1樓：匿名使用者
（1）謝。：即。
320~385），字安石，晉朝。
陽夏（現在河南。
人。做過。太守、
中護軍等官職。死後追贈為。
未若：不如）（因：憑藉 ）（因」在這裡有特殊含義）（3）講**義（講解詩文）（講：
講解 ）（論：討論 ）（4）俄而雪驟，公欣然曰（俄而： 不久，一會兒 ）（驟；迅速 ）（欣然：
高興的樣子） （5）與兒女講**義（兒女：這裡當「子侄輩」講，即年輕一輩）
6）內集：家庭聚會。
7）胡兒：即謝朗。謝朗，度，哥哥的長子。做過東陽太守。
8）差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
9）無奕女：指。
yùn），東晉有名的，以聰明有才著稱。無奕，指，字無奕。
字叔平，大。
的第二個兒子，做過。刺史、
等。 1：兒女 古義：子侄輩，指家中的年輕。
今義：指子女。
2:因 古義：趁，乘，憑藉 今義：因為。
1）白雪紛紛何所似（
白雪紛紛似所何）
1)即公大兄無奕女，妻也。
譯文。在乙個寒冷的下雪天，謝太傅舉行家庭聚會，跟子侄輩講解詩文。不一會兒，雪下大了，謝太傅高興地說：
這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」太傅的哥哥的兒子謝朗說：「把鹽撒在空中差不多可以相比。
太傅的大哥的女兒。
說：「不如比作。
隨風飛舞。」謝太傅高興得笑了起來。
就是謝太傅的大哥謝無奕的女兒，也就是。
的妻子。
2樓：煙奴師
不一會兒，雪越下越大，謝太傅高興地說：「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？」太傅侄子謝朗說：
把鹽撒在空中差不多可以相比。」太傅侄女兒謝道韞說：「不如把它比作柳絮隨風飛舞更形象。
謝太傅高興得笑了起來。謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，也就是左將軍王凝之的妻子。
劉義慶的《詠雪》，一句話一句話的翻譯
3樓：巧巧專家
謝太傅寒雪日內集，與兒女講**義。
謝太傅在乙個寒冷的雪天把家人聚集在一起，跟子侄輩的人談論詩文。
俄而雪驟，公欣然曰：＂白雪紛紛何所似？＂
不久雪下得緊了，太傅高興地說：＂這白雪紛紛揚揚像什麼？＂兄子胡兒曰：＂撒鹽空中差可擬。＂
他哥哥的長子謝朗說：＂跟把鹽撒在空中差不多。＂兄女曰：＂未若柳絮因風起。＂
他哥哥的女兒謝道韞說：＂比不上比做風吹柳絮滿天飛。＂公大笑樂。
太傅高興得笑了起來。
即公大兄無奕女，左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》翻譯啊，詠雪的全文翻譯
手機使用者 一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩 忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說 這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?他哥哥的長子胡兒說 跟把鹽撒在空中差不多。他哥哥的女兒道韞說 不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒 左將軍王凝之的妻子。嘻嘻。 b...
詠雪全文拼音帶聲調，詠雪文言文的全部拼音
李樹的戀愛 詠雪拼音版注音 ji ng sh ng y l ng t ng j ng sh ng h i k l ng 江上一籠統，井上黑窟窿。hu ng g u sh n sh ng b i b i g u sh n sh ng zh ng 黃狗身上白，白狗身上腫。詠雪翻譯 大雪把整個江山染成了一...
詠雪中的和所為欣然什麼意思，詠雪中欣然的意思
俺神馬也不知道 詠雪原文 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 撒鹽空中差可擬。兄女曰 未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。欣然 高興的樣子 謝一涵宜山 謝太傅寒雪日內集，與兒女講 義。俄而雪驟，公欣然曰 白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰 ...