1樓：匿名使用者
1 我在影印 這時候有個人過來 也想影印 我該說什麼（意思是讓他稍微等一下 馬上好了）
すみません、ちょっと待ってください。或者你大方點讓人家先：お先に どうぞ。
2 中午在廁所或者路上碰到同事 該說什麼
在廁所你就說：あっ、どうもどうも（說其他的好像有點尷尬，呵呵）路上你就說：こんにちは…
3 同事在辦公 我需要打擾他一下讓他簽收個檔案 我該說什麼ちょっとよろしいですか＞（意思是麻煩打擾一下）4 如果下班的時候同事和我說 您辛苦了（用日語說的）我該說什麼你也跟他說：你辛苦了就行了啊，對上對下都用：お疲れ様でした。
表示你為人客氣嗎。
2樓：茶色貓
少しで終わるから、もう暫く待ってください。
打個招呼說什麼都行吧
すみません この文書を確認して、それにサインしてお願いします。
お疲れさまでした。
不能用ご苦労さま 那是上級對下屬說的
3樓：
1.少し待って下さい、すぐ良いです。
2.こんにちは。
3.妨げ、面倒はこのファイルを署名して受け取ります。
4.あなたも苦労して、これはたぐいです。
4樓：在烏石山嬉笑的鳶尾花
1 少々お待ち下さい。すぐいいですが。
2 （相手の名前、）こんにちは。
3 失禮ですが、ちょっとお邪魔して、このファイルにサインしていただけないでしょうか。
4 相手の名前＋さんもお疲れさまでした。
幫忙翻譯一句日語，幫忙翻譯幾句日語，謝謝
辛苦了，而且是對長輩或者上司說的，如果是部下的話，應該是 苦労 一定要注意這兩個句子的區分使用。 辛苦了 的意思 是可以對上司和不太親近的平輩說的話 相對的 苦労 是對下級和平輩說的話 夠累的 一般的安慰語 比如下班時 別人跟你說我先走了 你就可以這樣回答 辛苦了，是在公司裡面同事之間說的話，對上級...
幫忙翻譯幾句日語，謝謝，幫忙翻譯一句日語 謝謝
這些句子都沒有前後句，因此意思很難理解，且很多句子是不同的場合有不同的意思，單憑一句是很難懂的。既然是戰鬥中的台詞，可以憑想象試著翻譯一下。1 這句話意思很多，不同場合意思完全不同。既然是戰鬥中的台詞，我想應該是這樣翻譯 我來和你打。2 即使是faith 人名吧 也不會手軟的。3 不會讓你踩在腳下的...
請教幾句日語的翻譯，求大神翻譯幾句日語。
信中表示，即使在乙個類似的調查結果已知道，她當時到現在為止，我還交待她出去介電常數的方式。2，誰也自願行為的事情讓我先生的二見，成功的詞，不要以為我會喜歡。音譯譯為 請按我在同一所學校二見說的去，這也值得慶賀非。施不正確的無知？3，我覺得只有時間流動緩慢，它已經注意到giteiru一年間。音譯譯為 ...