請翻譯古文 關羽刮骨療毒

時間 2021-07-13 03:14:12

1樓:張依迎

關羽曾經被一支飛箭射中,箭穿透了他的左臂,後來,傷口雖然癒合了,(但是)每到陰雨天,骨頭常常疼痛。醫生說:“箭頭有毒,毒已滲入到骨頭裡,應當切開臂膀(再一次**箭傷),刮掉滲入毒藥的骨頭,(完全)除掉毒藥,這樣以後,病才能**。

”關羽便伸出臂膀讓醫生切開。當時,關羽恰好邀請各位將領在一起喝酒吃飯,臂膀上的鮮血淋漓,溢位盤子,而關羽卻(依然)切烤肉(吃)舉起酒杯(喝),談笑自若。

2樓:局迎荷蕭菊

關羽攻打曹仁駐守的樊城時,只披著掩心甲,右臂被曹仁射中一枝毒箭。後來請華佗療傷。華佗建議:

“當於靜處立一標柱,上釘大環,請君侯將臂穿於環中,以繩系之,然後以被蒙其首。吳用尖刀割開皮肉,直至於骨,颳去骨上箭毒,用藥敷之,以線縫其口,方可無事

3樓:吳田田

關羽曾經被亂箭所刺中,箭深入到他的臂膀,後來箭傷雖然好了,可是每到陰天,雨天,臂骨經常疼痛。醫生對他說:“您中的這隻箭箭頭有毒,毒已經深入骨髓,應當割破皮肉露出骨頭,用刀颳去骨頭上的毒,這個病才可以從根原上去除。

”關羽便伸出胳膊讓醫生剖開去毒。當時關羽正好與眾多將領在一起喝酒,胳膊上的血一直流,流滿了一盆,但是關羽割牛肉,喝酒著樣進行,說話談笑仍若平常。

文言文《關羽刮骨療毒》的譯文,請翻譯古文 關羽刮骨療毒

夜璇宸 一 譯文 關羽曾經被亂箭所射中,貫穿了他的右臂,後來傷口雖然痊癒,但是 每到陰雨天,骨頭常常疼痛。醫生說 箭頭有毒,毒已深入骨髓裡,應當剖開手臂開啟傷口,刮骨頭除去毒素,這個隱患才可以除去。關羽便伸出手臂讓醫生剖開它。當時關羽正在和諸位將領圍坐在一起喝酒,手臂鮮血淋漓,都漫出盛血的盤子了,但...

為關羽刮骨療毒的是華佗嗎,為關羽刮骨療毒的真的是華佗嗎

華佗死於208年。關羽刮骨療毒是在219年前後,當時華佗早已去世,怎麼會給關羽刮骨療毒呢!據史載,刮骨療毒 確有其事。但為關羽刮骨療毒的,卻並不是華佗。據 三國志 蜀書 關羽傳 載 羽嘗為流矢所中,貫其左臂,後創雖愈,每至陰雨,骨常疼痛。醫曰 矢鏃有毒,毒入於骨,當破臂作創,刮骨去毒,然後此患乃除耳...

關羽的刮骨療毒到底有多痛,關羽刮骨療毒是真的嗎

這種手術應該是很痛 的,很少有人能忍受這樣的痛苦的,疼痛指數非常高。這個刮骨 一般人可承受不了,就算在身上拉個口子都感覺特別的疼,更別說刮骨了。我覺得刮骨療毒之痛應該跟生孩子一樣痛吧。刮骨療毒痛能痛讓你無法承受,很鑽心的痛。刮骨療毒的疼痛不適一般人能夠承受的了的,他需要你有強大的意志力。生過孩子的女...