1樓：愛做作業的學生
意思是：在家愧對自己的家人，在外愧對自己的知心好友。
原文：齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室。出則愧對其知友，其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力於耕作。”
意思：齊國有個愛好打獵的人，花費了很長時間也沒有獵到野獸。在家愧對自己的家人，在外愧對自己的知心好友。
（他）思考打不到獵物的原因，是因為狗不好。他想得到一條好狗。想要得到好狗，別人對他說：
“你應該努力耕田勞作。”
出處：《呂氏春秋·貴當》——戰國末年·呂不韋
擴充套件資料
創作背景
《呂氏春秋》作為十二紀、八覽、六論，注重博採眾家學說，以道家思想為主體兼採陰陽、儒墨、名法、兵農諸家學說而貫通完成的一部著作。但主要的宗旨屬於道家。
所以《漢書·藝文志》等將其列入雜家。高誘說《呂氏春秋》“此書所尚，以道德為標的，以無為為綱紀”，這說明最早的註釋者早已點明《呂氏春秋》以道家為主導思想之特徵。
2樓：匿名使用者
題：入則羞對其家室，出則愧對其知友。翻譯是什麼？
答：入則羞對其家室，出則愧對其知友。翻譯是：
回到家就覺得愧對自己的家人，出門在外就感到愧對自己相識的朋友和鄰居。
這句話出自《呂氏春秋·貴當》。
原文：齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞對其家室，出則愧對其知友。
其所以不得之故，乃狗劣也。人曰：“君宜致力於耕作。
”獵者曰：“何為？”人不對。
獵者自思，得無慾吾致力於耕作有獲而後市良犬乎？於是退而疾耕疾耕則家富家富則市得良犬。於是獵獸之獲，常過人矣。
非獨獵也，百事皆盡然。
譯文：齊國有個愛好打獵的人，花費了很長時間卻沒有獵到野獸。回到家就覺得愧對自己的家人，出門在外就感到愧對自己相識的朋友和鄰居。
（他）思考（自己）打不到獵物的原因，是因為獵狗不好。他想得到一條好獵狗，（可是家裡沒錢買狗。）別人對他說：
“你應該努力耕田勞作。”獵人說：“為什麼呢？
”那個人沒有回答。獵人自己思考，那人莫非是想讓我努力耕作有了收穫就可以買到好獵狗嗎？於是他就回家努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好獵狗，於是他打到的野獸常常超過別人了。
（其實）不只是打獵如此，所有的事情都是這樣。
講解：該文記敘了齊國人長時間也沒有獵到野獸，在總結失敗經驗之後，努力耕田致富，買了一條好狗，從此屢屢打到野獸，告訴了人們凡事之前要思考，做足準備，萬物都有聯絡，只要抓住事物的關鍵，就會事半功倍。此故事的寓意可用“工欲善其事，必先利其器”一句話來概括。
3樓：匿名使用者
對內是對自己的家人感到羞愧，對外對自己的朋友故人感到慚愧。
入則羞對其家室。出則愧對其知友州里(譯）
4樓：
回家對不起家人，出門對不起朋友鄰居。(裡外不好意思，是指做了不該做的事，羞虧)
5樓：匿名使用者
家裡沒臉見家人，外邊愧對朋友鄰里
6樓：邰其麴天材
在內羞於面對他的家人,在外愧對他的朋友
文言文閱讀。（12分）齊人有好獵者齊人有好獵者，曠日持久而不得獸。入則羞對其家室，出則愧對其知友。
7樓：匿名使用者
小題1:其 所 以 不 得 之/ 乃 狗 劣 也 /欲 得 良 狗 /則 家 貧 無 以。
小題1:（1）應該 (2) 回答 （3）僅僅 （4）這樣
小題1:莫不是想讓我努力耕田，努力耕田家裡就富了，家裡富了就有錢來買好狗了嗎？
小題1:有了問題，要找到問題的關鍵所在，才能有效地解決。（或“凡事要努力，勤奮，才能取得成功。”）
小題1:本題考查句子的朗讀停頓。劃分句子的朗讀停頓一般堅持結構與意思原則即可。
小題1:此題考查學生對文言實詞的理解能力，結合具體語境理解詞義即可，有時還要注意詞語的特殊用法。
小題1:本題考查學生翻譯文言文的能力。要求具有落實重點詞語的能力，不能遺漏，同時要與上下文連貫，有時還要補出省略的主語，同時要抓住其中的關鍵字。
小題1:本題考查理解文章主旨的能力。結合文章的內容多角度的來談啟示即可。
齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室
文化傳承的源與流 原句 齊人有好獵者，曠日持久而不得獸，入則羞對其家室。譯文 齊國有個愛好打獵的人，花費了很長時間卻沒有獵到野獸。回到家就覺得愧對自己的家人。註釋 1 這句話出自 呂氏春秋 貴當 文章記敘了齊國人長時間也沒有獵到野獸，在總結失敗經驗之後，努力耕田致富，買了一條好狗，從此屢屢打到野獸，...
論語中的“入則孝，出則悌”什麼意思
哆啦a夢是夢想家 們在父母跟前，就孝順父母 出門在外，要順從師長。整句話的譯文 孔子說 們在父母跟前，就孝順父母 出門在外，要順從師長，言行要謹慎，要誠實可信，寡言少語，要廣泛地去愛眾人，親近那些有仁德的人。這樣躬行實踐之後，還有餘力的話，就再去學習文獻知識。字詞釋義 1 一般有兩種意義 一是年紀較...
公司對入職員工軍訓有用嗎，企業對新入職的員工進行軍訓起什麼作用？目的是什麼？
春修真 公司對入職員工軍訓的作用是非常大的呀，第一是他的內在素質，第二是在他的外在形象都是有很高的提公升的呀 公司對入職員工軍訓沒有用，無非就是裝腔作勢，通過簡單的測驗員工有沒有對公司不滿。 公司對入職人員軍訓有用，也是對行為養成的乙個教育。 有勝於無，舉個例子，很多公司需要的是員工的執行力，而軍訓...