1樓：四捨**入
譯文：華歆，王朗一起乘船逃難。（途中）有乙個人想要搭船。
華歆感到很為難。王朗說：「（船裡）恰好還很寬鬆，為什麼不同意？
」後來作亂的人追上來了，王朗想要拋棄所攜帶的那個人。
華歆說：「（我）先前之所以猶豫不決，正因為考慮到這種情況了。既然已經接納他，難道可以因為情況緊急就拋棄他嗎？
」於是還像當初一樣攜帶救助這個人。世人通過這件事來評定華歆、王朗的優劣。
原文：華歆、王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之，朗曰：「幸尚寬，有何不可？
」後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰：「本所以疑，正為此耳。
既已納其自託，寧可以相棄邪？」遂攜拯如初。世以此定華、王之優劣。
出處：出自南朝劉義慶的《世說新語》。
2樓：趙小豬
華歆和王朗一同乘船避難，有乙個人想搭乘他們的船，華歆表示為難。王朗卻說：「好在船還比較寬敞，為什麼不可以呢？
」後來強盜來了，王朗就想丟下那人不管了。華歆說：「開始我之所以猶豫不決，正是為了這一點。
既然允許他搭我們的船，怎麼可以因為情況危急便把他扔下呢？」於是仍像當初那樣攜帶關照那個人，世人憑這件事來判定華歆、王朗的優劣。
編輯於 2013-11-13
檢視全部2個回答
— 你看完啦，以下內容更有趣 —
華歆和王朗一起乘船避難，有乙個人想搭乘他們的船，華歆就感到很為難。王朗卻說：" 幸好船還寬敞，為什麼不可以讓他上來呢？
" 一會兒敵兵要追上來了，王朗想拋棄剛才搭船的人。華歆說：" 剛才我所以猶豫，正是這個原因。
既然已經接納了他來船上託身，**能因為情況危急就丟下他呢。" 於是就想剛才一樣繼續帶著他趕路。世人也由此判定華，王二人的優劣
王朗與華歆文言文翻譯，《華歆王朗》的譯文
六湛雋 世說新語 原文華歆 王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊追至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既以納其自託，寧可以急相棄邪！遂攜拯如初。世以此定華 王之優劣。出處本文為 世說新語 德行第一 中第十三則，原文無標題。譯文華歆和王朗一同乘船避難，有乙個人想...
華歆王朗俱乘船避難翻譯世以此定華,王之優劣,你認為誰優,為什麼
文化傳承的源與流 華歆王朗俱乘船避難 原文 華歆 王朗俱乘船避難，有一人欲依附，歆輒難之。朗曰 幸尚寬，何為不可？後賊迫至，王欲舍所攜人。歆曰 本所以疑，正為此耳。既已納其自託，寧可以急相棄邪？遂攜拯如初。世以此定華 王之優劣。譯文 華歆和王朗一起乘船避難，有乙個人想搭乘他們的船，華歆當即拒絕。王朗...
請問《三國演義》華歆的簡介，《三國演義》中華歆和王朗各有什麼故事？
歆 157 231 字子魚，籍貫冀州平原高唐 今山東禹城西南 漢靈帝時舉孝廉，任郎中，後因病去官。後何進徵召為尚書郎。官渡之戰時，曹操 表天子徵歆 任為議郎，參司空軍事，入為尚書，轉侍中，代替荀彧為尚書令。曹操征討孫權，表歆為軍師 後任御史大夫。曹丕即王位後，拜相國，封安樂鄉侯。後改任司徒。魏明帝曹...