1樓：匿名使用者
文雅一點的：
until the day your love for me has withered! 或者
until the day your love for me has dried up!
2樓：最艾
until the day your love for me has dried up!這個不錯~
3樓：三龍問題
我覺得as long as you love me更好西方文化裡沒有什麼直到你不愛我 只有說till death do us apart之類
as long as you love即可以表達本意只要你愛我的意思也可以藝術化曲解地理解為as...as的句式 然後使用long突出時間
也就是我愛你和你愛我一樣長 即我愛你一直到你不愛我的那一天既符合中文裡要表達的意思又符合英文的習慣
說的有點複雜 希望表述清楚了
4樓：不望亭嬴凰
請檢視***上的the
spray
部分來找到該產品在你所在區域的名稱。
是不是在安裝什麼東西呢···？如果是的話，那麼這句話的就是讓你在***上找到the
spray（可能在track裡面，也可能是寫在盤面上的），上面會告訴你你買的東西在你地區的名字（以手機為例，索愛的w595在中國內地發行的叫w595c，
在亞太地區的叫w595i，在歐洲定製的叫w595s）很多遊戲光碟什麼的在提供售後服務或者是啟用公升級什麼的時候，服務商往往需要知道你的產品的型號和根據你所在的地區提供不同服務。
給分吧給分吧
5樓：登興有譙水
請檢查***上共享"the
spray"的部分找出你地區的生產名
6樓：mvp睫毛在跳舞
until.the.day.you.don't.love.me.any.more!
7樓：匿名使用者
until/till the day when you don't love me.
when引導的從句做day的定語
8樓：匿名使用者
until the day that u don't love me.
9樓：神之初意境
until the day you stop loving me
我自己翻譯的，希望答案對你有用。
10樓：匿名使用者
till the day you loved me .要用loved 而不能是don't loved，那是中式思維。
高手幫忙翻譯下，高手幫忙翻譯一下，謝謝
完全自己翻的哦，都通順的，望採納 從前有乙個男人，他有4個兒子，他分別讓每個兒子去照顧一顆距離他們很遠的梨樹。第乙個兒子冬天去了，二兒子春天去了，三兒子夏天去了，最小的兒子秋天去了。當她們都回到家的時候，父親讓他們分別說一說他們所看到的。大兒子說那棵樹十分的醜，二兒子說那棵樹被很多花蕾覆蓋著，三兒子...
英語高手幫忙翻譯，英語高手幫忙翻譯一下
往事一幕一幕，有那麼多的回憶。如此絢爛，讓我不捨放棄。就這樣漂浮著，那麼熟悉的氣味。aremind ofthepast,somany memory,socolourful thatiam notplan togiveup.filled withthefamiliar feelings.1.這份報告稱...
英語高手幫忙翻譯一下這篇英語短文，謝謝
擺渡 king和孩子一家人住在紐約如今的小房子裡。有時king先生工作到很遲迴來。當他和妻子和孩子正睡覺時，他用鑰匙開啟了 房子的 前門，靜悄悄地進來。但是一天晚上他很遲迴來，他丟了鑰匙。他到家時按了門鈴。沒用動靜。他又按了一次。又沒有動靜。沒有人出來。king先生敲了敲臥室的窗戶。他朝妻子喊，他很...