1樓：峰永回遠
実験中の衛星 被災地通訊支援
【試驗中的衛星 災區通訊支援】
3月17日14時31分
東北関東大震災で、岩手県內では通訊裝置に大きな被害が出て**などの通訊手段の確保が難しくなっていることから、宇宙航空研究開発機構は、実験中の通訊衛星を使って岩手県の災害対策本部と被災地の現地対策本部を結び、復舊などに必要な情報の共有を支援することになりました。
【在東北關東大**時的岩手縣，通訊裝置遭受巨大破壞。因**等通訊手段的正常使用變得很困難，宇宙航空研究開發機構使用了還在試驗中的衛星，將岩手縣指揮本部和災區現場指揮部相連，實現了救援恢復工作等必要情報資訊的相互交換。】
支援に使われるのは、宇宙航空機構が開発した高速インターネット衛星「きずな」で、大容量のデータを送ることができる高速通訊の実用化に向けて、現在、通訊実験が行われています。
【在這次救援活動中所使用的是宇宙航空機構開發的高速網路衛星「紐帶（號）」，它以可以進行大容量資料資訊的傳送的高速通訊的實用化為目標，現階段正在進行通訊試驗。】
今回は、震災で通訊裝置に大きな被害が出ている岩手県內で支援が行われ、盛岡市にある県の災害対策本部と釜石市にある現地対策本部を衛星通訊システムで結びます。
【此次，它在通訊裝置遭受巨大破壞的災區岩手縣發揮了作用。同時，使用衛星通訊系統，將盛岡市的某縣的指揮本部和釜石市的某現場指揮部的相互通訊得以實現。】
宇宙航空機構からは17日朝、擔當の職員5人が現地に派遣され、県と釜石市のそれぞれに通訊用のアンテナを運び、早ければ19日の夜にも衛星を使った通訊を開始したいとしています。
【17日早上，宇宙航空機構將5名工作人員派往現場，給縣和釜石市分別帶去了通訊用的天線，快的話希望可以在19日晚上就開始使用衛星進行通訊。
これによって、テレビ會議システムやインターネットを使った**が利用できるようになり、県の対策本部と被災地との間で復舊や避難住民の対策に必要な情報の共有がスムーズになると期待されます。
【據此，就可以使用有電視會議和網路通訊等功能的**，從而在縣的指揮本部和災區之間順利實現救援和安頓災民對策等必要情報的共有得以期待。】
注：日本的【縣】相當於我們的【省】。
2樓：緹奇的小公舉
受災地區的衛星試驗過程中情通部支援
3月17日14時31分
東北關東大**時,相當於通訊裝置,從而造成巨大災害**等的通訊手段的困難,所以日本宇宙航空研究開發機構的通訊衛星試驗過程中,使用了岩手縣的災害對策總部和災區的當地對策本部,重建等必要的資訊共享支援。
支援用於宇宙航空機構開發了可以高速網際網路衛星「紐帶」,大容量的資料可以傳送高速通訊的實用化後,現在,通訊實驗。在本屆世界盃上,**中通訊裝置,從而造成巨大災害岩手在縣內支援,盛岡市的乙個縣的災害對策總部和釜石市的當地對策本部,衛星通訊系統。宇宙航空機構從17日早上,將負責審理本案的5名職員被派遣到當地釜石市」的通訊用天線,最快將在19日晚舉行了有衛星通訊開始啦。
據此，就可以使用有電視會議和網路通訊等功能的**，從而在縣的指揮本部和災區之間順利實現救援和安頓災民對策等必要情報的共有得以期待。
懂日語的大佬進，幫我看看這段話是什麼意思
3樓：匿名使用者
用威利獲得詭計點5萬點。
4樓：匿名使用者
特技點 50點，通過 willy （ウィリー，小雞雞？維利？）獲取。
5樓：鐺當襠當
技能點50點通過「威利」獲得
請哪位懂日語的兄弟姐妹能幫我翻譯下這句話,感激不盡
這是視覺系的歌詞嗎，詞義曖昧不清，但處處有耍酷的味道，寒阿。這邊 僕 我覺得是 僕 的意思。何 是 何 樓主漏掉乙個假名了吧。按照這個意思調整句子結構，應該是 何 僕 必死 手 伸 觸 何 泣 手 入 直接翻譯 雖然什麼都沒有，而我卻想要得到那個對我而言定要死命地伸出手去觸碰東西，想得要哭出來。這裡...
兄弟姐妹們，幫一下忙，看看這個女的想幹嘛
有發曲問薇 首先，女孩會叫男孩歐巴，要麼就是哥哥 要麼很要好的朋友 要麼男朋友，當然可能純屬口頭禪。你就可以注意一下她有沒有這樣叫別人呢。我覺得如果她不圖你什麼的話，還能一直主動找你說明是在意你的。基於她又拒絕了你的表白，可能她會覺得發展太快吧，畢竟你們只見過一次面，有些女孩對待感情會比較小心翼翼。...
大夥幫我抉擇下（特別是程式設計師的兄弟姐妹哈）
剛畢業，收入還是看淡些，做技術是積累的過程，沒有所謂的和落後之分。只要是市場需要的技術就是有發展的技術。至於機會，我認為是有了資本機會來了自然能抓住。所謂沒有金鋼鑽，不攬瓷器活！祝你好運 三泰上市了 形式應該還可以.三泰做軟體不知道怎麼樣.如果在三泰能調北京 比較不錯.ps 樓主難道是電子科大的？p...