1樓：恭青雪洋君
送友人李白
青山橫北郭①，白水繞東城。
此地一②為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲③去，蕭蕭班馬鳴。
名句：浮雲遊子意，落日故人情。
譯文：蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨行萬里。
遊子的行蹤似天上浮雲，落日難留，縱有深深情誼。揮手告別，你我各奔東西。蕭蕭長嗚，馬匹也怨別離。
註釋：①郭：外城。
②一：助詞，加強語氣。孤蓬：蓬草遇風吹散，飛轉無定，詩人常用來比喻遊子。徵：征途。
③茲：此，現在。蕭蕭：馬鳴聲。班馬：離群的馬。
寫作背景：作者送友人，送客地點多在城東堯祠一帶，此地是水陸通衢，交通要衝，又多酒肆，便於宴飲餞別，加之景色宜人，易發詩興。《送友人》亦寫在堯祠前泗水邊的石門路上。
北望二十公里處九仙山嶂列，合“青山橫北郭”。泗水從曲阜向西流來，入兗州境即轉向南，又朝西南流，是謂“白水繞東城。”
鑑賞：這是一首送別作。但這首詩通過對送別環境的描寫，表達了李白與友人的依依惜別之情。
在青山綠水間，作者與友人並肩而行，情意綿綿。這次一分別，友人就要象蓬草那樣隨風飛轉，萬里飄零，再見不知何日。“浮雲遊子意，落日故人情”，形容友人行蹤飄忽不定與自己對友人的依依不捨之情，即景取喻，浮雲與落日也都有了人情味。
末句“蕭蕭班馬鳴”更增添了別時的惆悵，全詩聲色俱佳，節奏明快，感情真摯熱誠而又豁達樂觀，雖感傷別離，卻不使人灰心、頹廢。
2樓：福良材風柏
青山橫北郭，
白水繞東城。
此地一為別，
孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，
落日故人情。
揮手自茲去，
蕭蕭班馬鳴。
譯詩：青山橫臥在城郭的北面，
白水泱泱地環繞著東城。
在此我們一道握手言別，
你象蓬草飄泊萬里遠征。
遊子心思恰似天上浮雲，
夕陽餘暉可比難捨友情。
頻頻揮手作別從此離去，
馬兒也為惜別聲聲嘶鳴……
求古詩李白《送友人》的賞析與翻譯
3樓：媯聰寒思煙
送友人李白
青山橫北郭①，白水繞東城。
此地一②為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲③去，蕭蕭班馬鳴。
名句：浮雲遊子意，落日故人情。
譯文：蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨行萬里。
遊子的行蹤似天上浮雲，落日難留，縱有深深情誼。揮手告別，你我各奔東西。蕭蕭長嗚，馬匹也怨別離。
註釋：①郭：外城。
②一：助詞，加強語氣。孤蓬：蓬草遇風吹散，飛轉無定，詩人常用來比喻遊子。徵：征途。
③茲：此，現在。蕭蕭：馬鳴聲。班馬：離群的馬。
寫作背景：作者送友人，送客地點多在城東堯祠一帶，此地是水陸通衢，交通要衝，又多酒肆，便於宴飲餞別，加之景色宜人，易發詩興。《送友人》亦寫在堯祠前泗水邊的石門路上。
北望二十公里處九仙山嶂列，合“青山橫北郭”。泗水從曲阜向西流來，入兗州境即轉向南，又朝西南流，是謂“白水繞東城。”
鑑賞：這是一首送別作。但這首詩通過對送別環境的描寫，表達了李白與友人的依依惜別之情。
在青山綠水間，作者與友人並肩而行，情意綿綿。這次一分別，友人就要象蓬草那樣隨風飛轉，萬里飄零，再見不知何日。“浮雲遊子意，落日故人情”，形容友人行蹤飄忽不定與自己對友人的依依不捨之情，即景取喻，浮雲與落日也都有了人情味。
末句“蕭蕭班馬鳴”更增添了別時的惆悵，全詩聲色俱佳，節奏明快，感情真摯熱誠而又豁達樂觀，雖感傷別離，卻不使人灰心、頹廢。
李白《送友人》的賞析
4樓：琉璃雪漫
青山橫北郭，白水繞東城[1]。
此地一為別[2]，孤蓬萬里徵[3]。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴[4]。
賞析這是一首情意深長的送別詩，作者通過送別環境的刻畫、氣氛的渲染，表達出依依惜別之意。
前兩句點出告別的地點。詩人和好友並肩緩轡來到城外，舉首遠望，只見一抹青翠的山巒橫亙在外城的北面，一灣清澄的流水繞城東潺潺而過。這是寫景，但景中含情。
那抹淡遠的青山可望而不可及，引出一縷悵惘之意，暗透出詩人對眼前離別的無可奈何；而那灣繞城的流水似乎又象徵著綿綿離情，潺潺不絕。這一聯“青山”對“白水”，“北郭”對“東城”，對得很工整，而且“青”“白”相映，使整個畫面色彩清麗。“橫”字寫青山的靜，“繞”字寫白水的動，也相當準確。
接下去兩句寫情。詩人借孤蓬來比喻好友的漂泊生涯，說：此地一別，離人就要像那隨風飛舞的蓬草，飄到萬里之外去了。這兩句表達了詩人對友人的深切關心，寫得流暢自然，感情真摯。
五六句“浮雲遊子意，落日故人情”，大筆揮灑出分別時的寥闊背景：天邊一片白雲飄然而去，一輪紅日正向著地平線徐徐而下。此時此景，更令人感到離別的淒涼痛苦，難捨難分。
這兩句“浮雲”對“落日”，“遊子意”對“故人情”，也對得很工整，切景切題。詩人不僅是寫景，而且還巧妙地用“浮雲”來比喻友人，他就象天邊的浮雲，行蹤不定，任意東西，誰知道他會飄泊到何處呢？無限關切之意自然溢位。
而那一輪西沉的紅日落得那麼徐緩，戀戀不捨地把最後的光線投向青山白水，彷彿不忍遽然離開。而這正是詩人此刻心情的象徵啊!
結尾兩句寫離別時的場景。詩人和好友馬上揮手告別，頻頻致意；那兩匹馬似乎和主人的心意相通，不時蕭蕭長鳴。詩人雖然沒有直接說離別的感覺，然而馬尚且不耐離情的悽苦，揚鬃哀嘶，人何以堪!
這首詩寫得自然明快，感情熱誠。詩中青翠的山巒，清澄的流水，火紅的落日，潔白的浮雲，再加上班馬長鳴，組成了一幅有聲有色的畫面，畫面中流蕩著無限溫馨的情意，感人肺腑。
註釋[1]郭：外城．
[2]為別：作別。
[3]孤蓬；一名飛蓬，枯後根斷，常隨風飛旋。萬里徵：萬里行。
[4]蕭蕭：馬鳴聲。班：分別。ok？
李白的《送友人》賞析簡短
5樓：破碎的沙漏的愛
賞析首聯的“青山橫北郭，白水繞東城”，交代出了告別的地點。五六句“浮雲”對“落日”，“遊子意”對“故人情”，也對得很工整，切景切題。詩人不僅是寫景，而且還巧妙地用“浮雲”來比喻友人。
末聯借馬鳴之聲猶作別離之聲，襯托離情別緒。李白化用古典詩句，用一個“班”字，便翻出新意，烘托出繾綣情誼，是鬼斧神工的手筆。
送友人唐代：李白
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里徵。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
譯文青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮雲像遊子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。
揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
創作背景
作者送友人，送客地點多在城東堯祠一帶，此地是水陸通衢，交通要衝，又多酒肆，便於宴飲餞別，加之景色宜人，易發詩興。
《送友人》亦寫在堯祠前泗水邊的石門路上。北望二十公里處九仙山嶂列，合“青山橫北郭”。泗水從曲阜向西流來，入兗州境即轉向南，又朝西南流，是謂“白水繞東城。”
李白是一個極具浪漫色彩，又滿懷豪情的詩人。他的身上，兼具了飄逸的仙氣與堅硬的骨氣。他的仙，體現為一種浪漫與豪邁，是靈性與才氣的完美結合。
李白是詩仙，亦是酒仙，當美酒與文字相互交融，這一份浪漫，是要迷倒眾生的。
或許，這一份仙裡，也有與生俱來的氣度。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，按照這個說法李白與李唐諸王同宗，是唐太宗李世民的同輩族弟。亦有說其祖是李建成或李元吉。
他的骨，則是氣度與個性，是骨氣、傲氣與豪氣。“安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顏”這是何等的丈夫氣概！（《夢遊天姥吟留別》）李白“十五好劍術”，“劍術自通達”。
當時，李白的詩、裴旻的劍術和張旭的草書合稱唐代三絕。李白的劍術僅次於裴旻，居唐朝第二。
俗話說，物以類聚，人以群分。他之所以和杜甫結為知己摯友，與他的仙有關，更與他的骨相關。相傳東寶三年，李白與杜甫，中國文學史上最偉大的雙子星詩人在洛陽初次見面。
此時，李白已名揚全國，而杜甫風華正茂卻困守洛城。
李白比杜甫年長十一歲，但他並沒有以自己的才名在杜甫面前倨傲。而“性豪也嗜酒”、“結交皆老蒼”的杜甫，也沒有在李白麵前一味低頭稱頌。兩人以平等的身份，建立了深厚的友情。
同年秋天，兩人如約到了樑訪道求仙，並遇到了尚未有祿位的詩人高適，三人各有大志，理想相同。
於是一同暢遊甚歡，評文論詩，縱談天下大勢，都為國家的隱患而擔憂。他的一生，成名很早，但仕途坎坷，大志難酬。他是豪邁浪漫的，也又是孤獨的。
6樓：歲月不寒
李白《送友人》
青山橫北郭,白水繞東城。
此地一為別,孤篷萬里徵。
浮雲遊子意,落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴
【譯文】
青山橫亙在城郭的北側，白亮亮的河水環繞在城郭的東方。我們即將在這裡分手，你就要像孤飛的蓬草一樣踏上萬裡征程。空中的白雲飄拂不定，彷彿你行無定蹤的
心緒，即將落山的太陽不忍沉沒，亦似我對你的依戀之情。我們揮手告別，從這裡各奔前程，兩匹馬似乎也懂得主人的心情，不忍離別同伴而蕭蕭長鳴。
【賞析】
這首李白的《送友人》,是一首充滿詩情畫意的送別佳作。詩一開頭便展現了一幅寥廓秀麗的山水畫卷：“青山橫北郭,白水繞東城。”青翠的山巒橫臥於北城之
外,繞城的河水像一條白練汩汩東流。“青山”對“白水”，“北郭”對“東城”，對偶工麗，色彩鮮明；山“橫”、水“繞”，一靜一動，相映成趣。就在這秀麗
的青山秀水之間，友人將要上路遠行了。詩人與友人策馬並轡而行，送了一程又一程,已經到了城外,依然難捨難分。
中間兩聯,直抒離別的深情。“此地一為別,孤蓬萬里徵”，是說從這裡分別之後,友人就將像孤獨的蓬草那樣隨風而轉,飄搖萬里之外。怎不叫人牽掛!
這一聯是流水對，有如行雲流水般流暢自然。
“浮雲遊子意,落日故人情。”是膾炙人口的名句。上句想象友人旅途中飄零之感，下句抒寫別後故人相思之情。
這一聯對仗十分工整,“浮雲”對“落日”,“遊子意”對“故人情”,渲染出濃郁的離別氛圍，卻點到即止，毫無纏綿悱惻的哀傷情調。
尾聯“揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴”,送君千里,終須一別，就在這時，兩匹馬彷彿也善解人意,不願分離,昂首向天,蕭蕭長鳴,似有無限深情。班馬，是
離別的馬。馬猶如此,人何以堪！直到友人走遠了，馬的悲鳴聲,似乎仍在空中迴盪,長留在詩人心中，也伴送著友人的萬里行程。
李白這首送別詩寫得情深意切,卻境界開朗；對仗工整，而自然流暢。青山、白水、浮雲、落日,構成高朗闊遠的意境。
李白的《送友人》的詩意，李白送友人的詩
送別友人，樂觀豁達。李白送友人的詩 李白送友人的詩如下 送友人。作者 李白 朝代 唐。青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文 青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼 粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄盪，到萬里之...
李白古詩《送友人》的意思，誰告訴我古詩《送友人》（李白）的意思
我聽見愛的分貝 送友人李白 青山橫北郭 白水繞東城。此地一 為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲 去，蕭蕭班馬鳴。名句 浮雲遊子意，落日故人情。譯文 蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨行萬里。遊子的行蹤似天上浮雲，落日難留，縱有深深情誼。揮手告別，你我...
送友人詩意，送友人的詩意
心戀 原文 李白 青山橫北郭 白水繞東城。此地一 為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲 去，蕭蕭班馬鳴。名句 浮雲遊子意，落日故人情。譯文 蒼山翠嶺橫臥北城外，清澈的河水環繞東城流。此地一為別，你將如蓬草孤獨行萬里。遊子的行蹤似天上浮雲，落日難留，縱有深深情誼。揮手告別，你我各奔東西。...