無雞之談與見雞而作的翻譯,初乃無雞之談,後乃也見雞而作也。蘊含的成語

時間 2022-03-21 04:20:13

1樓:

在動漫overload第三季中:

雖然雅兒貝德(魅魔之恥/女主)把骨王(安茲烏爾恭)推倒了,但是對於不死族(骨頭人)的骨王來說著實是

「無雞之談」

但是轉念一想確實可以

「建雞行事」

......手動滑稽

2樓:匿名使用者

【原文】一富人有餘田數畝,租與張三者種,每畝索雞乙隻。張三將雞藏於背後,田主遂作吟哦之聲曰:「此田不與張三種。

」張三忙將雞獻出,田主又吟曰:「不與張三卻與誰?」張三曰:

「初問不與我,後又與我何也?」田主曰:「初乃無雞之談,後乃見雞而作也。

」【譯文】乙個富人有餘田數畝,租給張三種,每畝田索要雞乙隻。張三將雞藏於背後,田主於是哼著作詩的腔調說:「此田不給張三種。

」張三忙將雞獻出,田主又吟詠道:「不給張三又給誰?」張三問:

「開始聽你說不給我種,後又給我種,這是為什麼?」田主說:「開始是無稽(雞)之談,後來是見機(雞)而作。

3樓:教育達人任老師

付費內容限時免費檢視

回答乙個富人,家裡有多餘的田地,租給了乙個叫張三的人耕種,說好每畝地要給田主人乙隻雞。張三(這天來給富人送雞,故意)把雞藏在身後,田主就作出吟詩的聲音說道:「此田不與張三種(這田不給張三種了)。

」張三連忙把雞獻上,田主又呤道:「不與張三卻與誰(不給張三給誰呢)?」張三說:

「你一開始說不給我,後來又說給我,是什麼原因?」田主說:「一開始呢是『無稽之談』(沒看到雞才說的),後來呢是『見機而作』(看到雞才說的)。」

4樓:亞公尺醬

難道我overlord看多了麼.........

5樓:逆轉世界

翻譯如下:

從前有乙個地主,很愛吃雞,佃戶租種他家的田,光交租不行, 還得先送乙隻雞給他。

有乙個叫張三的佃戶,年終去給地主交租,並佃第二年的田。

去時,他把乙隻雞裝在袋子裡,交完租,便向地主說起第二年佃田的事,地主見他兩手空空,

便兩眼朝天地說:「此田不予張三種。」 張三明白這句話的意思,立刻從袋子裡把雞拿了出來。

地主見 了雞,馬上改口說:「不予張三卻予誰?」

張三說:「你的話變得好快呵!」

地主答道:「方才那句話是『無稽(雞)之談』,此刻這句話是『見 機(雞)而作』。」

打字累死了,給個採納

後乃見雞而作是什麼意思

6樓:半個女漢紙

「後乃見雞而作」出自《新鐫笑林廣記》(又名《笑林廣記》)中的一篇文章---《田主見雞》,當租田者張三把雞獻給田主時,田主說「初乃無雞之談,後乃見雞而作也。」其中「無雞之談」,「見雞而作」暗含成語「無稽之談」和「見機而作」,是將「雞」字代入同音的成語中。張三一開始沒有拿出雞,田主便裝腔作勢,不讓張三種他的田,而當張三拿出給田主的雞後,看到張三的獻禮,便說要將田地給張三種。

從諧音換字的回答中,體現出田主貪婪、圓滑的性格特徵,同時也讓讀者能更直接地感受人物形象。

《田主見雞》

【原文】

一富人有餘田數畝,租與張三者種,每畝索雞乙隻。張三將雞藏於背後,田主遂作吟哦之聲曰:「此田不與張三種。

」張三忙將雞獻出,田主又吟曰:「不與張三卻與誰?」張三曰:

「初問不與我,後又與我何也?」田主曰:「初乃無雞之談,後乃見雞而作也。

」【譯文】

乙個富人有餘田數畝,租給張三種,每畝田索要雞乙隻。張三將雞藏於背後,田主於是哼著作詩的腔調說:「此田不給張三種。

」張三忙將雞獻出,田主又吟詠道:「不給張三又給誰?」張三問:

「開始聽你說不給我種,後又給我種,這是為什麼?」田主說:「開始是無稽(雞)之談,後來是見機(雞)而作。」

7樓:逆轉生死線

起初是沒有目的,自然而然地說,後來就變成了見機而說了。也就是從無心到有心。

初乃無雞之談,後乃也見雞而作也。蘊含的成語

8樓:匿名使用者

第七十五回 關雲長刮骨療毒 呂子明白衣渡江第七十六回 徐公明大戰沔水 關雲長敗走麥城

9樓:頓遊融語風

無稽(雞)之談』見

機(雞)而作』

10樓:呵呵天使翼

@骨王看過動漫《overlord》的諸位肯定都懂得!~

強力推薦上b站看這部動漫!!!正版而且沒廣告

請幫我翻譯一下

11樓:匿名使用者

有乙個富人有多餘的田數畝,租給張三種,每畝田收取租金乙隻雞。張三把雞藏到背後,於是田主就說道:「這田給張三種。

」張三趕忙把雞獻了出來。田主接著說道:「不給張三給誰呢?

」張三說:「剛開始的時候不給我,現在又給我,這是為什麼?」田主說:

「剛開始的時候是無雞之談,而後來就是見雞而作了。 」

成語:無稽之談,見機而作

索:(索取,收取 ) 何也:( 為何呢?/什麼緣故?)

12樓:匿名使用者

索:所取

何也:為什麼

無稽之談

見機而作

13樓:

索:( 索取,) 何也:(為什麼會這樣(情況) )

無稽之談,隨機應變

14樓:蒼誅耳顏

索:要何也:為什麼呢

成語:無稽之談,見機而作

15樓:匿名使用者

何也:為什麼索:要成語:無稽之談\見機而作

三黃雞與普通雞有什麼不同?三黃雞的做法都有哪些?

首先三黃雞的體型一般都比較小,而且 或者是羽毛都是黃色的,然後生長週期一般是100天左右,而且肉也比較嫩,製作的方法還是比較多的,比如說小雞燉蘑菇,黃燜雞公尺飯,還可以製作成雞湯。三黃雞要比普通雞的肉質更鮮嫩一點,而且肉也要更多,肉是要發白色的,三黃雞可以直接進行滷,或者是直接進行火燒,無論怎麼樣做...

雞與兔共有80只,雞的腳比免的腳多52只,雞兔各有多少只

假設80隻全是雞,那麼腳的總數是2 80 160 只 這時兔的腳數為0,雞腳比兔腳多160只,而實際上雞腳比兔腳多52只.因此,雞腳與兔腳的差數比已知多了 160 52 108 只 這是因為把其中的兔換成了雞.每把乙隻兔換成雞,雞的腳數將增加2只,兔的腳數減少4只.那麼,雞腳與兔腳的差數增加 2 4...

關於雞和蛋的哲理問題,雞與雞蛋的哲學

先有的雞蛋,只有先定義這種生物是雞,才會出來鑑於雞這種生物的蛋為雞蛋,這是從文學方面來解釋的!從生物學來看也是如此,只有先出現某種生物,才會出現這種生物的卵,而卵是則是通過特殊的方式而產生來延續下一代的。樓主見過什麼生物是先有其後代再有其先祖嘛!是先有雞,還是先有蛋 這裡的蛋 指的是 雞蛋眾所周知雞...