1樓：匿名使用者
a lamb goes astray on a forked road.
2樓：匿名使用者
題目發音 qí lù wáng yáng
題目釋義 歧路：岔路；亡：丟失。因岔路太多無法追尋而丟失了羊。比喻事物複雜多變，沒有正確的方向就會誤入歧途。
用 法 偏正式；作謂語；比喻事理複雜多變
[編輯本段]【出處】
《列子·說符》：“大道以多歧亡羊，學者以多方喪生。” 指的是學習的人因為學說太多而無所適從，就難以所獲。
[編輯本段]【原文】
楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰：“嘻！
亡一羊，何追之者眾？”鄰人曰：“多歧路。
”既反，問：“獲羊乎？”曰：
“亡之矣。”曰：“奚亡之？
”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
楊子戚然變容，不言者移時，不笑者竟日。門人怪之，請曰：“羊賤畜，又非夫子之有，而損言笑者何哉？”楊子不答，門人不獲所命。
[編輯本段]【譯文】
楊子的鄰居丟失了羊，於是帶著他的朋友，還請楊子的僕人一起追趕。楊子說：“唉！
丟一隻羊，怎麼要這麼多人去追？”鄰居說：“因為岔路很多。
”楊子的鄰居回來了，楊子問：“找到羊了嗎？”鄰居回答說：
“羊已經丟了。”楊子問：“羊怎麼會丟了？
”鄰居說：“岔路里面還有岔路，我不知道羊到**去了，所以就回來了。”
楊子聽了鄰人說的這番話，有些悶悶不樂。他眉頭緊鎖、臉色灰暗、一言不發。那一天大家再也沒有見到他露出一絲笑容。
楊子的門徒都覺得十分奇怪，因此不解地問：“羊並不是什麼值錢的牲畜，而且又不是先生的，您這樣悶悶不樂，到底是為什麼呢？”楊子不說話，於是他的門客也就不知道了。
[編輯本段]【註釋】
楊子：對楊朱的尊稱。楊朱，戰國時哲學家。
亡：指逃跑
率：率領
黨：朋友，有交情的人。
豎：小僮，小聽差的 .
歧：岔開的
奚：怎麼 .
反：通“返”，回來。
戚然：憂傷的樣子 .
竟日：終日，整天 .
既：已經
亡：丟失
損：失去
之”字的解釋
楊子之鄰人亡羊（的 ）
又請楊子之豎追之（ 代詞，代羊）
何追者之眾（ 不譯，無實意）
亡之矣（ 主謂之間）
奚亡之（代詞，代指羊 ）
吾不知所之（到往 ）
[編輯本段]【啟示】
寓意（啟示）：
求學的人經常改變學習內容、學習方法，就會喪失本性，迷失方向，甚至喪失生命，只有抓住根本的東西、統一的本質的東西不放，才不會誤入歧途。
從這篇寓言，我們還可以進一步領會到，不僅學習上要緊緊抓住根本的東西，一致的本質的東西，觀察和處理一切事物都應該這樣。客觀事物錯綜複雜，幹什麼事情，都必須專一，不能三心二意，見異思遷。如果毫無主見，見到岔路就想另走，那就會歧路亡羊寓言所告誡的那樣，到頭來是會一無所獲甚至會有喪失本性甚至喪失生命的危險的。
由這篇寓言凝鍊而成的成語“歧路亡羊”、“多歧亡羊”，比喻因情況複雜多變或用心不專而迷失本性、迷失方向，誤入歧途，一無所成，後果嚴重。
歧路亡羊翻譯，歧路亡羊的原文和譯文
歧路亡羊的原文和譯文 歧路亡羊 的原文和譯文如下 原文 楊子之鄰人亡羊，既率其黨，又請楊子之豎追之。楊子曰 嘻！亡一羊何追者之眾？鄰人曰 多歧路。既反，問 獲羊乎？曰 亡之矣。曰 奚亡之？曰 歧路之中又有歧焉。吾不知所之，所以反也。楊子戚然變容，不言者移時，不笑者竟日。門人怪之，請曰 羊賤畜，又非夫...
歧路亡羊文言文翻譯左右，歧路亡羊文言文翻譯80字左右
譯文楊子的鄰人走失了一隻羊。那人央請了許多親戚朋友一道去尋找 丟失的羊 又請楊子的家僮也一同去追捕。楊子說 唉！走失了一隻羊，何必要這麼多人去尋找呢？鄰人說 因為岔路太多了！楊子的家僮回來後，楊子問 找到羊了嗎？鄰居說 丟掉了！楊子問 怎麼會讓羊走失呢？鄰居說 每條岔路的中間又有岔路，我們不知道要往...
歧路亡羊中岔路指什麼，亡羊的意思
拾萬里之外 歧路 岔路 亡羊 丟失羊，失去羊。歧路亡羊字面意義是因岔路太多無法追尋而丟失了羊，現比喻事物複雜多變，沒有一個正確的目標和方向就會誤入歧途 用法偏正式 作謂語 比喻事理複雜多變。人們用這個成語比喻有的人在學習 工作或社會生活中迷失了正確方向。出處 楊子之鄰人亡羊,既率其黨,又請楊子之豎追...