“釀泉為酒”的釀是翻譯成動詞，還是翻譯成以釀泉為酒

1樓：匿名使用者

“釀泉為酒”

翻譯成”以釀泉為酒“。

釀泉，原名玻璃泉。在琅邪山醉翁亭下。北宋文學家歐陽修《題滁州醉翁亭》贊其:

"聲如自空落，瀉向兩簷前。流入巖下溪，幽泉助涓涓。響不亂人語，其清非管絃。

豈不美絲竹?絲竹不勝繁。"清康熙年間(1662-1722)，知州王賜魁立碑泉側。

泉水清澈寒例，甘醇可口，四季不竭。

2樓：張

釀在這裡是意動用法。表示以什麼為釀

3樓：銅不張

意思：用泉水來釀酒,泉水清洌而酒色香醇。作品簡介：

《醉翁亭記》是北宋文學家歐陽修創作的一篇散文。宋仁宗慶曆五年（2023年），參知政事范仲淹等人遭讒離職，歐陽修上書替他們分辯，被貶到滁州做了兩年知州。到任以後，他內心抑鬱，但還能發揮“寬簡而不擾”的作風，取得了某些政績。

《醉翁亭記》就寫在這個時期。文章描寫了滁州一帶朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平寧靜的生活，特別是作者在山林中與民一齊遊賞宴飲的樂趣。全文貫穿一個“樂”字，其中則包含著比較複雜曲折的內容。

一則暗示出一個封建地方長官能“與民同樂”的情懷，一則在寄情山水背後隱藏著難言的苦衷。正當四十歲的盛年卻自號“醉翁”，而且經常出遊，加上他那“飲少輒醉”、“頹然乎其間”的種種表現，都表明歐陽修是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶。作者醉在兩處：

一是陶醉於山水美景之中，二是陶醉於與民同樂之中。作者簡介：歐陽修（1007－2023年），北宋文學家、史學家。

字永叔，號醉翁，晚號六一居士。廬陵（今江西吉安）人。2023年（天聖八年）進士。

累擢知制誥、翰林學士，歷樞密副使、參知政事。宋神宗朝，遷兵部尚書，以太子少師致仕。卒諡文忠。

政治上曾支援過范仲淹等的革新主張，文學上主張明道、致用，對宋初以來靡麗、險怪的文風表示不滿，並積極培養後進，是北宋古文運動的領袖。散文說理暢達，抒情委婉，為“唐宋八大家”之一；詩風與其散文近似，語言流暢自然。其詞婉麗，承襲南唐餘風。

曾與宋祁合修《新唐書》，並獨撰《新五代史》。又喜收集金石文字，編為《集古錄》，對宋代金石學頗有影響。有《歐陽文忠公集》。