1樓：h喜歡看你笑
主要取決於後邊的助詞，意思就隨之變化。
ということは，解釋之前所講的意思。
ということで，根據前面所講的意思。
ということだ。總結前面的意思。
先生が今日學校に來ていない。ということは、風邪ひいたかもしれない。
ということで、今日休講だ。
休講するということだ。
ということだ＝とのこと，在對他人傳達口訊等情況時，可以翻譯為聽說，但只有在被翻譯成聽說的時候，這兩個詞才相等。
今日先生から??がありました。風邪ひいたということだ。（とのことだ、そうだ、らしい）
2樓：
普通翻譯的話應該翻譯成 綜上所述
但是放在這裡的話就會很彆扭。。。
讓我想想看。。。。
ということで ，ガンガン毆ってくれ！
如果中間有乙個逗號的話就成立了。。。
這句話的翻譯還要具體看語境。。。
其實如果翻譯成：綜上所述，痛痛快快的打我一頓吧。
就是那種贖罪的語氣。 （一般是表示說話者做了什麼對不起對方的事情，然後把事情的全部告訴了被害者，結束時說的一句話）意思就是你來打我出氣吧。
樓上的提醒我了0- 0，的確不一定是打我自己的意思。。。
如果按照樓上的來，那就是乙個小混混的台詞了。。。
來自乙個業餘人士的建議。。。
3樓：匿名使用者
「でしょう」是個推量詞。比較柔軟的口氣,有著和對方商量的意思。「吧···」「什麼事啊?··」「ですか」就是單純的疑問句。「嗎··」「什麼事...
4樓：匿名使用者
因為這事，把他給我打得叮噹亂響。
這個詞的前面省略xx事。
日語語法~~とのことだ是什麼意思？是表達什麼樣的語氣？怎麼用啊？
5樓：h**en碟哥丶
とのことだ：
羅馬音：[tonokotoda]
1、《接續》
2、名詞+とのことだ
3、簡體句+とのことだ
4、《意味》
5、表示傳聞。有時省略「こ62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333431363533とだ」形成「～という」的形式也有「～とのことだ」的用法。類似於傳聞助動詞「～そうだ」的用法。
とのことだ表示傳聞，據說，聽說某事，可以前面接名詞，簡體句。
...とのこと(だ)據說...；聽說...同「(だ)そうだ」、「ということだ」。用於轉述從別人那聽到某事的狀況。
例：1、明日は早朝(そうちょう)會議があるので、8時に出社(しゅっしゃ)してくれとのことだ。
聽說明天早上有會議，8點要上班。
2、交際歴(こうさいれき)の長かった彼らも、とうとう來月結婚するとのことだ。
他們交往了很久，聽說終於要在下個月結婚了。
擴充套件資料
とのことだ可以省略「ことだ」形成「～という」的形式，用法有稍許不同。
という][toiu] ◎
1、《接續》
2、體言+という
3、《意味》
4、稱謂內容，叫作...的。
5、《接續》
6、簡體句+という
7、《意味》
8、說話、思考等的內容。
【接續詞】
1、〔…の名で呼ぶ〕叫做。（そう呼ばれている。という名の意を表す。）
2、表示傳聞，聽說。（評価,伝承。）
3、〔同格,內容說明〕這個，這種；的。
4、這個。（數詞に付いて,強調を表す。）
5、都，全。（同じ語の間にはさんで強調を表す。）
6樓：野棠如織
とのことだ是「聽說。。。」「據說。。。」表示傳聞，用於客觀，原封不動地轉述從別處引用或聽到的內容。多用於報紙，電視新聞的報道等，前面可以接命令形，意志形等任何形式。
7樓：蝴蝶
~~とのこと復だ表示聽說
制，據說，他說（別人說）
例如：部長がすこし遅れるとのことで、もうしばらくお待ちください。
部長說要玩一會，請再等一下。
あの二人、6年間も付き合って、やっと挙式するとのことだ。
據說他們兩個處了六年，終於要結婚了。
這語法不是什麼難點，死記住就可以了。
8樓：匿名使用者
~~とのことだ表示聽說，據說
あす到著とのことだ
說是明天到
下面的句子裡面「だということで」是什麼意思？請拆開每乙個字兒來給我解釋一下，謝謝！
9樓：問啥我也不知道
翻譯：雖然在大間町過去曾收穫過440千克的金槍魚，但因為這次收穫的僅次於那次，所以甚至在本地引起了廣泛的驚動。
「だということで」中「だ」應該是屬於上句「今回はそれに次ぐ重さ」的，「ということで」指的就是因為前面所描述的事物（可以是理由，背景，事件等），造成了後面的情況。
10樓：匿名使用者
是……だ ということ で，那個だ是前面句子的結句， で在這裡應該是原因
日語，【ということである】什麼意思？
11樓：匿名使用者
ということだ的用法很多。
a意思 聽說～「傳聞。直接引用原話」 ① 新聞によると、また地下鉄の運賃が値上げされるということだ。/報紙說，地鐵的票價還要**。
② 事故の原因はまだわからないということです。/聽說事故的原因還沒查明。 ③ 天気予報によると今年は雨が多いだろうということです。
/天氣預報說，今年雨水多。 ④ a社の就職には推薦狀が必要だということです。/聽說去a公司就職必須要有推薦信。
b意思 ～的意思 ①「明日は、ちょっといそがしいんです。」「えっ。じゃ、パーティーにはこられないということですか。
」/「明天有點忙」「啊，那樣就不能來宴會了吧」 ②ご意見がないということは賛成ということですね。/如果沒有意見的話，就是贊同吧
12樓：零無神無
拼起來像是：怎麼回事？
句首的「ということで」是什麼意思？
13樓：h喜歡看你笑
主要取決於後邊的助詞，意思就隨之變化。
ということは，解釋之前所講的意思。
ということで，根據前面所講的意思。
ということだ。總結前面的意思。
先生が今日學校に來ていない。ということは、風邪ひいたかもしれない。
ということで、今日休講だ。
休講するということだ。
ということだ＝とのこと，在對他人傳達口訊等情況時，可以翻譯為聽說，但只有在被翻譯成聽說的時候，這兩個詞才相等。
今日先生から??がありました。風邪ひいたということだ。（とのことだ、そうだ、らしい）
日文中的で是什麼意思
14樓：gta小雞
日語で的用法
1 活動場
所 在以行為動詞為謂語的句子中，活動場所用で表示。 「私達は學校で（活動場所）勉強をします。」 「我們在學校學習。」
「運動場で（活動場所）運動會を開きます。」 「在運動場舉行運動會。」
2 比較範圍
事物進行比較時總是有乙個比較的範圍，經常說「在……範圍內……。」這個比較範圍用で表示。 「中國では（比較範圍）、北京大學が一番有名です。」 「在中國，北京大學最有名。」
「私達のクラスでは（比較範圍）、李さんが最も真面目です。」 「在我們班小李最認真。」
3 工具
當人做某種行為時，往往依賴於某些工具。在句子中直接表示所使用的工具，就用で表示。 「バスで（工具）會社に行きます。」 「乘公共汽車去公司。」
「萬年筆で（工具）名前を書きます。」 「用鋼筆寫名字。」
「彼達は日本語で（工具）話しています。」 「他們用日語在交談。」
這裡注意：用で表示工具時，一定要直接在工具名詞後面加で表示，不能加進動詞。試比較：
「バスに乗って會社に行きます。」這句話仍然譯成「乘公共汽車去公司。」但是因為用了動詞，表現方式就有了變化。
4 方式
主要是描述動作主體的數量。
「私は一人で（方式）住んでいます。」
「我乙個人住著。」
「學生たちは五人で（方式）先生の家に行きました。」 「學生們五個人去了老師家。」
「皆で（方式）歌を歌いましょう。」 「大家一起唱歌吧。」
5 總和
和上一項不同，單價或者乙個人的不加で，2個以上的合計值就要加で。 「靴下は一足5元です、3足で（合計）15元です。」 「襪子1雙5元，3雙就是15元。」
「一人3冊だと10人で（合計）30冊になります。」 「如果乙個人3本，10個人就是30本。」
「一軒5m必要としたら、20軒で（合計）100m必要です。」 「如果一家需要5公尺，那麼20家就需要100公尺。」
6 原因
表示構成後面情況的原因。
「**で（原因）家が倒れました。」 「因為**，房子倒了。」
「山田さんは病気で（原因）會社を休みました。」 「山田先生因為生病，請假沒有上班。」 「事故で（原因）電車が遅れました。」 「因為事故，電車誤點了。」
和表示工具的情況類似，這裡必須是單獨地使用「名詞+で」，如果採用了動詞，雖然意思沒有發生變化，但是情況就完全不一樣了。
「**が起きて（原因）家が倒れました。」
「山田さんは病気になって（原因）會社を休みました。」 「事故が発生して（原因）電車が遅れました。」
7 材料
表示物體的構成原料或材料，可以用で表示。但是同時也可以用から表示。它們的沒有嚴格的區別，但是一般認為，乙個物體直接能看出原材料的（即物理變化）用で表示；如果已經看不出來原材料的（即化學變化），一般用から表示，但是在這樣的情況下也可以用で表示。
「このテーブルは木で（原材料，即物理變化）作られています。」 「這個餐桌是由木材製作的。」
「公尺から（原材料，即化學變化）酒が作られます。」 「公尺可以造酒。」
另外，表示公共汽車或電車擁擠時，由於其原因是人造成的，人成了充滿車廂內部的原料，所以人用表示。公路堵車也一樣。
「バスの中は人で（原材料）ぎっしり詰まっています。」 「公共汽車裡擠滿了人。」
「道路は車で（原材料）渋滯です。」 「公路塞車了。」
8 時間限定
表示限定的時間用で表示。
「夏休みは明日で（時間限定）終わりです。」 「暑假明天結束。」
「一時間で（時間限定）30ページ読みました。」 「乙個小時讀了30頁。」
「今日の授業はこれで（時間限定）終わります。」 「今天的課到此結束。」
9 特殊詞彙要求：後で
有一些詞彙，不符合一般規律，有特殊的要求。這裡介紹要求で的詞彙。 「前に、後で」表示時間，應該用に，但是表示在後面時，習慣地用で。
「日本の禮儀では、ご飯の前に„頂きます‟と言い、ご飯の後で（特殊要求）は„御馳走様‟と言う。これは、昔は神様に感謝していたが、今は食事を準備してくれた人に感謝する。」
「在日本的禮節中，吃飯前說„我要吃了。‟，吃飯後說„吃飽了。‟過去是對神表示感謝，現在是對準備了這餐飯的人表示感謝。」
除了補格助詞で以外，在日語中有出現で的可能性有以下幾種： 1 だ的連用形：中頓、否定
2個帶有對比性或者相關的判斷句並成乙個句子的時候，前面句子的判斷助動詞だ就變成連用形で表示中頓。敬體的判斷助動詞です因為沒有連用形で，所以借用だ的連用形で表示中頓。這裡的で不是補格助詞。
「田中さんは日本人です。」 「田中先生是日本人。」 「李さんは中國人です。
」 「小李是中國人。」
「田中さんは日本人で（中頓）、李さんは中國人です。」 「田中先生是日本人，而小李是中國人。」 「これは私の鞄では（否定）ありません。」 「這個不是我的書包。」
2形容動詞連用形之一
形容動詞的詞尾和判斷助動詞類似，是だ和です。其連用形之一是で。形容動詞連用形で的用法很多，如並列、對比，連線，否定等等。
注意這不是補格助詞，其判斷方法是で的前面是形容動詞。 「公園は靜かで、動物園は賑やかです。」 「公園裡很安靜，而動物園很熱鬧。
」（並列、對比） 「此所は奇麗で靜かな公園です。」 「這裡是美麗而安靜的公園。」（連線） 「デパートの中は、靜かではありません。
」 「百貨公司裡不安靜。」（否定）
3接續助詞て的濁化
接在動詞連用形的後面構成連線式時，五段動詞要音變，而且接續助詞て要濁化變成で。 「私は毎日日本の**を読んで（濁化）います。」 「我每天讀日本的**。」
「試験が終わったので、最近はのんびり遊んで（濁化）います」 「考試結束了，所以我悠閒的玩。」
4接續詞で
接續詞では有時簡化成で。由於接續詞一般都出現在句首，所以容易辨別。 「授業は終わりましたね。で（接續詞）、後はどうしますか。」 「課程結束了。那麼以後怎麼辦吶？」
英語語法是什麼意思，英語中的語法是什麼意思？求詳解。
文庫精選 內容來自使用者 zlj206 什麼是英語語法？一 基本概念 一 什麼是英語語法？英語語法是通過研究英語語言的基本規律，從而歸納總結出的幫助學習者更好掌握英語使用規則的一系列的語言規則結構規律。主要就是研究詞性變化和句子結構。二 什麼是漢語語法？標準漢語語法是清末國語運動以來，由馬建忠 黎錦...
日語裡是什麼意思，日語「 」 是什麼意思？
乾淨，漂亮 對幼兒或寵物等說話時常用 風呂 待 在浴室洗洗乾淨就來，好好等著哦。顏 化妝 行 媽媽說聲 把臉臉弄漂亮就來 就去化妝。有很多意思，所以 也有很多意思。如 發火 兄 哥哥大發雷霆，嚇得要命。友達 朋友就要發火了 前 座 人 喋 坐在前面的人一直講話，相當冒火。1頭脳 技術 働 銳 頭 人...
這些日語是什麼意思，這句日語是什麼意思？
1.秋天是藝術的季節，想要通過素描來培養畫功！2.達芬奇進行剖析活動的地下室還是當時的樣子嗎？是什麼樣子呢？3.川瀬 良子 出生於1982年2月28日 靜岡県人。活躍在電視劇 綜藝節目 雜誌 廣告等眾多領域。並有在 國王的午餐 等節目擔任記者的經歷。興趣是看電影，集鑰匙圈和襪子。比起時髦的東西，我更...