1樓：sky曉賀
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
註釋①小山：1.眉妝的名目，指小山眉，彎彎的眉毛。2.指繪有山形圖畫的屏風。3.形容女子隆起的髮髻。
②金：指唐時婦女眉際妝飾之“額黃”。
③明滅：隱現明滅的樣子。
金明滅：形容陽光照在屏風上金光閃閃的樣子。一說描寫女子頭上插戴的飾金小梳子重疊閃爍的情形，或指女子額上塗成梅花圖案的額黃有所脫落而或明或暗。
④鬢雲：像雲朵似的鬢髮。形容髮髻蓬鬆如雲。
⑤度：覆蓋，過掩，形容鬢角延伸向臉頰，逐漸輕淡，像雲影輕度。
欲度：將掩未掩的樣子。
⑥香腮雪：香雪腮，雪白的面頰。
⑦弄妝：梳妝打扮， 修飾儀容。
⑧羅襦：絲綢短襖。
⑨鷓鴣：貼繡上去的鷓鴣圖，這說的是當時的衣飾，就是用金線繡好花樣，再繡貼在衣服上，謂之“貼金”
⑩蛾眉：女子的眉毛細長彎曲像蠶蛾的觸鬚，故稱蛾眉。一說指元和以後叫濃闊的時新眉式“蛾翅眉”。
譯文小山重重疊疊，晨曦閃閃或明或滅，鬢邊髮絲飄過潔白的香腮似雪。懶得起來畫一畫蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞意遲遲。
照一照新插的花朵對前鏡又地後鏡，紅花與容顏交相輝映，剛穿上的綾羅裙襦，繡著一雙雙的金鷓鴣。
翻譯這首《菩薩蠻》，為了適應宮廷歌伎的聲口，也為了點綴皇宮裡的生活情趣，把婦女的容貌寫得很美麗，服飾寫得很華貴，體態也寫得十分嬌柔，彷彿描繪了一幅唐代仕女圖。
詞的上片，寫床前屏風的景色及梳洗時的嬌慵姿態；下片寫妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。全詞委婉含蓄地揭示了人物的內心世界，併成功地運用反襯手法。鷓鴣雙雙，反襯人物的孤獨；容貌服飾的描寫，反襯人物內心的寂寞空虛。
表現了作者的詞風和藝術成就。
賞析飛卿為晚唐詩人，而《菩薩蠻》十四首乃詞史上一段豐碑，雍容綺繡，罕見同儔，影響後來，至為深遠，蓋曲子詞本是民間俗唱與樂工俚曲，士大夫偶一拈弄，不過花間酒畔，信手消閒，不以正宗文學視之。至飛卿此等精撰，始有意與刻意為之，詞之為體方得升格，文人精意，遂兼入填詞，詞與詩篇分庭抗禮，爭華並秀。
此篇通體一氣。精整無隻字雜言，所寫只是一件事，若為之擬一韙增入，便是“梳妝”二字。領會此二字，一切迎刃而解。而妝者，以眉為始；梳者，以鬢為主；故首句即寫眉，次句寫鬢。
小山，眉妝之名目，晚唐五代，此樣盛行，見於《海錄碎事》，國“十眉”之一式。大約“眉山”一詞，亦因此起。眉曰小山，也時時見於當時記號中，如五代蜀祕書監毛熙震《女冠子》雲：
“修蛾慢臉（臉，古義，專指眼部），不語檀心一點（檀心，眉間額妝，雙關語），小山妝。”正指小山眉而言。又如同時孫光憲《酒泉子》雲：
“玉纖（手也）淡拂眉山小，鏡中嗔共照。翠連娟，紅縹緲，早妝時。”亦正寫晨妝對鏡畫眉之情景。
可知小山本謂淡掃蛾眉，實與韋莊《荷葉杯》所謂“一雙愁黛遠山眉”同義。
舊解多以小山為“屏”，其實未允。此由（1）不知全詞脈絡，誤以首句與下無內在聯絡；（2）不知“小山”為眉樣專詞，誤以為此乃“小山屏”之簡化。又不知“疊”乃眉蹙之義，遂將“重疊”解為重重疊疊。
然“小山屏”者，譯為今言，謂“小小的山樣屏風”也，故“山屏”即為“屏山”，為連詞，而“小”為狀詞；“小”可省減而“山屏”不可割裂而止用“山”字。既以“小山”為屏，又以“金明滅”為日光照映不定之狀，不但“屏”“日”全無著落，章法脈絡亦不可尋矣。
重，在詩詞韻語中，往往讀平聲而義為去聲，或者
菩薩蠻·小山重疊金明滅的拼音版
2樓：樂為人師
pú sà來 mán
《菩薩蠻》
táng wēn tíng jū源n
唐 溫庭bai
筠xiǎo shān chóng dié jīn míng mièdu
， bìn yún yù dù xiāng sāi xuě 。
小山重zhi疊金明滅dao，鬢雲欲度香腮雪。
lǎn qǐ huà é méi ， nòng zhuāng shū xǐ chí 。
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
zhào huā qián hòu jìng ， huā miàn jiāo xiāng yìng 。
照花前後鏡，花面交相映。
xīn tiè xiù luó rú ， shuāng shuāng jīn zhè gū 。
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
3樓：匿名使用者
牛5副cf純悅ct咕咕咕古幣
求後宮甄嬛傳中菩薩蠻（小山重疊金明滅）的***
跪求甄嬛傳中菩薩蠻，小山重疊金明滅這首插曲
4樓：匿名使用者
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。 照花前後鏡，花面交相映。新貼繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
溫庭筠作品。
5樓：買詩苼
紅顏劫姚貝娜唱的
菩薩蠻小山重疊金明滅千古名句
6樓：小小小文娟兒
菩薩蠻溫庭筠
小山重疊金明滅，鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲。
照花前後鏡，花面交相映。新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣。
求《甄嬛傳》裡插曲《菩薩蠻》小山重疊金明滅的吉他譜，謝 60
7樓：
《菩薩蠻》是電視劇《後宮·甄嬛傳》的插曲，由姚貝娜(已故)演唱，歌詞選自唐代詞人溫庭筠的代表詞作《菩薩蠻·小山重疊金明滅》。內地**人劉歡亦有翻唱。
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》是唐代文學家溫庭筠的代表詞作。此詞寫女子起床梳洗時的嬌慵姿態，以及妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。這首詞後來被譜寫成歌曲，成為電視劇《甄嬛傳》的插曲《菩薩蠻》，由劉歡填曲，姚貝娜演唱。
擴充套件資料：菩薩蠻歌手：姚貝娜
作詞：溫庭筠
作曲：劉歡
歌詞：小山重疊金明滅，鬢雲欲渡香腮雪
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲
照花前後鏡，花面交相映
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣
懶起畫蛾眉，弄妝梳洗遲
照花前後鏡，花面交相映
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣
新帖繡羅襦，雙雙金鷓鴣
雙雙金鷓鴣
菩薩蠻·小山重疊金明滅 這首詞塑造了一個什麼樣的人物形象
8樓：簫灑舞劍
這首詞刻畫了一
個美麗而寂寞的貴族女子的形象。
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》是唐代版文學家溫權庭筠的代表詞作。此詞寫女子起床梳洗時的嬌慵姿態，以及妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。全詞把婦女的容貌寫得很美麗，服飾寫得很華貴，體態也寫得十分嬌柔，彷彿描繪了一幅唐代仕女圖。
詞中委婉含蓄地揭示了人物的內心世界，併成功地運用反襯手法。鷓鴣雙雙，反襯人物的孤獨；容貌服飾的描寫，反襯人物內心的寂寞空虛。作品充分體現了作者的詞風和藝術成就。
這首詞後來被劉歡填曲，作為電視劇《甄嬛傳》的插曲《菩薩蠻》。
為什麼聽了姚貝娜唱的《菩薩蠻》小山重疊金明滅……有點想哭的感覺，確不明白這首歌的意思，朋友們覺得這
9樓：二十一顆薄荷糖
歌曲《菩薩蠻》的歌詞是一首詞，是唐代文學家溫庭筠的代表詞作。此詞寫女子起床梳洗時的嬌慵姿態，以及妝成後的情態，暗示了人物孤獨寂寞的心境。全詞把婦女的容貌寫得很美麗，服飾寫得很華貴，體態也寫得十分嬌柔，彷彿描繪了一幅唐代仕女圖。
詞中委婉含蓄地揭示了人物的內心世界，併成功地運用反襯手法。鷓鴣雙雙，反襯人物的孤獨；容貌服飾的描寫，反襯人物內心的寂寞空虛。作品充分體現了作者的詞風和藝術成就。
這首詞後來被劉歡填曲，作為電視劇《甄嬛傳》的插曲《菩薩蠻》。
再加上姚貝娜的傾情演唱，聽來的確感傷。
10樓：匿名使用者
辛毗飲酒，謂之曰：“袁譚之降，真耶詐耶？袁尚之兵，果可必勝耶？
”毗對曰：“明公勿問真與詐也，只論其勢可耳。袁氏連年喪敗，兵革疲於外，謀臣誅於內；兄弟讒隙，國分為二；加之饑饉並臻，天災人困：
無問智愚，皆知土崩瓦解，此乃天滅袁氏之時也。今明公提兵攻鄴，袁尚不還救，則失巢穴；若還救，則譚踵襲其後。以明公之威，擊疲憊之眾，如迅風之掃秋葉也。
不此之圖，而伐荊州；荊州豐樂之地，國和民順，未可搖動。況四方之患，莫大於河北
溫庭筠的菩薩蠻（小山重疊金明滅）中運用了什麼出色的手法
漫閱科技 如 懶 遲 二字，表現出她嬌慵悵惘的情態，暗示她寂寞無聊的處境，最後以鷓鴣成雙反襯空閨獨守。全詞設色濃烈，語言華美，抒發的情感卻是孤寂悽清，所謂 無限傷心，溢於言表 菩薩蠻 小山重疊金明滅 溫庭筠 的詳盡的賞析。 路上的期盼 賞析 這首 菩薩蠻 詞以精緻的構思，精美的語言，寫閨中思婦獨處的...
菩薩蠻譯文，菩薩蠻韋莊譯文
星空冥 人人都說江南好，遊人只適合在江南老去。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍。江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉，回到家鄉思念江南之情會讓人愁斷腸。 去過江南的人都說江南是個好地方，去過江南的遊客都在江南老去。春天的河水綠的像天空一般，在...
李白《菩薩蠻》的翻譯，李 白 菩薩蠻 翻譯
馮詩蓉 能允許我糾正一下嗎，空是徒然，白白的意思。也就是說思婦久久站在玉階上徒然等待徵人歸家的意思。還有，是哪個天才說傷心碧是使人傷心的碧綠景色，無語，傷心應該是副詞，相當於要死，要命，比如 這位姑娘漂亮的要死。在這裡可以翻為很，非常的意思。 寒山 不用翻譯 碧 綠色 玉階 階之美稱。一作 玉梯 空...