1樓：歸壹
cuando tenga dinero ， te llevaré a viajar por toda españa.樓上al那句不太合適，那個只適用於短期內的小動作。
這個說的是對的～～
2樓：月光瑩雨
al tener dinero,te te llevaré a viajar por tada españa. 和 cuando tenga dinero, te llevaré a viajar por tada españa. 是一樣的
3樓：夏俠威
al momento que yo esté adinerado , te llevaria a dar un viaje por toda la españa .
本人 西班牙 高中生 ， 我覺得上面 的朋友說的也不錯 ， 但是那個 動詞 「llevar 」， 我覺的轉換的不是很恰當 。
4樓：匿名使用者
deja que tenga dinero,te llevare entonces a viajar por toda españa.
我是出過國的。
5樓：恬秋
iría a llevarte a viajar por españa couando tuviera dinero y sea rico.（這句話指在近期內不現實的條件-一般不易實現)
te llevaré a españa para viajar cuando tengo dinero. （指現實的條件-一定會實現的事情）
求西班牙語大俠幫忙翻譯下，求西班牙語大俠幫忙翻譯下
這是一段西文的 0 中文的在 馬太福音 6章 9 13。我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡。因為國度 權柄 榮耀，全是你的，直到永遠。阿們。 呃。斷句真的不...
西班牙語翻譯，求助
好吧，我知道我很傻 沒分我也瞎湊合，但是我還翻譯了，幫幫人唄，幹嘛要那麼計較呢，只要真心誠意的感謝一下，就行，還有這個寫西班牙語的人的語法不太對啊 volvo的裝置，它的型號是 2 2221 m with relay 還有電磁開關也是和這個裝置是一起的，並且輔助的電磁開關也是一起的。我用的是dhl ...
西班牙語的問題，謝謝啦，西班牙語翻譯，今天跟一客戶聊天，不清楚他的問題， 急用謝謝啦
1.vas con ellos a el centro de la ciudad?你跟他們去市中心嗎？2.llamamos abelo el padre nuestros padres.el hermano de luis es un profesor.es un joven muy amable....