1樓：
吾恙數日，親顧無不至！為人子，吾思吾所為多乎哉？則赧而慚遠未及親十之一也！毋為僅取而弗予之輩也。
2樓：孟凡萌
染恙數日，親衣不解帶，吾心愧之，乃自忖己之所為，吾曹既為人子，所行不啻雙親十之一。毋為好取而弗予之徒。
3樓：匿名使用者
餘抱恙數日，雙親照顧入微。因思身為子女者，徒知索取，所報者何及十一，乃大疚於心，矢志洗心革面。
4樓：匿名使用者
吾染疾之時，家人待吾無微不至，甚愧於心，思及為父母所做甚微，吾所做不及父母所做十之一也，勿作取而不捨之徒
5樓：慈世平
餘抱恙期間 家人體貼甚微，餘誠惶恐。思餘平日所為，感為兒女者當倍加付出，切勿一味索取。。高中語文水平 就這樣了
誰能將這一段話翻譯成文言文，謝謝了。
6樓：神火祭
前面那位還是很厲害的。但是文言還是不要一句一句翻譯。
當然，我的翻譯也不太好，這裡有個人的見解如下：
吾摯子！今吾有訓與汝，乃敬神也。神者，上帝也。神之賜福兮禍，權當受之，凡福禍之變，皆其所為，吾兒可慮己事之如何，感之即可。
汝之福者，乃其恩賜也。但遜謝自律而不妄為者，其無禍也；國風之存菁去糟，少苛政**者，當取也。觀其賢佞之人，其不能以信仰定論；擇君子而捨小人，避惡而親善。
神之所誨誠聞而記之。嘗能恩與神之所賜所教，亦乃吾之所願也。
個人也信奉上帝。願上帝與你同在!!阿門
7樓：匿名使用者
吾之愛子，吾今教汝，敬事吾神，為第一要務。神或賜禍，汝當淡然受之謝之，細思汝嘗如何事神，神定轉禍為福。神或賜福，汝當卑微謝之，則汝不因驕致禍。
國內之風，宜存菁去糟。未可暴斂於民，或課重稅以迫民。
周察汝側，親賢人，遠小人，勿以其信仰而別之。
敬聽神教，感念神恩，心長念念，必得福祉。
有人能把這句話翻譯成文言文麼? **等,謝謝了
誰能將這些字句翻譯成文言文格式
8樓：此畫失
四載光陰荏苒，顧四度春秋之學勞，有成有敗。余學而孜孜不倦兮，切磋而磨，充實而豐，望為入世後現己身建基。論學，修身先須示智慧型。
餘持務實之風，認真習其專，積累甚豐。勤勉肯幹，善思善行，獲全國計算機二等。餘堅持不懈以學，時失利而越挫越勇。
人者，時時亭毒，焉能無敗？故不驕不餒為善也。論事，餘甚愛團體而結之環之。
餘曾任一班之長，又任學習委員，率同窗會紅歌賽，獲獎二等。於此可見餘不乏組織交際之能。由班聯活動，餘結友無數，學處事理，漸善余身。
論思，餘思遠而端，樂助人，質樸誠實，獲師友之讚且現為準黨員。論習，餘習良且行事井井。四載光陰，餘愈漸沉靜剛毅。
餘雖青澀而年少如朝陽，不屈自信。望以余之學識解困克難而現己生之價。
——————————————————————————
這麼多字都是自己一句話一句話對照一句話一句話想著翻譯的啊，真的不容易。沒有換段是因為文言文的普遍格式。對原文有作部分修改，畢竟自我介紹這些東西，太「古」別人看不懂也不好。
如果我的回答有幫助到樓主，請選「最佳回答」，謝謝。^_^
誰能幫我把這四句話翻譯成文言文
9樓：匿名使用者
吾與同窗於校中擊球；
秋風颯颯，碧空如洗；
吾儕又復有益之日；
若得長久，幸甚永年！
急急急，麻煩幫我把這段白話翻譯成文言文的形式，謝謝啦！ 5
10樓：孟凡萌
汝之現者，若天使臨凡也。於斯，吾曹乃以汝故而炫，汝之莞爾，吾曹所睹之至美之景。汝得康樂，吾曹至大之願也。吾曹將殫力以愛汝，未見遺汝至善，然定為汝所至需者。
11樓：匿名使用者
君若神女，飄然臨於世，欣吾心，悅吾意。
與汝相伴不曾負此良辰。
望汝笑靨只嘆千景盡輸。
寄夙願於皇天，盼后土庇佑汝之平順康健。
許諾言於本心，望傾盡所有愛汝之所有。
非尤佳。
但切需。
12樓：匿名使用者
汝之降落如天使，吾之生活因汝豐富多彩，吾見過最美之畫面莫過於汝之笑臉，吾最大心願乃汝健康快樂，吾會傾盡所能愛依，不一定最好，而最為需要。
13樓：憔悴的殘月
汝之降落如天使，吾之生活因之豐富多彩，汝之笑臉蓋吾之所見最美畫面，吾最大心願乃汝之健康快樂，吾會傾盡所能愛依，不一定最好，而最為需要。
幫忙翻譯成文言文，幫忙翻譯成文言文 急！！
孟凡萌 夫餘幼時與諸人同，以成長為緣己幼故也。餘受業 健體 勞務，皆以餘幼，尚需長故耳。及長，則毋復勉之。成長若蓄資，苟足其額，則可坐享其成，無復憂矣。後乃明其非也。漫哉成長，長至終生。年不同，則成長之旨亦不同 一歲所長者體也，十歲所長者學也，二十所長者情也，五十所長者智也 無論所重者為何，於善悟之...
幫我翻譯成文言文
誠石巖鷹 身處順境時，要好風憑藉力，乘長風破萬里浪 面臨困境，不妨回校傾訴，莫愁前路無知己，這裡永遠是你家！將來不管是居廟堂之高，還是處江湖之遠 不管是腰纏萬貫，還是囊中羞澀，你沒有理由沾沾自喜 孤芳自賞，也沒有理由垂頭喪氣 自暴自棄。因為在清水河旁邊的這塊熱土上我們曾留下了艱苦跋涉的痕跡，灑下忘我...
情話求翻譯成文言文，一篇情話求翻譯成文言文
與君定數相遇，實乃吾人生之大事 燃十九年之佳運而與君相知 感君溫婉素雅之美 幸與君相談至夢鄉 吾願攜君手，自此至白首 若君不棄，吾甘做君之洋 暖君心田 成君美願 護君左右 解君煩憂 於君之言，吾可為蒼茫一小粒，亦為君之一片天 獨愛丿蝶sue花 謝與君邂逅，為是塵世間最美之一有。我積十九年之運氣，卒遇...