1樓：仍代巧侍航
徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪①？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
【注釋】①若令：如果。物：
指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。【譯文】徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：
「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。
好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」
孔文舉有二子：大者六歲，小者五歲。晝日父眠，小者床頭盜酒飲之，大兒謂曰：「何以不拜①？」答曰：「偷，那得行禮！」
【注釋】①「何以」句：酒是禮儀中必備的東西，所以大兒說飲酒前要拜（行禮）。下文小兒以為偷東西就不合乎禮，而拜是一種表敬意的禮節，所以不能拜。
【譯文】孔文舉有兩個兒子：大的六歲，小的五歲。有一次孔文舉白天睡覺，小兒子就到床頭偷酒來喝，大兒子對他說：
「喝酒為什麼不先行禮呢？」小的回答說：「偷來的，哪能行禮呢！」
2樓：尉綺豔黃通
徐孺子年九歲，嘗月下戲2，人語之曰：「若令月中無物，豈不極明耶1？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此必不明。」
注釋：1.若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。
2.戲：嬉戲。
譯文：徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳仁，沒有這個一定看不見。」
文言文大全徐孺子賞月的翻譯
3樓：文化永生
原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
譯文：徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子說「不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。」
出處：南朝劉義慶《世說新語·言語》
4樓：月明星稀
譯文：
徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子說「不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。」
出處：南朝劉義慶《世說新語·言語》
原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
本文作者劉義慶（402--444），漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南朝宋政權文學家。《宋書》本傳說他「性簡素，寡嗜欲」。
愛好文學，廣招四方文學之士，聚於門下。劉宋宗室，襲封臨川王贈任荊州刺史等官職，在政8年，政績頗佳。
後任江州刺史，到任一年，因同情貶官王義康而觸怒文帝，責調回京，改任南京州刺史、都督和開府儀同三司。不久，以病告退，公元444年（元嘉21年）死於建康（今南京）。劉義慶自幼才華出眾，愛好文學。
除《世說新語》外，還著有志怪**《幽明錄》。
5樓：宿遊
徐孺子九歲的時候，經常在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣的。就像人的眼睛裡有瞳仁，如果沒有瞳仁，一定什麼都看不見。」
《徐儒子妙答》文言文翻譯
6樓：hzq秋水
《徐儒子妙答》
徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰:「若令月中無物，當極明邪?」徐曰:「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
【譯文】
徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說:「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧?」徐孺子說:「不是這樣。好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」
徐孺子（公元97—168年），即徐稺（徐稚），字孺子，豫章南昌（今南昌市高新區北瀝徐村）人。是我國東漢時期著名的高士賢人，經學家，世人稱「南州高士」。 徐孺子一貫崇尚「恭儉義讓，淡泊明志」，不願為官而樂於助人，被人們尊稱為「南州高士」和「布衣學者」，成為千秋傳頌的「人傑地靈之典範」。
他曾赴江夏（今湖北雲夢）拜著名學者黃瓊為師，後來黃當了大官，徐就與之斷交，並多次拒絕黃邀請他去當官。黃瓊死後，徐孺子身背乾糧從南昌徒步數日趕到江夏哭祭，後人敬佩道：「邀官不肯出門，奔喪不遠千里。
」 相傳豫章太守陳蕃極為敬重徐稚之人品而特為其專設一榻，去則懸之。於是在王勃的名篇《滕王閣序》中便有了「人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻」這不朽的名句，並且千古傳為佳話。陳蕃曾多次贈糧給徐孺子，徐認為「非自力而不食」，於是全部轉送給貧苦人家。
徐孺子謝世後，葬於南昌市進賢門外東潭巷鐵樹坡舊城壕溝邊，後人為紀念這位東漢著名的高士，曾於南昌市內的青山湖畔建徐孺子祠堂，北宋詩人黃庭堅遊學南昌期間拜謁徐祠後寫道：「喬木幽人三畝宅，生芻一束向誰論。藤蘿得意干雲日，簫鼓何心進酒樽。
白屋可能無孺子，黃堂不是欠陳蕃。古人冷淡今人笑， 湖水年年到舊痕。」
7樓：陽光的
《徐儒子妙答》文言文翻譯寫回答有獎勵
寫回答 有獎勵 共13個回答
熱心網友
2020-05-21
不見你的問題，唯有奉上翻譯結果，請你參考，有疑問再追問！
徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰:「若令月中無物，當極明邪①?」徐曰:「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
【注釋】
①若令:如果。物:指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】
徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說:「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧?」徐孺子說:「不是這樣。好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」
8樓：
不見你的問題，唯有奉上翻譯結果，請你參考，有疑問再追問！
徐孺bai子年九歲，嘗月下戲，人語之曰:「若令月中無物，當極明邪①du?」徐曰:「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必zhi不明。」
【注釋】
①若令:如果。物:指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】
徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說:「如果月亮裡專面什麼也沒有，會更加明亮吧?」徐孺子說:「不是這樣。好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有這屬個，一定看不見。」
9樓：腐女15655號
意思是，徐孺子今年九歲，在月亮下玩耍，有人問道，如果月亮裡沒有神話傳說裡的那些東西，會不會更亮？徐孺子回答，不會，好比人的眼中有瞳仁，沒有的話，肯定看不見
10樓：小盆友
徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若今月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此必不明。」
11樓：
徐孺子妙答
徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此必不明。」
【注釋】若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。邪：句末語氣詞，表示疑問。瞳子：瞳人，瞳孔中的人像。
12樓：
最佳回答
徐孺子年九歲，嘗月知下戲，人語之曰:「若令月中無物，當極明邪①?」徐曰:「不然。譬如人眼中有瞳道子，無此，必不明。」
【注釋】
①若令:如果。物:指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】
徐孺子九歲時，有回一次在月光下玩耍，有人對他說:「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧?」徐孺子說:「不是答這樣。好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有它,眼睛就一定不明亮。
13樓：小姐姐
注釋：①若令：如果。②物：指人和事物
14樓：李那片海
【譯文】
徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說:「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧?」徐孺子說:「不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳仁，如果沒有這個，一定看不見。」
古文翻譯：徐孺子
15樓：匿名使用者
徐孺子在九歲時,曾經在月下玩耍,有人對他說:"如果讓月亮中沒有東西,應該相當明亮了吧"徐說:"不是這樣的.就像人眼中有瞳孔一樣,沒有就定會就看不清了"
16樓：換個v很過分
孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」
17樓：處優擁
your mother speeder.
徐孺子的文言文
18樓：精靈愛上天使
原文】 徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪①？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此必不明。」
【注釋】①若令：如果。物：指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥、玉兔、桂樹等。
【譯文】徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的眼睛裡有瞳仁，沒有這個一定看不見。」
19樓：匿名使用者
譯文 徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧？」徐孺子說：「不是這樣。好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。」
極：非常，更加
然：如此,這樣,那樣
幫我解釋一篇文言文的意思，並說一說徐孺子的回答妙在**？
20樓：呼阿優
語言的精妙之處：把人的眼睛和月亮做了比較，借助了某樣東西來回答提問者。
徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子說「不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。」
出自：南朝時期劉義慶所作《世說新語》
內容簡介
《世說新語》內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物，但他們的言論或故事則有一部分出於傳聞，不是都符合史實。
此書中相當多的篇幅雜採眾書而成。如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事，採自《史記》和《漢書》。其他部分也多採自於前人的記載。
21樓：我家有無花果
徐孺子九歲的時候，曾經在月光下玩耍，有人對他說：「如果月亮裡面什麼也沒有，會非常明亮吧？」徐孺子說「不是這樣的，如同人眼中有瞳孔，沒有它，眼睛就不明亮。
」語言的精妙之處：把人的眼睛和月亮做了比較,借助了某樣東西來回答提問者。
出自：南朝時期劉義慶所作《世說新語》
原文：徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰：「若令月中無物，當極明邪？」徐曰：「不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。」
22樓：靜聽煙雨吟
《世說新語》中，南州高士徐孺子的回答，到底妙在**？偷換概念是辯論常用的技巧。
23樓：一生二半
徐孺子並未從正面直接回答問題，而是通過舉例子來說明，這樣更具體。月亮上有沒有物，古人無法知道，而徐孺子卻以眼有瞳仁作答，顯得很是巧妙，其實這有點偷換概念的味道。不過也說明了徐孺子機智過人。
24樓：匿名使用者
徐孺子九歲，曾有一次在月亮地里玩耍，有人對他說：「若是讓月亮中什麼都沒有，它是不是應該更加明亮呀?」這個姓徐的孩子說：
「不對。比方說人眼中都有瞳仁，沒有瞳仁就看不見光明了。」徐孺子對於別人的看法，沒有盲目苟同，而是運用自己的智慧型，用眼睛來打比方，相當形象且巧妙的發表了自己的觀點。
徐孺子九歲,是哪首文言文，徐孺子九歲,是哪首文言文
語出字 世說新語 世說新語 是南北朝時期 公元420年 公元581年 的一部記述後漢至南朝劉宋王朝人物的遺聞軼事的雜史。徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰 若令月中無物，當極明邪 徐曰 不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。注釋 若令 如果。物 指人和事物。神話傳說月亮裡有嫦娥 玉兔 桂樹等。譯文 徐...
語文文言文翻譯，語文文言文翻譯
譯文。謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？他哥哥的長子謝朗說 在空中撒鹽差不多可以相比。謝安大哥的女兒說 不如比作柳絮憑藉著風飛舞。太傅大笑起來。她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。注釋。謝太傅 即謝安 3...
《徐儒子妙答》文言文翻譯
hzq秋水 徐儒子妙答 徐孺子年九歲，嘗月下戲，人語之曰 若令月中無物，當極明邪?徐曰 不然。譬如人眼中有瞳子，無此，必不明。譯文 徐孺子九歲時，有一次在月光下玩耍，有人對他說 如果月亮裡面什麼也沒有，會更加明亮吧?徐孺子說 不是這樣。好比人的睛睛裡有瞳人，如果沒有這個，一定看不見。徐孺子 公元97...