-----ネイルメーク 、 產品ーー製品＝せいひん 或者說 ：商品しょうひん
批發 ーー卸し売り＝おろし売り
ps：補充些相關詞彙 ネイルカラ＝指甲油 トップコート＝表層護甲油 ベースコート＝基礎護甲油 ネイルアート＝指甲彩繪 フレンチネール＝法式指甲 ネイルチップ＝法甲貼片 ラメ入りネイル＝亮粉指甲油 多說下。。美甲直接用外來語 ビューティー ネイル=beauty nails 也可以。
3樓：匿名使用者
也叫nail
不過，你求專業翻譯，一分都不給，恐怕很難求解答呀。
專業翻譯，建議你去翻譯社找專業翻譯。這裡的翻譯啊10有8，9是錯誤的。
免得誤人子弟，搞砸你的事業。
4樓：上海儒森教育進修學校
1，以讓人感覺到古都之春的風景為背景，不斷重複的相遇與離別，感覺到了文學性的詞世界，懷舊的氣氛讓人印象深刻。電影《名偵探柯南迷宮的十字路口》主題歌起用了15首劇院般的單曲。
2，翻譯需要了解日本的文化以及專業詞彙，這樣才能很好的翻譯出精髓。
3，在日本做對外漢語教師也是個不錯的工作。
5樓：依海韻
“美甲 產品 批發 ”的翻譯是：卸売業ネイル用品
6樓：匿名使用者
日本很多，外來語。就叫nail
日語求翻譯~
7樓：匿名使用者
一個這bai麼短的東西翻得千奇百怪du的。
本品為未開
zhi封的國產（日本dao
）**回。請在收到貨品時檢查一下包裝答箱有沒有很嚴重的損傷（凹陷或箱角破損）內容物我們包裝得讓別人認不出來（多數是**用品之類的不小心被人看見了不就……），為了保護商品本體我們使用了充氣填充材料（有點像小型的氣球有長方形的，混合泡沫塑料防震用的）。我們用はこboon這種方式傳送（公司是山田運輸就是黑貓那個公司，日本最大最準時的宅急送）。
另外我們不會傳送到沖繩和其他離島，請您諒解。
新品未開封品です。
這是未開封的新品。
パッケージの多少のスレ等はご容赦ください。
包裝可能不可避免有刮擦的痕跡，請見諒。
迅速に発送いたします。
我們會盡快發貨。
我猜想你可能買的是手辦什麼的。這都是屬於套話基本上以後還會遇到的。重要部分是售後或者物件有損傷時的對應。如果你能找得到我可以給你翻。
8樓：匿名使用者
你好，剛學日語不久，翻譯不正確，請原諒。
譯文：國內**，全新末開封。請收到貨時內，檢容測外包裝沒無大的凹凸面，邊角有無不良。
因內容不能包裝的原因，商品本體是用緩衝材料來保護的。採用的物流公司是大和運輸，以下不能送達的地方有：沖繩，孤島，還請您諒解。
這是新貨末開封的，如果包裝有輕微的損傷，還請您原諒。現在正現迅速的發貨中。
9樓：韓版丶曉壞
新貨未開
bai封·國內正規品。外du箱狀態也
zhi大凹坑和角打也漸漸無良好和dao見接受。內版容都不會進行包裝權，商品本身的保護是空氣包裝使用。傳送，這boon（大和運輸）。你的沖繩及離島是不能傳送。請您了承。
新貨未開封品。包裝的多少的帖子等請寬恕。迅速傳送。
10樓：匿名使用者
全新未密封。若有某些的包裝為題請原諒我們。我們將快速發貨。
11樓：匿名使用者
國內**，都是未拆bai封的新品。外du包裝箱也沒有什麼大zhi的凹dao痕和的角的碰撞，一看專便知不錯。我們將把商品
屬打包，從外箱看不出裡面的商品。對於商品本身的保護，我們將使用氣墊。boon 箱（大和運輸）運送。
不能運到衝縄和孤島。請諒解。 新的未開封的商品。
包裝多少有些摩擦碰撞，請原諒。火速配送。
12樓：日下等待
這是一個積極的國內規品全新未拆封。我也收到相當不錯的，眼看出來的角落裡，一專個大的凹痕框屬狀態。包裝不知道的內容，我們將使用空氣包裝的貨物在保護身體。
航運是一個boon （運輸大和）箔。我不能運到衝縄和孤獨。請注意， 新的未開封的商品。
請原諒，如[確定]一些的包。我們將及時運送
13樓：不怕鳥
是新品，未開封品。包裹的重量等略有偏差，請包涵。馬上為您傳送。
14樓：匿名使用者
新品未開封・國內正規品。確認外箱良好，無大的凹陷和碰角。裡面的商品用緩衝材專料保護並梱包屬，從外面看不到裡面的商品。
採用的物流公司是（ヤマト運輸），以下不能送達的地方有：沖繩，孤島，還請您諒解。
全新未密封。若有某些的包裝問題請原諒我們。我們將快速發貨。
日文，求翻譯，求專業日文翻譯
囁 遠 日 匂 遙遠的氣息 淺吟低唱振 返 心 揺 山吹 驀然回首，那搖曳的棣棠永久 咲 夢 春 風 誘 永恆綻放的幻夢，邀約春風河夏 微笑 過 行 日 超 淺笑初夏，穿梭流淌的時光 花弁 悄然隱於花瓣中 隠 確 願 溢 那真切的願望，溢散流淌。無事 祈 祈禱著平安 任花瓣漫天飄揚。降 積 愛 愛久...
日語。求翻譯以下日文，求翻譯這段日文！！
塞壬之淚 手翻曲 調聲 何卒p 暗 闇 慣 瞳 薄明 刺 習慣了黑暗的瞳孔 連點滴的光亮也如此刺眼 傷 怖 影 見 害怕傷害 連影子也故作不見 手 觸 觸及你的指尖 哪怕僅僅如此 酷 怖 怖 也如此地 害怕 害怕 君 怯 昨日 手 引 連 出 多希望你能牽著我的手 走出令我惶恐的昨天 同 場所 我知...
日文 求翻譯
愛藍色的夢 私 今 思 続 時流 行 i m by your side baby 離 心 中 一緒 寂 baby please hurry back home baby boy 待 我至今仍在持續思念著多少時流去i m by your邊緣baby隨時多麼被離吧在心中總是在一起的，可是還是寂寞baby...