1樓：緣聚月夜星空
1、《西遊湖記·晚遊六橋待月記》的原文：
西湖最盛，為春，為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。
石簣數為餘言：“傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。”餘時為桃花所戀，竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣。
然杭人遊湖，止午、未、申三時。其時湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。
此樂留與山僧、遊客受用，安可為俗士道哉？
2、《西遊湖記·晚遊六橋待月記》的翻譯：
西湖最美的時候，是春天，是月夜。一天中最美的時候，是煙霧瀰漫的早晨，是山嵐繚繞的傍晚。
今年春雪很大，梅花被寒雪抑制住，(梅花）後來才和桃花、杏花次第開放，這還是難得一見的奇觀。
我的朋友陶望齡多次告訴我：“傅金吾園中的梅花，是宋代 張功甫玉照堂中原有的舊物，應該要馬上去欣賞啊！”我當時被桃花迷住了，（我）竟然捨不得離開湖上。
從斷橋到蘇堤這一帶，綠柳如煙、紅花似霧，綿延著有二十多裡呢！美妙的**隨風飄揚，帶粉香的汗水如雨流淌，穿羅衫、著紈褲，遊客之多，多過堤畔上的柳枝。真是豔麗極了!
然而杭州人遊覽西湖，卻僅僅在午、未、申三個時辰（上午十一時至下午五時）；其實翠綠染著湖光的神祕，山中霧氣染上彩色的神祕，都在朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！有月的夜景之美更是難以用語言形容。那花的姿態、柳的情調，山的容顏、水的意境，更是別有一番情趣韻味。
這種樂趣，（只能）留給山中的僧人和識趣的遊客享用，怎能夠和凡夫俗子去說呢？
3、出處：《西湖遊記晚遊六橋待月記》
5、鑑賞：
作者始先詳寫春日之景，並沒有著力去刻畫、描繪那種盛景，而只是用一個詞語“竟不忍去”，由此就足見那種景色的迷人。
最後作者提出了自己與眾不同的見解，即認為西湖的美景最適宜在“朝日始出，夕舂未下”時欣賞，這與一般人遊湖選擇在“午、未、申”三時不一樣，表現作者與一般俗士迥異其趣，流露出作者寄情于山水的愉悅心境。
不僅如此，在別人都急欲賞傲雪梅花時，作者卻為貶作輕薄之物的桃花所戀，也表現了他與傳統士大夫情趣相悖，而且作者在行文時並沒有正面去寫月景，只是說“月景尤不可言”，“別是一種趣味”，至於具體的月景，就只有留給人們去馳騁想像了。
作者寫西湖春天的美景時，先寫石簣多次對我說“急往觀之”，“餘（我）時為桃花所戀”，“由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里”是直接寫景，寫出了春天的西湖美不勝收；接下來說“歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣”，極言遊人如織的盛況。遊人為什麼如此多？皆因西湖春景太美了。
這是有力的側面烘托。
文章以審美感受為線索，按照遊西湖的先後順序，用平實的文筆記敘了自己遊西湖的感想和西湖美麗壯觀的景色，而描繪春季杭州西湖美景時不尚誇飾，只就眼前之景點染幾筆，卻活畫出西湖的“靈性”，表達了與常人不同的獨到審美情趣，從而表現出作者的不與世俗同流合汙、獨以自然山水為樂的情感。
2樓：
《晚遊六橋待月記》
【明】袁巨集道
西湖最盛，為春，為月。一日之盛，為朝煙，為夕嵐。
今歲春雪甚盛，梅花為寒所勒，與杏桃相次開發，尤為奇觀。
石簣數為餘言：“傅金吾園中梅，張功甫家故物也，急往觀之。”餘時為桃花所戀，竟不忍去。
湖上由斷橋至蘇堤一帶，綠煙紅霧，瀰漫二十餘里。歌吹為風，粉汗為雨，羅紈之盛，多於堤畔之草，豔冶極矣。
然杭人遊湖，止午、未、申三時。其時湖光染翠之工，山嵐設色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始極其濃媚。月景尤不可言，花態柳情，山容水意，別是一種趣味。
此樂留與山僧、遊客受用，安可為俗士道哉？
翻譯:西湖最美的時候，是春天和月夜。一年最美的時候，是煙霧瀰漫的早晨，是山霧繚繞的傍晚。
今年的春雪很大，梅花被寒冷抑制住，後來和杏花桃花次第開放，是難得一見的奇觀。陶望齡多次告訴我:"傅金吾園中的梅花，是南宋張功甫玉照堂中的舊品種，要趕緊去欣賞"我當時被桃花迷戀住了，竟捨不得離開。
西湖邊從斷橋到蘇提這一帶，青草如煙，瀰漫有20多裡呢！歌唱和吹奏的聲音像風陣陣吹來，女子的粉汗是紛紛的細雨飄落，穿羅衫的遊客很多，真是豔麗極了！然而杭州人瀏覽西湖，僅僅在午，未，申三個時辰。
其實翠綠浸染湖光的美，山霧給山林增添的妙，都在那朝日初升、夕陽未下的時候才最濃麗！有月的夜景，其美更是難以形容。這種樂趣，只能留給山中的僧人和識趣的遊客享用，哪能和凡夫俗子去說呢？
有沒有學習文學翻譯的雜誌 5
3樓：銀
你好！最好能提供多些關於你的水平的資料。
大學、研究生、還是中學？
如果要推薦高階些的，必推 經濟學人 ！！！！
絕對的翻譯必備。文筆一流、而且不止於經濟類、各種時事、觀點清晰新銳。
絕對是最好的沒有之一。
希望你能有收穫。謝謝！
4樓：木木賞析
瘋狂英語的雜誌還不錯
5樓：灰千微
你去書店購買，像廊橋遺夢之類的。
英語（翻譯、英美文學、比較文學）專業的研究生們，你們三年都學什麼做什麼？考前怎麼選學校專業？
6樓：梨花姑娘
確實是外國語學校會更好點。導師更重要，可是有名氣的導師，他那個專業肯定報的人多，分也高，比如黃源深，隨便舉個例子，要是想一次考研成功，請慎選。
翻譯：翻譯研究、翻譯學
開設學校：北京外國語大學、廣東外語外貿大學、上海外國語大學等。
研究內容：重要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對名家名著的翻譯作品進行賞析，並從中、外文化的不同角度進行對照研究。
該課程是英語語言學與文學專業碩士研究生的主幹課程之一，由翻譯理論和實踐兩部分組成。翻譯理論重要包含翻譯過程中對原文旨意、作風的分析與懂得，翻譯的功效，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關係，翻譯的標準等。翻譯理論課的教學目標是使學生通過系統的翻譯理論學習，對國內外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統的懂得，為今後的翻譯實踐奠定紮實的理論基礎。
翻譯實踐課的重要內容是進行與翻譯理論同步的翻譯實踐，使學生通過翻譯實踐懂得和熟悉各種翻譯技巧，加強中英語言和文化差別對翻譯影響的熟悉，進而進步實際翻譯才能。
就業方向：多在外事外貿部分、大型企業，大多從事翻譯工作。
所學課程：口譯基礎、筆譯基礎、交替口譯、接續口譯、同聲傳譯、文體翻譯、文學翻譯、利用文翻譯、文獻翻譯研究與實踐、西方翻譯理論概要、翻譯理論與技巧、口譯理論與技巧、語言與翻譯等。
英美文學：文學方向
開設學校：全國絕大部分招收英語專業研究生的學校。據2023年的招生統計，僅有17所招收英語專業研究生的學校沒有開設文學方向。
研究內容：重要研究英美文學研究範疇中的重大題目，目標在於進步文學素養、理論程度和研究才能。
就業方向：此方向開設學校多，招生人數較多，就業範疇非常廣泛，一般為教師、研究職員。
所學課程：西方文論、美國經典文學、美國現當代文學、英國經典文學、文學批評、英國文學選讀、美國文學選讀、17～19世紀英國文學研究、希臘戲劇研究、英國長篇**選讀、美國長篇**選讀、英國詩歌選讀、美國詩歌選讀、英美散文鑑賞、王爾德戲劇觀賞、英國短篇**觀賞、美國短篇**鑑賞、英美戲劇鑑賞、中國文學史、中國古典文學選讀等。
比較文學：這個不知道了···
選專業就是看學的課你感不感興趣，以後的就業方向，你是想做研究，還是去外企，還是當老師，商務英語也是可以選擇的啊。選學校，名氣、地理位置都是要考慮的，包括比如你以後想留在北京，那就選一個北京的學校就好了，或者想離家近，就選個本地的學校。名校考試的東西要比普通的學校難很多，這是必然的，自己根據自己水平和毅力權衡吧，祝好運。
7樓：百度使用者
外國語很好，想學翻譯一定要進阿！加油樓主
英語翻譯屬於教育學還是文學
8樓：匿名使用者
準確分類的話，應該屬於語言學。如果你把它看作是教育學，說明是站在老師教外語翻譯的角度；如果看成是文學，是因為很多翻譯含文學成分，可是別忘了，如果翻譯的是科技文獻呢？是否又要歸類科技學科呢？
西方國家基本把普通（基本）翻譯專業歸到語言類。但不排除文學專業裡可能有翻譯專業，那是專門針對文學，不涉及其它門類的翻譯。供參考
為什麼翻譯文學是中國文學
9樓：完美de沉澱
悲劇很多。 韓寒在廈門演講時就說過。
中國是一個不能說，不能寫的國家。
如果有什麼不能寫，有什麼不能說，
那麼這還能成為一個文學大國
翻譯文學在中國現代文學史上的作用
10樓：上有擎天柱
翻譯文學把外國文學引進國內，對中國文學有促進和借鑑作用啊，讓中國文學漸漸融合世界現代文**流。 加油
11樓：雪依小兔
文學翻譯包括哪些方面
12樓：匿名使用者
文學翻譯,顧名思義,文學翻譯就是對文學作品進行的翻譯.廣義的文學翻譯包括對所有涉及文學語言的廣泛翻譯.
可從再現原作的音韻美、修辭美、篇章結美三個方面來把握.音韻、修辭、篇章結構反映了作品語言形式從小到大、從低階到高階的漸進遞增關係.這種關係要求譯者對原文語言形式從音韻而修辭,從修辭而篇章結構進行美學審視,繼之將自己的審美感受凝於筆端,再現於譯者語言形式之中.
英文翻譯（精通中國文學和外國文學的進來）
13樓：
艱難枯澀的旅程？我想到了trek，是個很有名的自行車牌子哦
14樓：沉香流蘇
這種意境很美哦~
也很恐怖!!
翻譯文學在文學多遠系統中的作用
西遊q記御林軍加點，西遊Q記御林軍加點
4力1血是挺費血的，因為御林軍的兩個主要法術都耗血，是按你氣血的一定百分比扣得 具體數值記不清了 所以你血越多施法時耗得血就越多。不過血多工 練級不容易死。非rmb玩家，我推薦加4力1耐，或3力1體1耐，這樣保證生存能力傷害可能會比較一般 3力1體1耐 傳統加點。攻擊高，同時血防不會太低，適合任務與...
寫出幾句出自《西遊記》中的經典語句
正是橙黃時 人而無信，不知其可。第一回 靈根育孕源流出 心性修持大道生 世上無難事，只怕有心人。第二回 悟徹菩提真妙理 斷魔歸本合元神 出其言善，則理之外應之 出其不善，則理之外違之。第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安 君子不念舊惡。第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹 龍游淺水遭蝦戲，虎...
寫出昆蟲記中三種動物的生活習性， 昆蟲記中寫了不少昆蟲的生活和習性，請你舉出三個例子
myboy海 黃蜂為有社會性行為的昆蟲類群。蜾蠃科的種類平時無巢，營自由生活，在產卵時黃蜂 由雌蜂築一泥室或選擇合適的竹管，產卵其中,同時貯藏在捕來之後經螫刺麻醉的其他類昆蟲的幼蟲或蜘蛛。一室一卵，分別封口,由卵孵出的幼蟲取食所貯存的獵物。化蛹和羽化成蜂以後，即咬破巢口飛出。其他種類的胡蜂一生營巢而...