1樓：匿名使用者
您好！您姐姐翻譯成：如果你不離我而去，我將會與你攜手，走到人生的盡頭。是正確的！
2樓：超人不會飛
是對的哦，如果翻譯成中文就是“如果你不離開我，我們會一起死的。”所以這樣翻譯是對的。
3樓：匿名使用者
如果你不離我而去，我將會與你攜手，走到人生的盡頭。是正確的!
4樓：匿名使用者
我可能（我說的是 (maybe)）會拖累你，，或者如果你不準假，等著吧，，，，，，，，，，，，
5樓：冷卻非詞
這句話經典的，你若不離不棄，我必生死相依。
6樓：可心會根據
你若不離不棄，我必生死相依
7樓：羊
她講的對，翻譯一個人一個翻譯方法。
具體這個句子按照一般來說是，如果你不離開我，我們一起死，換一個語境語氣，為，你若不離，生死相依。
這句話對嗎？這句話對嗎？
你說的對，too只放在句末，用逗號隔開，在句中應用also。整句話，不知所云，一眼便知，半吊子英語。不一定。too 在這裡的意思是屬於非正式用語，表示 真正地 這樣地 注意，它是修飾動詞的。民主黨派真的發動的游擊戰來阻止婦女參加本屆 選舉。這句話對嗎？5 所以這句話對錯，只是部分情況。是對這句話的否...
相由心生，這句話對嗎，相由心生，這句話對嗎？
相由心生是指乙個人看到的事物，或者對事物的理解 解釋 觀感，由他的內心決定。此處 相 指的是物相，世間萬物的表現形式。不同心境不同精神狀態的對同一件事物的觀感是不同的。正所謂你用什麼顏色的眼睛去看世界，世界就是什麼顏色的。當你心情愉悅時，世界就是明亮的，當你失意悲傷時，世界就是灰暗的。所以調整心態，...
牛奶可以從小喝到大，這句話是對的嗎
如果腸胃沒有乳糖不耐的症狀，牛奶其實是可以長期喝下去的。如今牛奶產品形式千奇百怪，名字也五花繚亂，品牌眾多。並不像我們小時候只能看到光明的牛奶，當時喝的也只是光明瓶裝鮮奶，每日一瓶基本都是在吃早飯的時候食用，感覺奶香味非常足，常溫鮮牛奶的蓋子上還浮著厚厚的一層油脂感覺非常滿足。如果腸胃比較脆弱的話，...