1樓：一場寂靜的午後
譯文。謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會，和他子侄輩的人講解詩文。不久，雪下得大了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的白雪像什麼呢？」他哥哥的長子謝朗說：「在空中撒鹽差不多可以相比。
」謝安大哥的女兒說：「不如比作柳絮憑藉著風飛舞。」太傅大笑起來。
她就是謝安大哥謝無奕的女兒謝道韞，左將軍王凝之的妻子。
注釋。謝太傅：即謝安（.320年－385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
內集：家庭聚會。
兒女：子侄輩。
講**義：講解詩文。
俄而：不久，不一會兒。
驟：急，緊。
欣然：高興的樣子。
何所似：像什麼。何，什麼；似，像。
胡兒：即謝朗。謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。
未若：倒不如。
因：憑藉。即：是。
無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。無奕，指謝奕，字無奕。
王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
2樓：孤獨的妖孽
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：
「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。
」公大笑樂。即公大兄無奕女。左將軍王凝之妻也。
《詠雪》譯文：乙個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩**。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：
「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」他哥哥的長子胡兒說：「跟把鹽撒在空中差不多。
」他哥哥的女兒道韞說：「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。
道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。
3樓：凌氏瀟湘
孟子見齊宣王，曰：「為巨室，則必使工師求大木。工師得大木，則王喜，以為能勝其任也。
匠人劤而小之，則王怒，以為不勝其任矣。夫人幼而學之，壯而欲行之，王曰：姑舍女所學而從我，則何如？
今有璞玉於此，雖萬鎰，必使玉人雕琢之。至於治國家，則曰：姑舍女所學而從我，則何以異於教玉人雕琢玉哉？
」譯文：孟子謁見齊宣王，說：「建築一所大房子，那一定要派主管工匠的工師去尋找大的木料。
工師得到了大木料，王就高興，認為他能夠盡到他的責任。如果木匠把木料砍小了，王就會發怒，認為他承擔不了這個責任。（可見專門技術是很需要的。
）有些人，從小學習一門專業，長大後便想運用實行。可是王卻對他說：『把你所學的暫時放下，聽從我的話吧！
』這怎麼行呢？假定王有一塊未經雕琢的玉石，雖然它價值很高，也一定要請玉匠來雕琢它。可是，一說到治理國家，你卻（對政治家）說：
『把你所學的暫時放下，聽從我的話吧！』這跟您要讓玉匠按照您的辦法去雕琢玉石，又有什麼兩樣呢？」
4樓：安芷若離
韋昭說：弟弟元勰的生母潘過早辭世，顯號未加。
5樓：文以立仁
漆城牆雖然給百姓帶來愁苦和耗費，可是很美呀！城牆漆得光溜溜的，敵人來了也爬不上來。要想成就這件事，塗漆倒是容易的，但是難辦的是要找一所供陰乾城牆油漆的大房子。
」於是二世皇帝笑了起來，因為優旃的反語而停止了漆城的計畫。不久，二世皇帝被殺死，優旃歸順了漢朝，幾年後就死了。
太史公說：淳于髡仰天大笑，齊威王因而馳騁天下。優孟搖頭歌唱，打柴為主的人因而受到封賞。優旃靠近欄杆大喊一聲，階下衛士因而得以減半數值勤輪流倒休。這些難道不都是很偉大的麼！
語文文言文翻譯 5
6樓：王夢老師
這三句話都出自歸有光的散文《雪竹軒記》
文章大概講作者歸有光的朋友馮山人喜歡雪竹、造了間屋子起名叫雪竹軒、想請歸有光來給這屋子寫個記（記是古代一種文體、參考岳陽樓記、有抒情明志之用）
但是歸有光覺得馮山人從雪竹中體會到的東西就他自己知道、幹嘛要自己來給他抒這個情明這個志呢（予以山人所以得於雪竹者，山人自知之，豈有假於予之言？）、所以他拖了好長時間都沒寫。
後來歸有光在青浦買了塊地、和馮山人的雪竹軒比較近、山人請他去觀竹、結果因為歸有光懶、沒有去拜見青浦的縣令、得罪了他、歸有光的田都基本被青浦令奪走、他也就不去那個地方了（予性懶，不能謁青浦令，為其所怒，所買田幾為奪去。予亦削跡茲土矣）
然後馮山人就派自己兒子去跟他講、說自己現在快死了、就想求你寫篇記、這是我的真心希望（今吾旦暮死，惟欲得子一言，是吾心也。）
當然最後歸有光自然是幫他寫了。
語文文言文，初中語文文言文有哪些
上網不當飯 1 夫日月之有蝕，風雨之不時，怪星之黨見，是無世而不常有之翻譯 太陽月亮有日蝕月食，自然界的風雨不依時而來，流星 彗星等 怪異的星星偶然出現，這些情況沒有哪個時代不經常有 2 及還朝，頗以饋遺權要，物議以此少之 翻譯 等回到朝廷，用很多的東西來送給權貴要人，眾人因此非議紛紛輕視他。 星隊...
語文文言文知識，文言文文學常識
你有這個疑問，說明對古漢語翻譯單音字翻雙音字有一定的認識了。確實，然而，在古漢語中，這是乙個問題。然的用法，本身也很豐富，可以做動詞 代詞 形容詞。在 然而 中，然，本身就是然而的意思。這一點上，把 然 翻譯成 然而 是對的。而，在這裡是連詞，也表轉折。翻譯成但是。這裡其實是乙個同義復用，只取乙個的...
高中語文文言文翻譯，高中文言文翻譯及原文 5
王溫舒是陽陵人。年輕時做盜墓等壞事。不久，當了縣裡的亭長，屢次被免職。後來當了小官，因善於處理案件升為廷史。服事張湯，升為御史。他督捕盜賊，殺傷的人很多，逐漸升為廣平都尉。他選擇郡中豪放勇敢的十餘人當屬官，讓他們做得力幫手，掌握他們每個人的隱祕的重大罪行，從而放手讓他們去督捕盜賊。如果誰捕獲盜賊使王...