趙奢論稅譯文

時間 2021-10-14 23:28:23

1樓:卜卜的甜蜜

還有練習提示的哦~希望對你有幫助~~

【原文】

趙田部吏趙奢收租稅,平原君家不肯出。趙奢以法治之,殺平原君用事者九人。平原君怒,將殺之。

趙奢曰:「君於趙為貴公子,今縱君家而不奉公則法削,法削則國弱,國弱則諸侯加兵,是無趙也。君安得有此富乎?

以君之貴,奉公如法則上下平,上下平則國強,國強則趙固,而君為貴戚,豈輕於天下邪!」平原君以為賢,言之於王,王使治國賦,國賦大平,民富而府庫實。(選自《資治通鑑》卷五)

【注釋】

①田部吏:徵收田賦的小官。②趙奢:戰國時趙國名將,善於用兵。③用事者:管事的人。④加兵:興兵侵犯。⑤國賦:國家的稅收。

【參考譯文】

趙奢是趙國田部的乙個收稅的小官,他到平原君家收取租稅,但平原君家人不肯繳稅,趙奢根據律法治了他們的罪,殺了平原君家九個主事的人。平原君非常惱怒,準備殺了趙奢。趙奢趁勢說道:

「你在趙國是貴公子,現在要是縱容您家臣卻不遵守國法,國家法律的尊嚴就會削弱。」 國家法律的尊嚴就會削弱,國家的力量就會受到削弱,國家的力量受到削弱敵國就會入侵,敵國入侵就沒有趙國存在了,您**能夠得到這樣的富貴呢?憑著你的尊貴地位,(如果您)奉公守法,那麼全國上下就會向您看齊,全國上下奉公守法那麼國家強盛,國家強盛那麼趙國就鞏固,但您身為趙國重臣貴戚,怎麼能輕視天下(百姓)呢?

平原君認為趙奢很賢能,就把他舉薦給了趙王,趙王任用他管理國家稅收,國家稅收非常順利,百姓富裕,國家府庫充實。

【閱讀理解】

1、「趙奢殺平原君用事者九人」,他從反面論述的原因是什麼?摘錄原文語句回答。

不奉公則法削,法削則國弱,國弱則諸侯加兵。

2、通讀全文,請簡要概括趙奢和平原君的性格特點。

趙奢:清正廉潔,依法辦事。平原君:採納忠言,善於用人。(意對即可)

3、用現代漢語翻譯下面的句子。

奉公如法則上下平,上下平則國強,國強則趙固,而君為貴戚,豈輕於天下邪!

奉公守法則社會安定,社會安定則國家強盛,國家強盛則趙國江山穩固,而您作為王國貴戚,難道還會被各國輕視嗎?

4、假如你是平原君,你將制定什麼樣的法規來約束家人,使之遵紀守法?請列舉一條。略。

2樓:風輕星璨

趙奢是趙國田部的乙個收稅的小官,他到平原君家收取租稅,但平原君家人不肯繳稅,趙奢根據律法治了他們的罪,殺了平原君家九個主事的人。平原君非常惱怒,準備殺了趙奢。趙奢趁勢說道:

「你在趙國是貴公子,現在要是縱容您家臣卻不遵守國法,國家法律的尊嚴就會削弱。」 國家法律的尊嚴就會削弱,國家的力量就會受到削弱,國家的力量受到削弱敵國就會入侵,敵國入侵就沒有趙國存在了,您**能夠得到這樣的富貴呢?憑著你的尊貴地位,(如果您)奉公守法,那麼全國上下就會向您看齊,全國上下奉公守法那麼國家強盛,國家強盛那麼趙國就鞏固,但您身為趙國重臣貴戚,怎麼能輕視天下(百姓)呢?

平原君認為趙奢很賢能,就把他舉薦給了趙王,趙王任用他管理國家稅收,國家稅收非常順利,百姓富裕,國家府庫充實。

秦國攻打南韓,駐軍在閼與。趙王召集廉頗問計:「可以救援南韓嗎?

」廉頗回答說:「路險綿長,很難救援。」趙王又召來樂乘問對這件事怎麼辦。

樂乘的回答像廉頗的話一樣。又召來趙奢問計,趙奢回答說:「這段路險阻綿長,(要去救援)就好比兩隻老鼠在洞裡爭鬥,那將是驍勇者勝利。

」趙王於是任命趙奢為大將,救援南韓。

軍隊離開邯鄲三十里 ,趙奢就在軍中下令說:「有誰拿軍事上的事情來勸說的就處死。」秦軍進軍武安西面,秦軍擊鼓吶喊率軍進攻,武安的屋瓦全給吶喊聲震動了。

軍中有個軍侯說趕快救援武安,趙奢立即把他殺了。趙軍堅守,停留了二十八天還不走,又加固了防守工事。秦軍的奸細偷偷進來,,趙奢好好款待了他,並把他送走了,秦軍奸細回去報告了秦軍將領,秦軍將領非常高興說:

「離開國都三里卻駐軍不走,還加固工事,閼與不是趙國的了。」趙奢已經送走了秦軍的奸細,就拔營跟著,兩天一夜就到了,命令善於射箭的軍士在距離閼與五十里的地方紮營,剛扎好營,秦軍聽說了,傾巢而來。軍士許歷用軍事的問題請示趙奢,趙奢說:

「好吧」許歷說:「秦軍想不到趙**隊來到這裡,他們進攻的氣勢一定很盛,將軍您必須嚴陣以待。不這樣,一定失敗。

」趙奢說:「請接受命令」許歷說:「(如敗)我情願接受斧質的刑法。

」趙奢說:「等待戰後讓你做邯鄲縣令」許歷又勸諫說:「先占領北山的軍隊勝利,後來的一方將失敗。

」趙奢答應了,立即撥發萬人占領北山,秦軍果然後來,進攻始終不能取勝,趙奢領軍攻擊,大破秦軍。秦軍大敗而逃,於是解除了閼與之圍,勝利而歸。

趙奢說平原君中,趙奢和平原君分別具有怎樣的品質

手機使用者 趙奢作為良將,有著高尚的品格。他不循私情,受分之日,不問家事,其子趙括少學兵法,言兵事,聰明強識,自認為 天下莫能當 但僅記書本,並無實踐。趙奢以此 不謂善 他憂慮地對妻於說 兵,死地也,而括易言之。使趙不將括而已 若必將之,被趙者必攝也。這種認識和憂慮,不是常人所能具備的,而他的憂慮,...

求僧人懷素《論書帖》的譯文

參考譯文一 我自問書法,比若山丘,那山也不高,地也無靈氣 比作潭水,潭也不深,水也未夠清澈 書法不甚精道,也寂寂無聞。後來對書法的感悟加深,尤其警惕書法的 藏 和 真 但又因痛風疾患而作罷,這種狀態維持了將近有四年了,而今筆勢上誇張浪漫的風格又都比往年更進一步。近來對書法的困惑稍微減少,現在這種體絕...

趙括自少時學兵法的的譯文

金牛咲 翻譯為 趙括從小就學習兵法,論戰談略,自以為天下人沒有能比得上他的。有一次與他父親談戰陣佈設之道,趙奢也難不倒他,但是也並不因此就認為他懂兵法。趙括的母親詢問其中原因,趙奢說 戰爭,是關係將士生死存亡的大事,而括兒竟說得如此輕鬆容易。將來趙國不用括兒為將則已,若果真用了他,使趙國慘敗的,一定...