日語高手煩請回答

時間 2021-05-05 11:50:33

1樓:手機使用者

很簡單。。a說話的時候如果 祖母依然在打太極拳就推薦用 太極拳をしている。

如果是 a回憶他在玩兒的時候祖母在打太極拳(那也就是說,祖母現在已經不知道在幹嘛了)。

那麼就一般不用進行時。

但是語法上是沒有錯誤的。

2樓:匿名使用者

打太極是乙個系列動作,此處不能看作狀態,所以不用「太極拳をしている」。就像穿衣服是乙個動作的過程,而「穿著什麼顏色的衣服」才表示狀態。不知道理解了沒,其實有時也不必那麼較真,語言現象很多都解釋不清的,即使是母語的中文,有時被外國人問道為什麼這樣說,我們也會解釋說是習慣問題。

慢慢學,培養語感就好了。希望可以幫到你。

3樓:匿名使用者

日語一般為最後說的話是想說的話,最後做的動作(動詞)為主要動詞。

這句話主要是想強調我看到了(過去式),所以最後乙個動詞:見ていました 這個詞的時態

用過去式就可以了,這之前發生的事兒為自己具體內容,可以用原型。

這麼解釋,希望你理解~望採納~~~

4樓:咖蜜

見ていました。不知道這個你是怎麼理解的?

ている。的含義不僅僅是正在哦。在這裡表示的是狀態。

這裡是想表達以前一直維持這樣乙個狀態。和之前哪課裡面,具體我忘了,就是說去咖啡館見誰那個話,(具體你找下),那裡的會っている也是表狀態的,肯定不可能是一直見嘛。

所以按狀態這個含義去理解就很好明白為什麼不用極拳をしているの了。

再說人家前面都沒用ている嘛。

非日語高手勿進求日語翻譯,(非日語高手勿進) 求日語翻譯 55

木造 工芸 単語 日本語 達人 翻訳 手伝 1 木材 材質要求 購入 男女 木 値 要件 戸惑 少 2 木材初歩的 入 烘房銘石3 內 銘石。乾燥 4 金型 乾燥済 銘石分 切 同等 幅 銘石。5 機 平 木 幅 求 平 表面 木刺滑 丈夫 6 打孔上部 7 側面 打孔。8 完成品 厚 機械 通 磨...

老機器公升級!煩請高手來指點迷津哦

要麼不換,要麼全部換。有個建議,把原來p42.0cpu 華碩p4b533 二根ddr1代記憶體 mx400顯示卡賣掉,另買二手配件 雙核cpu如3800 或4200 amd整合高效能顯示卡的主機板如780g ddr2記憶體 組新平台,用賣舊配件的錢,另花不到1千元,可脫胎換骨。原來的硬碟 光碟機 顯...

求助日語高手歌詞,求助日語高手 乙個歌詞

安靜的冥想 呵呵,小松未步的歌。我也很喜歡柯南,只是現在不太愛看了,太長了。you will realize you are the one highway bike we can still be free never wanna stop you will realize you are the...