1樓：蜜糖棗棗
翻譯漢順帝初年，蘇章調職去擔任冀州刺史，他的乙個朋友是清河的太守。蘇章知道他****，將要追究他的罪行。一天，(他）邀請太守，設了酒席菜餚，雙方訴說著從前相交友好的情況，很友好。
太守高興地說：「人們都說你公正無私。」
蘇章說：「今天蘇章我與你一起喝酒，是私下的事情。明天冀州的刺史按章辦事，則是公法。」太守沉默不語，第二天，便將太守逮捕了。
作品原文
漢順帝初，蘇章遷冀州刺史，其故人為清河太守。章知其奸藏，將按其罪。一日，請太守，為設酒餚，陳往日之好甚歡。
太守喜曰：「人皆言若為青天。」章曰：
「今天蘇孺文與故人飲者，私恩也；明天冀州刺史按事者，公法也。」太守默然。翌日，遂收太守。
擴充套件資料
《私恩與公法》由明朝漢順帝初年的蘇章創作，主要表達蘇章調職去擔任冀州刺史，他的乙個朋友是冀州的太守。蘇章知道他****，將要追究他的罪行。
闡述道理：人應該公私分明私情應該回報，但不能與國家法律衝突為人應該正直，不徇私情。
人物背景
蘇章，明代人（約公元一四八八年前後在世）字文簡，號雲崖，餘幹人。生卒年不詳，約明孝宗弘治初前後在世。年少時，問學師從於陳獻章。與吳與弼為友人，十分交好。
成化十一年（公元一四七五年）登進士第。擔任武選主事。因**妖僧繼曉方士李孜省，被貶為姚安通判。
後期變為延平知府，政績卓越。官終浙江參政。章撰有滇南行稿四卷，《四庫總目》傳於世。
2樓：匿名使用者
漢順帝初年，蘇章調職去擔任冀州刺史，他的乙個朋友是冀州的太守。蘇章知道他****，將要追究他的罪行。一天，邀請太守，沒了酒席菜餚，雙發訴說著從前相交友好的情況，很友好。
太守高興的說：「人們都說你公正無私。」蘇章說：
「今天蘇章我與你一起喝酒，是私下的事情。明天冀州的刺史按章辦事，則是公法。」太守沉默不語，第二天，便將太守逮捕了。
3樓：虞榆虞春雨
【原文】
腹朜大義滅親
墨子有鉅子腹朜，居秦，其子殺人。秦惠王曰：「先生之年長矣，非有它子也，寡人已令吏弗誅矣，先生之以此聽寡人也。
」腹朜對曰：「墨者之法曰：『殺人者死，傷人者刑。
』此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大義也，王雖為之賜，而令吏弗誅，腹不可不行墨者之法。」不許惠王而遂殺之。
子，人之所私也；忍所私以行大義，鉅子可謂公矣。
【譯文】
墨家有個大家叫腹朜，住在秦國，他的兒子殺了人。秦惠王說：「先生的年齡大了，並非有其他兒子，寡人已經下令派官吏不殺他，先生因為這個建議聽我的吧！
」腹朜回答說：「墨家的原則說，『殺人的人被處死，傷人的人要受刑。』這是用來禁止殺人、傷人的方法。
禁止殺人和傷人是天下主張實行的大義，大王雖然對我有恩賜，命令官吏不殺害（我兒子），我不能不實行墨家的原則啊。」（腹朜）不答應惠王就殺了自己的兒子。兒子，是人們所偏愛的人；割捨自己所偏愛的而遵循大義，腹朜可以說很公正了。
讀了文言文「私恩與公法」後，得到了什麼啟示？
4樓：青春9898歌
我得到這樣的啟示：做事情要公私分明，不能因為自己的個人原因而破壞大局。為人應當正直。私情應該回報，但不能與國家法律相衝突。
這就是我得到的啟示。
在文言文「私恩與公法」中，為什麼聽了蘇章的一番話後太守「默然」？
5樓：匿名使用者
因為他思考到與蘇章過去的交情，又看到蘇章現在的大公無私的表態。體現出了他的無奈，對蘇張埋怨和對現實的思考。而更多的是對蘇章秉公執法與自己**的對比反思，默然指出了他的翻然醒悟。
翻譯文言文親恩 仁愛，碎金魚文言文翻譯
原文 人初生時，飢不能自食，寒不能自衣。翻譯 人剛出生的時候，餓了不能自己吃飯，冷了不能自己穿衣服。原文 父母乳哺之，懷抱之。有疾，則延醫診治。翻譯 父母用奶哺養他，在胸前抱著他。一生病，父母又會請來醫生，為他治病。原文 及年稍長，又使入學。翻譯 等到他年歲稍大一些的時候，父母又把他送入學校 原文 ...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
1 原則 文言文翻譯要求準確達意，必須遵循以 直譯為主，意譯為輔 的原則，詞語在句子中的意思，不可以隨意地更換。省略現象應該作補充，特殊句式的翻譯也要按照現代漢語的語法規範加以調整，力求通順。2 標準 信 達 雅。信 要求準確表達原文意思，不增 不漏 不歪曲。達 要求明白通順，沒有語病。雅 要求遣詞...
文言文翻譯，文言文翻譯技巧
原文 薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。注 學謳 學唱.餞 用酒食送行.衢 大路 譯文 薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學完秦青的技藝，就以為學盡了，於是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著拍...