1樓：北落師門
wow.這是一篇diktat的內容吧。講的是文化差異，說在德國飯館裡，乙個人與陌生人同桌坐的時候並不意味著他想與這個人交流，但在哥倫比亞這種接近就代表著這個人想認識那個坐著的人。
2樓：匿名使用者
在德國餐廳裡乙個人會和乙個陌生人共坐一桌，卻不是為了和那個人進行交流。
但是在哥倫比亞，這種近距離接觸意味著，那個人想和共坐一桌的人相互認識。
希望我的回答對你有幫助，如果有幫助，，多謝！
3樓：匿名使用者
在德國的飯館人們可以和陌生人坐在一起，並不表示他們想要和鄰座的人聊天。但是在哥倫比亞這就意味著，人們想要認識鄰桌的人。
4樓：匿名使用者
在德國，儘管不想和鄰座的陌生人進一步交談，人們也可以在餐廳坐在陌生人旁邊。而在哥倫比亞，這種行為暗示著想和鄰座互相認識。
（稍微換了一下語序，希望能幫到你~）
5樓：
in germany you can sit in a restaurant at a table with strangers, no one wants to come closer in contact with them.
but in colombia, this means close to want to know the neighbors.
在德國有可以在餐館和陌生人「拼桌」，但彼此卻互不干涉。
但是在哥倫比亞，這一舉動意味著想和你的同桌食客有進一步的交往。
6樓：
在德國，當在飯館裡時，人們可以和陌生人坐在同一桌，但是他們沒有想進行更深入的交流。但是在哥倫比亞，這卻意味著你想要認識你的鄰座。
7樓：
德國可以設定在一家餐館給陌生人在表中，沒有人願意與他們接觸更接近。
但是，在哥倫比亞，這意味著你想知道鄰居。
8樓：匿名使用者
在德國，在餐廳時人們（即使）不想和陌生人進行交流，（也）可以坐在他旁邊。
但是（這）在哥倫比亞這樣的近距離就意味著，你想要認識你同桌的人。
自己翻的..意思大概是這樣，不是每個單詞都翻譯了，有一點改動~希望可以幫到你：）
德語初級求指導
1.welches auto kaufen sie?中性單數第四格 kaufen a.2.ich gebe meinem sohn diese uhr.陽性單數第三格，陰性單數第四格 geben d.a.3.heute habe ich keine zeit.陰性單數第四格,haben a.4.de...
德語短句翻譯，德語句子翻譯
來華奧 1.最好的中國藝術家知道怎樣把自己的感覺給刻畫出來。2.在西方國際和伊斯蘭國家間的活動自從911之後變得很敏感了。3.鮑曼先生在上週末因為交通事故受傷，至今還在住院。至今他還留在那座他開了10個店的城市裡。4.中國考慮到，德國應該是本著一箇中國的政策。這樣才能在中德建立穩定關係。5.他拉著一...
求德語高手翻譯，求德語翻譯高手
klassenzimmer,dass taiwan orgel ding dong ding dong bekenntnis stimmen sie ist sehr leicht l cheln sie,w hrend sie links r cken schreiben kiyohide han...