1樓:不糾結
文言文:
《三國演義》第七十五回,關羽攻打曹仁駐守的樊城時,只披著掩心甲,右臂被曹仁射中一枝毒箭。後來請華佗療傷。華佗建議:
“當於靜處立一標柱,上釘大環,請君侯將臂穿於環中,以繩系之,然後以被蒙其首。吳用尖刀割開皮肉,直至於骨,颳去骨上箭毒,用藥敷之,以線縫其口,方可無事。——但恐君侯懼耳。
”關羽笑曰容易,令設酒席相待。公飲數杯酒畢,一面仍與馬良弈棋,伸臂令佗割之。佗取刀在手,令一小校捧一大盆於臂下接血。
佗乃下刀,割開皮肉,直至於骨,骨上已青;佗用刀刮骨,悉悉有聲。帳上帳下見者,皆掩面失色。公飲酒食肉,談笑弈棋,全**苦之色
白話文:
有一次,關羽在戰鬥中右臂被敵人射中一箭。箭頭有毒,毒已入骨,又青又腫,不能動彈。名醫華佗聽說關羽箭傷不愈,表示能為他割開皮肉,刮骨去毒。
手術進行中,華佗刮骨的聲音悉悉刺耳,周圍的人心驚膽戰,掩面失色,而關羽卻依然飲酒弈棋,若無其事。等到華佗刮盡骨上的毒,敷上藥,縫上線,手術告成,關羽便大笑而起,高興地說:“先生真是神醫。
看,我的手臂已經屈伸自如,毫**楚了。”華佗也說:“我一生行醫,沒有見過象您那樣沉著堅強的人,真是大丈夫!
”文言文:
羽(指關羽)嘗為流矢所中,貫其左臂,後創雖愈,每至陰雨,骨常疼痛,醫曰:“矢鏃有毒,毒入於骨,當破臂作創,刮骨去毒,然後此患乃除耳。”羽便仲臂令醫劈之。
時羽適請諸習竽飲食相對,臂血流離,盈於盤器,而羽割炙引酒,言笑自若
譯文:關羽曾經被一支飛箭射中,箭穿透了他的左臂,後來,傷口雖然癒合了,(但是)每到陰雨天,骨頭常常疼痛。醫生說:
“箭頭有毒,毒已滲入到骨頭裡,應當切開臂膀(再一次**箭傷),刮掉滲入骨頭的毒藥,(完全)除掉毒藥,這樣以後,病才能**。”關羽便伸出臂膀讓醫生切開。當時,關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯,臂膀上的鮮血淋漓,溢位盤子,而關羽卻(依然)切烤肉(吃)舉起酒杯(喝),談笑自若。
2樓:初心不改
三國演義第75回:關雲長刮骨療毒,呂子明白衣渡江
卻說曹仁見關公落馬,即引兵衝出城來;被關平一陣殺回,救關公歸寨,拔出臂箭。原來箭頭有藥,毒已入骨,右臂青腫,不能運動。關平慌與眾將商議曰:
"父親若損此臂,安能出敵?不如暫回荊州調理。"於是與眾將入帳見關公。
公問曰:"汝等來有何事?"眾對曰:
"某等因見君侯右臂損傷,恐臨敵致怒,衝突不便。眾議可暫班師回荊州調理。"公怒曰:
"吾取樊城,只在目前;取了樊城,即當長驅大進,徑到許都,剿滅操賊,以安漢室。豈可因小瘡而誤大事?汝等敢慢吾軍心耶!
"平等默然而退。眾將見公不肯退兵,瘡又不痊,只得四方訪問名醫。忽一日,有人從江東駕小舟而來,直至寨前。
小校引見關平。平視其人:方巾闊服,臂挽青囊;自言姓名,乃沛國譙郡人,姓華,名倫,字元化。
因聞關將軍乃天下英雄,今中毒箭,特來醫治。
三國演義中關羽刮骨療毒的簡介60字
3樓:匿名使用者
關羽水淹七軍後,攻樊城,不慎手臂中箭,其子關平掩護關羽撤退,回營後,關羽大發雷霆,誓死要攻下樊城,不料箭傷毒性散發,關羽疼痛難忍,後關平請得神醫華佗前來療傷,療毒中,關羽與馬良下棋,沒有一絲畏懼感,華佗稱關羽勇氣可嘉。
《三國演義》中關羽刮骨療毒,小說和史書有什麼異同
活動策劃專家毅創文化 關羽刮骨療毒的典故 華佗是我國古代的一位名醫,歷史上真有其人。據史料記載,關羽 刮骨療毒 也確有其事。華佗給關羽 刮骨療毒 的故事幾乎家喻戶曉,況且 三國演義 上也有生動的描述。其實華佗沒給關羽 刮骨療毒 據史料記載,關羽 刮骨療毒 是在東漢建安二十四年 公元219年 而華佗早...
三國演義閱讀問題,讀《三國演義》提幾個問題
小朋友,如果你真的讀了,就大膽地提,不用擔心提出來的問題是否有深度。沒關係的,就算問題很傻,但至少是自己提的,從小就要培養這種敢提的精神,會提則是遲早的事。所以,希望你自己來,可以麼? 三國演義 背後的意義是什麼?三國演義 有兩條線索,一是政治鬥爭,二是軍事鬥爭,如何把握這兩條線索?三國演義 雖比不...
三國演義和三國志有什麼不同,《三國演義》和《三國志》有哪些不同之處????
華雄是孫堅所誅 不是關羽 赤壁之戰是周瑜及魯肅功勞 張苞早死,沒有上過戰場 馬騰是在馬超兵敗後才被斬首.故馬超出兵並非報父仇諸葛亮只有五出祈山 魏延之叛是被楊儀陷害,而一家被殺 把張飛和關羽的形容大多寫反了,只有對部下的部分是正確的劉備是鄉里的無業遊民,愛著華服,跟劉邦的不良中年挺像的曹操文武兼備,...