1樓：匿名使用者
這樣以後知道我從前沒有開始旅行，旅行從這裡開始。
全文翻譯：自從我遭到貶謫，居住在永州，心中一直憂懼不安。讀書之餘，緩緩散步，漫無目的，到處轉悠。與同伴爬高山、鑽深林，迂迴曲折的山間小溪，深幽的泉水，怪異山石。
無論多遠， 我們都去。一走到那些地方，我們便撥開野草，席地而臥，倒酒痛飲，不醉不罷。喝醉後便相互枕靠著睡在地上，很快就進入夢鄉。
凡是心中能想到的，睡夢中都能出現。醒來之後就回家。我原以為永州山水中稍有特異地方，都已被我遊覽了。
殊不知還有個奇異獨特的西山。
今年九月二十八日，由於坐在法華寺西亭，遙望西山，才使我發現西山勝景，大為稱異， 我於是帶著僕人越過湘江，沿染溪而行，砍去叢生的灌木，燒掉雜亂的茅草，不達到西山之巔決不罷休。攀援著樹枝爬上山頂，兩腿叉開，席地而坐，幾乎幾個州的土地都聚集在我的座下：高低不平，空闊低窪，連綿起伏，不可勝狀；有的像是螞蟻窩，有的像是螞蟻洞。
看似尺寸之間，實則千里之外，全都聚集眼前，沒有逃脫隱藏的。青山綠水，相互縈繞，與遙遠的天際相接，環看周圍，都是這樣。看了這些，才知道這座山確實特立不群，與一般的小土丘大不一樣。
不知不覺中我的身心與天地間的浩然之氣隔化在大自然中，已不知道**是盡頭了。我於是拿起酒壺，斟滿酒杯，暢懷痛飲，醉倒在地。不覺間日薄西山，蒼茫暮色，自遠而近，慢慢地天黑得什麼也看不見了，而我卻了無歸意。
真是形神俱忘，無拘無束，好像已經與天地萬物融為一體。我這才認識到過去等於沒有遊覽，真正的遊覽從現在開始。所以我特意把這件事記下來，這一年是元和四年（809）年。
2樓：匿名使用者
作者認為西山之遊才是真正遊覽山水的開始，以往的遊覽算不上真正的遊覽。文題「始得」恰好點明此遊之意義，並以「始」與「未始」結構全文。
3樓：匿名使用者
我這才認識到過去等於沒有遊覽，真正的遊覽從此（時）開始。
4樓：莫莞蓴
這樣以後知道我從前沒有開始旅行，旅行從這裡開始。
---柳宗元的吧。
5樓：派派愛麻麻
後來才知道我從前沒有開始旅行，（真正的）旅行從這裡開始。
然後知吾嚮之未始遊,遊於是乎始
6樓：匿名使用者
《始得西山宴遊記》上的句子。作者遊奇山異水是想聊以忘憂，文章開頭即寫明自己不幸的遭遇和貶謫南荒後「恆惴慄」鬱悶痛苦不堪的心情，因此「幽泉怪石，無遠不到」，以至「凡是州之山有異態者，皆我有也」。雖然他幾乎走遍了永州的奇山異水，但卻沒有給他帶來特殊的感覺，沒有感到此山此水有何「怪特」之處。
然而當作者「坐法華西亭，望西山」時，「數州之土壤」盡收眼底，方覺西山是任何地方都無法相比的，漸漸地作者不知不覺與天地萬物融為一體，深切體會到天人合一的至理。因此作者認為西山之遊才是真正遊覽山；水的開始，以往的遊覽算不上真正的遊覽。文題「始得」恰好點明此遊之意義，並以「始」與「未始」結構全文。
直譯的意思就是：綜合這樣以後知道我從前沒有開始旅行，旅行從這裡開始。
7樓：匿名使用者
這樣看來知道我從前沒有開始過遊歷，遊弋於是便從這裡開始。
翻譯成現代：然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始
8樓：赤雪軒
這句話就是與題目《始得西山宴遊記》相呼應的。
然後我才知道之往的遊覽都不算是真正的遊覽，真正的遊覽從這裡開始。
9樓：匿名使用者
作者認為西山之遊才是真正遊覽山；水的開始，以往的遊覽算不上真正的遊覽。文題「始得」恰好點明此遊之意義，並以「始」與「未始」結構全文。
10樓：暗香沁人
翻譯：我這才認識到過去等於沒有遊覽，真正的遊覽從現在開始。
然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始
11樓：匿名使用者
這樣以後知道我從前沒有開始旅行，旅行從這裡開始。
為什麼作者說「然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始」
「然後知吾嚮之未始遊」逐字翻譯
12樓：二狗他的媳婦
「然後」就是這樣的意思；「知」明白的意思；「吾」我的意思；「向之」等於的意思；「未」是沒有的意思；「始」是開始的意思；遊」是遊玩、遊覽的意思。
連貫起來就是我這才認識到過去等於沒有遊覽。
始得西山宴遊記。
原文：自余為僇(lù)人，居是州，恆惴(zhuì)慄(lì)。其隙（xì）也，則施施（yíyí)而行，漫漫而游，日與其徒上高山，入深林，窮回溪，幽泉怪石，無遠不到。
到則披草而坐，傾壺而醉；醉則更相枕以臥，臥而夢，意有所極，夢亦同趣；覺而起，起而歸；以為凡是州之山水有異態者，皆我有也，而未始知西山之怪特。
今年九月二十八日，因坐法華西亭，望西山，始指異之。遂命僕人過湘江，緣染溪，斫（zhuó)榛莽，焚茅茷(fá)，窮山之高而止。攀援而登，箕（jī）踞而遨，則凡數州之土壤，皆在衽(rèn)席之下。
其高下之勢，岈（xiā）然洼然，若垤(dié)若穴，尺寸千里，攢(cuán)蹙(cù)累積，莫得遁隱；縈青繚白，外與天際，四望如一。然後知是山之特立，不與培(pǒu)塿(lǒu)為類。悠悠乎與灝（hào）氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。
引觴（shāng）滿酌，頹（tuí）然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。心凝形釋，與萬化冥合。
然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始。故為之文以誌。是歲，元和四年也。
然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始的意思
13樓：匿名使用者
這樣以後知道我從前沒有開始旅行，旅行從這裡開始。
完全直譯，你自己參考下。我不知道這句話是哪兒的。哈。
14樓：匿名使用者
大概意思就是：之後才明白我以前並沒有真正的去遊行過，遊行從現在開始了。
心凝形釋與萬化冥合然後知吾嚮之未始游游於是乎始翻譯
15樓：徐丹綦翠巧
流逝的就象這水，其實並沒有真正逝去；時圓時缺的就象這月，終究又何嘗增多或減少。
內心寧靜形體放鬆，與世間萬物的變化相融合。
這時，我才悟到自己從前還沒有過真正的遊覽賞景的體驗，真正的遊覽賞景是從這裡開始的。
然而雪和太陽有錯嗎？ 只不過狂亂叫喚的是那些狗而已。
然後知吾嚮之未始游游於是乎始它的前面兩句是什麼？
16樓：不洛言泉
乎與顥氣俱，而莫得其涯；洋洋乎與造物者遊，而不知其所窮。引觴滿酌，頹然就醉，不知日之入。蒼然暮色，自遠而至，至無所見，而猶不欲歸。
心凝形釋，與萬化冥合。然後知吾嚮之未始遊，遊於是乎始。故為之文以誌。
是歲，元和四年也。
幫忙翻譯一下文言文，翻譯以下文言文
1 智者將別人厭惡的事物當作自己喜歡的事物，這就是有道德的人與凡俗的人的不同.2 名字無法得知，身影無法得見，達到這種境界的恐怕只有江邊的老人吧！3 其知彌精，其取彌精，其知彌粗，其取彌粗。子罕之所寶者至矣 一句中，彌 是 越 更 的意思，寶 是意動用法，至 是 極致 達到最高點 的意思。所以，全句...
翻譯以下文言文，請翻譯以下文言文。
譯文 曾子病倒在床上，病情嚴重，樂正子春坐在床下，曾元 曾申坐在腳下，書童坐在角落裡拿著蠟燭。書童說 席子花紋華麗光潔，是大夫享用的竹蓆吧？子春說 住嘴！曾子聽到了突然驚醒過來說 啊！書童又說 席子花紋華麗光潔，是大夫享用的吧？曾子說 是的。那是季孫氏的賞賜，我沒有能換下它來。曾元，扶我起來，換竹蓆...
幫忙翻譯以下古文，幫忙翻譯以下文言文
要打好久的字呀！居然不給分樓主 不厚道 幫忙翻譯以下文言文 遊戲小皇后 從前，鄭武公想討伐胡國，便先把女兒嫁給了胡君來使他心情愉快，便拿此事問群臣說 我要興兵，討伐哪個國家好呢?大夫關其思回答說 可以討伐胡國。鄭武公聽了，勃然大怒，命武士殺死關其思，說 胡國與鄭國是兄弟鄰邦，你說讓我討伐它，安的是什...