1樓：夢裡心落
【譯文如下】
張巡是蒲州河東人。有個兄長叫張曉，在開元年中，張巡擔任了監察御史。兄弟倆因為文才德行而聲名遠播。
張巡聰慧有才幹，憑藉書判類文章寫的好而考進士。於天寶年間調任到清河當縣令。張巡重視義氣崇尚志氣節操，（只要）有人把危急窘困的情況告訴他，他一定傾盡財物救濟他，因此在當地的名聲很好。
安祿山叛亂時，張巡任真源縣令之職。他勸說譙郡太守修整城池，招募百姓，組成部隊以抵擋叛軍。當時吳王李祗是靈昌太守，聽從上面的命令糾集率領河南各郡的兵馬，訓練軍隊用來抵抗叛軍，濟南太守李隨擔任他的副手。
張巡與單父尉賈賁共同招募了很多出眾的人才用來對抗敵人。
當時雍丘縣令令狐潮想舉城投降叛軍，百姓官吏一百多人不聽從他的命令，令狐潮下令將他們全部雙手反綁，按倒在地，準備殺了他們。正好這個時候叛軍來攻打雍丘，令狐潮急忙出城打算交接投降，雙手反綁的人各自想方設法解開了繩子，關閉城門不讓令狐潮進來也不打算聽他的號令，同時召賈賁進城商議對策。賈賁與張巡率領部下進入雍丘，殺死令狐潮的妻子兒女，然後組織人馬佔領城池開始自衛防守。
吳王李祗按照制度授予了賈賁監察御史的職位。幾天後，叛軍再次攻打城池，賈賁出城迎戰，不幸陣亡。而張巡將賈賁的部下合併到自己的隊伍中，然後繼續守城。
叛官令狐潮帶著敵軍將領李廷望圍攻了數月，敵軍**大半。安祿山就在雍丘縣北營建杞州城，想出個辦法，用修築堡壘來斷絕張巡運糧草的通道，至此，雍丘城與外界隔絕。這種對抗持續了好幾個月，敵人的氣焰越來越囂張，雍丘城中人困馬乏，加入糧草不足，更加睏乏。
當時許遠為睢陽太守，與城父縣令姚摐一起守睢陽城，安史叛軍也是久攻不下。開始的時候，安祿山攻陷河洛地區，許叔冀守靈昌，薛願守潁川，許遠守睢陽，也都是孤立無援的狀況。薛願在潁川城守了一年，終被攻陷；許叔冀在靈昌守了一年，終是放棄而逃，只有許遠堅一直堅守睢陽城。
敵人有個將將尹子奇圍攻已歷一年。唐至德二年正月，張巡認為雍丘是個小邑，物資準備的不充足，敵人就在外面圍攻，肯定不能長期堅守，他想出了一個辦法，讓士兵佈陣，假裝投降。唐玄宗聽說了張巡做的這些事情，授予張巡主客郎中兼任御史中丞以助威名。
尹子奇圍攻又過了很長時間，城中已經沒有了糧食，很多人家餓的受不了了，被迫易子而食，用人的骨頭生火做飯，人心惶惶不知什麼時候是盡頭。張巡擔心這樣的狀況會發生變故，當著士兵的面，殺了自己的小妾做為糧食給士兵吃。張巡對將士們說道：
“大家現在所做的都是為國家，我們同心協力堅持這座城，都沒有別的心思。現在城裡沒有糧食，但是我們的忠義之心 晃變的。我張巡不能自己割下肉給你們吃，但是這樣的狀況，我又怎麼能不考慮你們，所以，我不會為了憐惜一個婦人就讓你們餓肚子。
”眾將士聽後都淚如雨下，都不忍心吃這樣的肉，是張巡下了命令，強制他們吃下去。小妾吃完了，又開始在城中搜尋婦女，再吃盡，吃男人中的老人和小孩。一共吃了得有兩三萬人不止，但是即便這樣，人心的確是沒有因為飢餓而起變化。
當時臨淮這個地方是由賀蘭進明重兵把守，於是張巡派手下南霽雲連夜從城牆用繩子吊下，向賀蘭進明尋找幫助。哪知去的人看到的是荷蘭進明飲酒作樂，根本就沒有要幫助他們的意思。南霽雲痛哭哀求道：
“我們的城池現在是強敵圍守，已經過了半年之久，現在的狀況是彈盡糧絕，實在是沒有辦法了。一開始被圍的時候，城中還有幾萬人，而現在，幾乎都老幼婦孺都要吃完了。張中丞為了安撫民心，連自己的愛妾都捨得給我們當兵的吃了，而活著的人，也不過剩下幾千人，而剩下的這些人，也已經是叛軍嘴邊的肉。
你現在感覺自己是安全的，那是因為有我們接著，一旦睢陽城被攻破了，肯定會危及臨淮，到時候脣亡齒寒，你救我們，也是救你自己。我現在冒著生命危險在這求你出兵相救，是覺得您能夠感覺到我們的危難，出手相助。但是你現在只管自己享樂，沒有一點要幫助我們的心，做為一個忠義之人，你覺得是這樣的麼？
我來了，但是沒有完成主將的託付，就咬斷一個手指表明我的誠意，然後就回去覆命了。“然後南霽雲又從臨淮回到睢陽，重新被繩子吊入城內。睢陽城中將士兵知道賀蘭進明沒有要來解救的意思，難過痛哭了好幾天。
到了德二年十月，睢陽城到底還是被叛軍攻破。張巡、姚摐、南霽雲、許遠，全部被叛軍俘虜。每次與敵軍交戰的時候，張巡依舊慷慨激昂，大聲鼓舞士氣，眼眶充血。
城池快要被攻破的時候，張巡向西叩拜，道：“我能想的辦法都想到也用完了，還是沒有阻擋敵人的進攻，守住睢陽，就算是死後變了鬼，也要和亂臣賊子誓不兩立，以報答我皇的恩德。”城池真正被了，尹子奇說張巡：
“聽說你每次打伏的時候，都是瞪的眼眶要裂開，牙都要咬碎的樣子，為什麼？”張巡迴答：“我想把你們生吞活剝，終究是沒有那樣的心力了。
”尹子奇用大刀戳開張巡的嘴，看到他的牙齒，發現剩餘的也不過兩三顆而已。張巡大罵道：“我死是為了皇上，忠義已全；你投降叛賊，豬狗不如，這樣的日子，是不會長久的.
”尹子奇認為張巡很講忠義，j 是個好人，就想招撫，但是他身邊的人都勸說他道：“這樣有信仰並且恪守忠義的人，是不會被我們招安，也不會投降的。而且他在軍中威望甚高，留下是個麻煩。
”於是**的當天，張巡、姚摐、霽雲幾人就被處死，只有許遠被押送洛陽。
2樓：匿名使用者
張巡字巡，是鄧州南陽人。博通群書，通曉作戰佈陣的方法，氣節高尚，不太注重小節，他結交的一定是有身份的**和年高德重的人，不和平常的人結交，當時的人不可能知道，開元末年，中進士第。張巡以太子通事舍人的身份出京任清河縣令，治理的成績最好，很有義節，有因為困頓歸附他的人，傾盡資財救濟保護毫不吝嗇。
再調為真源縣令。當地有很多強橫狡猾的人（豪強），大吏華南金建立了自己的威勢恣意妄為，張巡一到任，就依法殺了他，赦免了他的黨徒，（其黨徒）沒有不改惡從善的。
安祿山反叛，張巡就起兵討伐叛賊，跟隨他的有一千多人。張巡縱橫馳騁與敵人決戰。自己受了傷也不顧惜，軍士們尊奉他主持軍務。
累積60天，大小數百戰。在這個時候，君王的命令不能通達，六個將領把力量不敵叛軍的情況報告張巡，（說）況且皇上生死不知，不如投降。這六個人都做官至開府、特進。
張巡假裝答應，第二天在大堂上設定天子畫像，率領將士們朝拜，（將士們）人人都哭泣。張巡把六個將領帶上來，用大義來責備（他們），殺了他們。
到了睢陽……皇帝有詔收任命張巡為御史中丞。（睢陽）被圍困久了，糧食吃盡了，張巡的士兵大多餓死，活著的人都受了傷，氣力都用盡了。張巡交出他的受妾說：
“各位，我們長期缺乏糧食，但忠義一點也沒減少，我很遺憾不能割下自己的肉來讓大家吃，難道捨不得一個小妾而坐看著士卒受飢捱餓？”於是就殺了她來讓士卒吃，在座的人都哭了。張巡強令大家吃，以至到了張網補雀挖洞捉鼠、煮衣服和弓來吃的地步。
叛賊知道（城內）沒有外援了，圍攻更加緊急。大家商量向東撤退，張巡、許遠認為睢陽是江淮的保障，如果放棄了睢陽，叛賊就會乘勝擊鼓向江南進攻，江淮一帶一定會失守。況且率領飢餓的部隊行進，一定不會成功（達到目的地）。
十月癸丑，叛賊攻城，士兵都精疲力不能作戰。睢陽城於是被攻陷了，張巡和許遠都被抓住了。張巡的部下看見他（被俘的情形），都站直來而且哭了，張巡說“（大家都）安心吧，不要害怕，死是命啊。
”張巡不屈服（被殺），時年四十九歲。
當張、許二公守睢陽的時候，怎能料到人家終於不來救援，（因而）拋棄睢陽事選退走呢？如果此處不能堅守，即使到別的地方躲避叛軍又有什麼益處呢？等到他沒有救援而且十分困難的時候，他率領他那些剩下的因受傷而殘廢的、飢餓的和瘦弱的士兵，即使想離開（指撤巡）也一定不可能（實現）了。
張、許二公這樣賢明，他們已經考慮得很周到了。堅守一志，捍衛天下，率領（憑藉）千百個將要死亡的士兵，同一天比一天增多的百萬叛軍作戰，掩蔽江淮地區，阻遏叛軍的攻勢。天下沒有滅亡，是誰的功勞呢？
(1/2)求文言文人物傳記，原文和翻譯。出自於：明史. 傳（選自《明史》有刪改），舊唐書，宋史，節選自... 30
3樓：匿名使用者
張巡傳原文：
張巡字巡，鄧州南陽人。博通群書，曉戰陣法。氣志高邁，略細節，所交必大人長者，不與庸俗合，時人叵知也。
開元末，擢進士第。巡繇①太子通事舍人出為清河令，治績最，而負節義，或以困厄歸者，傾貲振護無吝。更調真源令。
土多豪猾，大吏華南金樹威恣肆，巡下車，依法誅之，赦餘黨，莫不改行遷善。
安祿山反，遂起兵討賊，從者千餘。巡馳騎決戰，身被創不顧，士乃奉巡主軍。積六旬，大小數百戰。
當此時，王命不復通，大將六人白巡以勢不敵，且上存亡莫知，不如降。六人者，皆官開府、特進。巡陽許諾，明日堂上設天子畫像，率軍士朝，人人盡泣。
巡引六將至，責以大誼，斬之。
至睢陽，……有詔拜巡御史中丞。被圍久，食盡，巡士多餓死，存者皆痍傷氣乏。巡出愛妾曰：
“諸君經年乏食，而忠義不少衰，吾恨不割肌以啖眾，寧惜一妾而坐視士飢？”乃殺以大鄉，坐者皆泣。巡強令食之，至羅雀掘鼠，煮鎧弩以食。
賊知外援絕，圍益急。眾議東奔，巡、遠②以睢陽江淮保障也，若棄之，賊乘勝鼓而南，江、淮必亡。且帥飢眾行，必不達。
十月癸丑，賊攻城，士病不能戰。城遂陷，與遠俱執。巡眾見之，起且哭，巡曰：
“安之，勿怖，死乃命也。”巡不屈，年四十九。 (選自《舊唐書 張巡傳》，有刪節）
譯文：張巡字巡，是鄧州南陽人。博通群書，通曉作戰佈陣的方法，氣節高尚，不太注重小節，他結交的一定是有身份的**和年高德重的人，不和平常的人結交，當時的人不可能知道，開元末年，中進士第。
張巡以太子通事舍人的身份出京任清河縣令，治理的成績最好，很有義節，有因為困頓歸附他的人，傾盡資財救濟保護毫不吝嗇。再調為真源縣令。當地有很多強橫狡猾的人（豪強），大吏華南金建立了自己的威勢恣意妄為，張巡一到任，就依法殺了他，赦免了他的黨徒，（其黨徒）沒有不改惡從善的。
安祿山反叛，張巡就起兵討伐叛賊，跟隨他的有一千多人。張巡縱橫馳騁與敵人決戰。自己受了傷也不顧惜，軍士們尊奉他主持軍務。
累積60天，大小數百戰。在這個時候，君王的命令不能通達，六個將領把力量不敵叛軍的情況報告張巡，（說）況且皇上生死不知，不如投降。這六個人都做官至開府、特進。
張巡假裝答應，第二天在大堂上設定天子畫像，率領將士們朝拜，（將士們）人人都哭泣。張巡把六個將領帶上來，用大義來責備（他們），殺了他們。
到了睢陽……皇帝有詔收任命張巡為御史中丞。（睢陽）被圍困久了，糧食吃盡了，張巡的士兵大多餓死，活著的人都受了傷，氣力都用盡了。張巡交出他的受妾說：
“各位，我們長期缺乏糧食，但忠義一點也沒減少，我很遺憾不能割下自己的肉來讓大家吃，難道捨不得一個小妾而坐看著士卒受飢捱餓？”於是就殺了她來讓士卒吃，在座的人都哭了。張巡強令大家吃，以至到了張網補雀挖洞捉鼠、煮衣服和弓來吃的地步。
叛賊知道（城內）沒有外援了，圍攻更加緊急。大家商量向東撤退，張巡、許遠認為睢陽是江淮的保障，如果放棄了睢陽，叛賊就會乘勝擊鼓向江南進攻，江淮一帶一定會失守。況且率領飢餓的部隊行進，一定不會成功（達到目的地）。
十月癸丑，叛賊攻城，士兵都精疲力不能作戰。睢陽城於是被攻陷了，張巡和許遠都被抓住了。張巡的部下看見他（被俘的情形），都站直來而且哭了，張巡說“（大家都）安心吧，不要害怕，死是命啊。
”張巡不屈服（被殺），時年四十九歲。
張儉傳原文：
張儉字元節，山陽高平人，趙王張耳之後也。父成，江夏太守。儉初舉茂才，以刺史非其人，謝病不起。
延熹八年，太守翟超請為東部督郵。時中常侍侯覽家在防東，殘暴百姓，所為不軌。儉舉劾覽及其母罪惡，請誅之。
覽遏絕章表，並不得通，由是結仇。鄉人朱並，素性佞邪，為儉所棄。並懷怨恚，遂上書儉與同郡二十四人為黨，於是刊章①討捕。
儉得亡命，困迫遁走，望門投止，莫不重其名行，破家相容。後流轉東萊，止李篤家。外黃令毛欽操兵到門，篤引欽謂曰：
“張儉知名天下，而亡非其罪。縱儉可得，寧忍執之乎？”
欽因起撫篤曰：“蘧伯玉②恥獨為君子，足下如何自專仁義？”篤曰：
“篤雖好義，明廷③今日載其半矣。”欽嘆息而去。篤因緣送儉出塞，以故得免。
其所經歷，伏重誅者以十數，宗親並皆殄滅，郡縣為之殘破。
中平元年，黨事解，乃還鄉里。大將軍、三公並闢，又舉敦樸，公車特徵，起家拜少府，皆不就。獻帝初，百姓饑荒，而儉資計差溫，乃傾竭財產，與邑里共之，賴其存者以百數。
建安初，徵為衛尉，不得已而起。儉見曹氏世德已萌，乃闔門懸車，不豫政事。歲餘，卒於許下，年八十四。（《後漢書·黨錮列傳》）
譯文：張儉字元節，山陽高平人，是趙主張耳的後代。父親張成，任江夏太守。張儉最初被薦舉為茂才，因為薦舉他的刺史不太好，便託病不去就職。
延熹八年，太守翟超請他出任東部督郵。當時中常侍候覽家在防東，殘害百姓，行為不軌。張儉檢舉**侯覽及其母親的罪惡，請朝廷誅殺侯覽。
侯覽扣壓了奏章，不能上達皇帝，因此兩人結仇。張儉的同鄉朱並，向來品性謅佞**，為張儉所不齒，朱並因此懷恨在心，於是上書告發張儉與同郡二十四人結為私黨，朝廷刪削掉奏章上朱並的名字發下，下令逮捕張儉等人。張儉被迫逃命，困頓窘迫，四處奔逃，看到人家就投宿，人們無不敬重他的姓名行止（《辭源》“名行”條。
在語境中似“名聲品行”更好）都冒著家破人亡的危險收留他，後來流轉到東萊郡，藏在李篤家。外黃令毛欽率兵到李篤家搜捕，李篤把毛欽叫到一旁對他說：“張儉知名天下，雖然逃亡，並非有罪。
即使張儉可以抓到，難道你就忍心拘捕他嗎？”毛欽起來拍一拍李篤說：“蘧伯玉以獨自當君子為可恥，足下怎能以仁義自專？
”李篤說：“我雖然嚮往道義，今天尊駕也得到一半了。”毛欽嘆息而去。
李篤趁此機會將張儉送出塞外，因此能夠倖免於難。他所經過的地方，有幾十人遭受極刑，宗族親戚都被滅絕，郡縣因此遭到嚴重破壞。
中平元年，黨事解除，張儉回到家鄉。大將軍、王公都徵召他，又薦舉他為敦樸，公車特徵，從家中請出，任少府之職，他都沒有應召。獻帝初年，百姓遭饑荒，而張儉家資產略能維持溫飽，於是拿出所有的財產，與邑人共同享用，靠張儉活下來的有幾百人。
建安初年，朝廷徵召他做衛尉，不得已而就職。張儉看到曹氏的德運已經顯現，就辭官不做，閉門謝客，不問政事。一年多後，張儉在許縣去世，時年八十四歲。
《舊唐書 元行衝傳》的內容是什麼
有二人弈者，慮子而未定，其旁觀者先見之。二人以為能 求與之時，則不及二人遠甚。故當局者工 而蔽於求勝之心 旁觀者拙 而灼 於虛公之見。故凡以利害之心慮事，是慮彌 週而去 道彌遠。小數且 然，況家國天下之事乎。選自清 陳確集.瞽言二 注釋 以為能 以之為能 的省略句，即認為他很了不起。工 長 zh n...
《舊唐書 列傳第一百三十五》怎麼翻譯
趙星宇 張允濟，是青州北海人。隋朝大業年中期當武陽令，堅持以德行教化來訓導部下，百姓都很感戴他。元武縣與武陽縣相鄰，有人帶著一頭母牛招贅到妻子家裡已經 年了，牛這些年已經生了十多頭牛 他即將與妻子分居，妻子家裡不還給他牛，縣里的官司換了幾屆都不能解決。這人到武陽縣找到張允濟。允濟說 你們那裡也有縣令...
舊唐書中蕭德言的文言文翻譯
蜜糖棗棗 譯文蕭德言是雍州長安人，是 已故 齊朝尚書 左僕射蕭思話的玄孫。原本是蘭陵縣人，陳朝滅亡後，全家 遷到關中。他的祖父蕭介，是梁朝的侍中 都官尚書。他的父親蕭引，是陳朝的吏部侍郎。都在當時很有名望。蕭德言廣泛地涉獵經史典籍，尤其精通 春秋左氏傳 喜歡寫文章。貞觀年間，被授予著作郎之職，兼任弘...