1樓：夜璇宸
李白被她的行為感動，於是就回去把自己的功課完成了。
原文：出自 明 鄭之珍《目連救母·劉氏齋尼》
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
譯文：磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的功課就出去玩了。
他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。
”李白被她的行為感動，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
擴充套件資料
一、人物介紹
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《樑甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。
二、作者簡介
鄭之珍，字汝席，號高石，明萬曆補邑庠生。後來祁門縣文化部門，在渚口鄉清溪村發現了鄭之珍夫婦合葬墓及《清溪鄭氏族譜》，確認他為祁門縣渚口鄉清溪人。鄭之珍在《新編目連戲救母勸善戲文》序中自述：
“幼學夫子而志春秋，惜文不趨時，而學不獲遂，於是萎念於翰場，而 遊心於方外。
著有傳奇《目連救母》全名《目連救母勸善戲文》，又稱《勸善記》。
2樓：穆子澈想我
太白感其意，還卒業翻譯：李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
出自明朝鄭之珍的《目連救母·劉氏齋尼》。
原文磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
註釋磨針溪，在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成自己的功課，就出去玩了。他路過一條小溪，見到一個老婦人在那裡磨一根鐵棒，（他感到奇怪）於是就問這位老婦人在幹什麼。
老婦人說：“要把這根鐵棒磨成針。”
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
一、啟示
1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、一個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。
3、目標專一而不三心二意，持之以恆而不半途而廢，就一定能實現我們美好的理想。
二、人物介紹
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。
據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《樑甫吟》《早發白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》捲上），就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。
3樓：匿名使用者
翻譯：李白被她的精神感動，就回去完成學業。
出自：明 鄭之珍《鐵杵磨針》
原文：磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。
過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。
媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
釋義：磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。
他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。
那老婦人自稱姓武。現在那溪邊還有一塊武氏巖。
成：完成。去：
離開。逢：碰上。
媼：婦女的統稱。方：
正在。鐵杵；鐵棍,鐵棒。欲：
想要。感：被......
感動。還：回去。
之：代詞，指代老婦人在做的事。
主題思想：
這篇文章說的是大詩人李白小時候讀書不順，棄學途中偶遇一老婦人用鐵杵磨針，對自己的觸動很大，終於發奮讀書，最終學有大成。“只要功夫深，鐵杵磨成針”就出自這個故事，這句話也成為激勵後人持之以恆求學的名言警句。
人物成就：
盛唐國力強盛，多數士人渴望建功立業。李白以不世之才自居，以“奮其智慧，願為輔弼，使寰區大定，海縣清一”的功業自許，一生矢志不渝地追求實現“談笑安黎元”、“終與安社稷”的理想。
他以大鵬、天馬、雄劍自比：“大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。”
他希望能像姜尚輔佐明君，像諸葛亮興復漢室。《樑甫吟》《讀諸葛武侯傳抒懷》《永王東巡歌》《行路難》（其二）都反映了他的這類思想。
李白覺得憑藉自己的才能，可以“出則以平交王侯，遁則以俯視巢許”（《送煙子元演隱仙城山序》），對於那些靠著門第蔭封而享**厚祿的權豪勢要，他投以強烈的鄙視，表現出傲岸不屈的性格。
4樓：星何大大
太白感其意，還卒業的翻譯為：
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了。
本句出自《方輿勝覽》
成語原文
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
成語譯文
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：
“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
有關成語
只要功夫深，鐵杵磨成針。
啟示1、只要堅持不懈就算是鐵杵，也能磨成針。
2、一個人，不管結果如何，只要堅持不懈，即可創佳績。
3、目標專一而不三心二意，持之以恆而不半途而廢，就一定能實現我們美好的理想。
成語故事
唐朝有一個著名的大詩人叫李白，在他小的時候，不喜歡唸書，常常逃學，到街上去閒逛。為此，他的母親沒少訓斥他。
有一天，李白又沒有去上學，在街上閒逛著，不覺到了城外。暖和的陽光、歡快的小鳥、隨風搖擺的花草使李白感嘆不已，“大好的天氣，如果整天在屋裡讀書多沒意思？”
走著走著，在一個破茅屋門口，坐著一個滿頭白髮的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的鐵杵。李白走過去，很奇怪地問：“老婆婆，您在做什麼？”
“我要把這根鐵杵磨成一個繡花針。”老婆婆抬起頭，對李白笑了笑，接著又低下頭繼續磨著。
“繡花針？”李白又問：“是縫衣服用的繡花針嗎？”
“當然！”
“可是，鐵杵這麼粗，什麼時候能磨成細細的繡花針呢？”
老婆婆反問李白：“滴水可穿石，愚公能移山，鐵杵為什麼不能磨成繡花針？”
“可是，您的年紀這麼大了？”
“只要我下的功夫比別人深，沒有做不到的事情。”
老婆婆的一番話，令李白很慚愧，於是回去之後，每天的學習都特別用功。後來，他博覽群書，勤奮苦讀，終於有了一番成就。他二十多歲起，為了增長見識，到各地遊歷。
他不僅到過長安、洛陽、金陵、江都許多大城，還到過洞庭、廬山、會稽等許多名山勝地。由於他見識廣博，加上才智過人，因此，他在詩歌寫作上有了傑出的成就。後世的人們因為他在詩歌方面的傑出成就，都稱他為“詩仙”。
5樓：夢裡心落
【翻譯】李白被她的精神感動，就回去完成學業。
【出自】《鐵杵磨針》
【原文】
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼方磨鐵杵，問之，曰：“欲作針。”太白感其意，還卒業。媼自言姓武。今溪旁有武氏巖。
【譯文】
磨針溪是坐落在眉州的象耳山下。傳說李白在山中讀書的時候，沒有完成好自己的學業，就放棄學習離開了。他路過一條小溪，遇見一位老婦人在磨鐵棒，問她在幹什麼，老婦人說：
“我想把它磨成針。”李白被她的精神感動，就回去完成學業。那老婦人自稱姓武。
現在那溪邊還有一塊武氏巖。
【作者】
鄭之珍，字汝席，號高石，明萬曆補邑庠生。後來祁門縣文化部門，在渚口鄉清溪村發現了鄭之珍夫婦合葬墓及《清溪鄭氏族譜》，確認他為祁門縣渚口鄉清溪人。鄭之珍在《新編目連戲救母勸善戲文》序中自述：
“幼學夫子而志春秋，惜文不趨時，而學不獲遂，於是萎念於翰場，而遊心於方外。
6樓：匿名使用者
你好 太白感其意：
李白被老太太所說的話（中的含意）感動了。
附：還卒業：
回去完成了他的學業。
7樓：靈靈朵朵
李白被她的行為感動，於是就回去把自己的功課完成了
8樓：中英文歌詞字
李白被老婦人的意志所感動，於是回去完成了學業。
9樓：喝露水胖仙寶
太白感其意，還卒業：“李白被老婦人的意志感動，回去完成了門門學業。
10樓：匿名使用者
太白感其意，還卒業的意思是:李白十分驚訝這位老夫人的毅力，於是就回去把自己的功課做完了
11樓：梵天晴波
李白被老婦人的毅力有所啟示回去完成了學業。全文：磨針溪，在象耳山下。
世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過是溪逢老媼方磨鐵杵。問之，曰：
“欲作針。”太白感其意，還卒業。
12樓：匿名使用者
李白明白了老婆婆話語的含義，就回到學堂去發奮苦讀，最終完成了學業，
13樓：覃昕
翻譯：李白被她的精神感動，就回去完成學業
14樓：理紫安
李白被她的意志感動了，就回去完成了學業。
15樓：我若惹我
李白被奶奶的意志感動，回去完成了學業。
16樓：匿名使用者
李白十分驚訝這位老婦人的毅力，於是就回去把自己的功課完成了
17樓：巧克力少女白羊
李白十分驚訝這位老奶奶的毅力，於是就回去把自己的作業寫完了。
18樓：晨曦微暖
李白被老婦人的毅力而感動。
19樓：庾簫吟
他又回去完成自己的學業了
20樓：
李白聽了她的話，有所感悟，回去完成他的學業。老夫人自己說她姓武。現在小溪旁邊還有一名為武氏岩石。
日語，形容詞，扭曲的，翻譯扭曲的就會翻譯成歪還有的時候是這兩種哪個是形
1 長細 狀態 eg 鉄棒 2 心 素直 拗 eg 根性 1 曲 少 変形 eg 柱 歪 2 考 方 性格 正常 eg 歪 性格 從上面意思的差別來看，形容扭曲的物體的話，常用捩 吧，他強調細長的物品成彎曲變形狀。他還有一層抽象意義就是性格上乖癖，本性上有點和常人不一樣。而歪 在這點上有點類似，但它...
田子造朝還金的原文及翻譯，《田子造朝還金》的原文與翻譯分別是什麼？
田子造朝還金 田子做輔佐君主掌管國事的最 吏,三年後退休回家,得了一百鎰金,獻給他的母親.母親說 你怎麼能夠得到這些金子 田子答對說 這是我的俸祿.母親說 做宰相三年不吃飯嗎 像你這樣做官,不是我所想要的.孝子侍奉父母,盡心盡力就行了,不義之物不要進入我的屋子.為人臣不忠,這是為人子不孝.你還是拋棄...
夏目漱石的我是貓讀後感用日文翻譯了謝謝大家
天蠍甜貝 這點財富值寫這麼多字啊 可憐的彷徨之人 用中文寫讀後感，然後求熱心人幫你翻譯成日文吧。實在沒人時，兄弟獻醜 用日文翻譯夏目漱石的我是貓的讀後感 赫敏格蘭傑副 你傻啊，這麼長不獎分？鬼會翻譯 啊啊啊，吧分給我把。夏目漱石 我是貓 用日語都怎麼說？ 福雲德休碧 今日 皆 紹介 夏目漱石先生 我...