1樓：匿名使用者
1.正是在大概30分鐘前，我們說著“哎呀，在這樣的地方居然建起了這麼雄偉的建築，這附近也有所改變了呢”時走過了的地方。
2.真是的，就是因為這樣才沒辦法放棄沒有事先計劃的旅行啊。
這裡的これ指的應該就是因為沒有事先計劃而產生意外驚喜的情況，所以和下面的こんな調子一致。
2樓：匿名使用者
1 那是大約30分鐘前，一邊說著哎喲這種地方也能建起了豪華的賓館這裡變化也很大啊之類的話一邊路過的地點。
2 これ是指像這樣的（出人意料）的情況。 就是因為有這種驚喜所以喜歡上無計劃的隨意旅行而停不下來。
3樓：黎約絳血
1.這個不太清楚，大概覺得是被天鵝驚倒的時雖然很平常被人也提到過但是後發生的事（發出叫聲求投食以及啄我們）是我們遇到的。。。。不具有可信性。。。
2.（天鵝叫著來求餵食）裝作沒有看到繼續吃便當，（結果鳥就來啄我們了）
3.我覺得應該是又疼又煩吧 し是用來列舉理由的吧。比如天気がいいし、暇だし、どこかへ行かない？
4樓：匿名使用者
1） 在大概30分鐘前，說著“哎呀在這樣的地方居然建起了那麼華麗的酒店，這附近也真有所改變了呢”走過了的地方。
2）真是的，就是因為這樣才沒辦法放棄沒有事先計劃的旅行的呢。
”こんな調子“應該是指這種因為沒有事先計劃而處處產生驚喜的情況，所以才是讓人欲罷不能……
求日語n1高手翻譯 感激不盡 謝謝！！ 翻譯器 搗亂者勿擾 謝謝合作！！ 100
5樓：
上班族之間過去自虐地談了“一千日元丈夫”。對於普通的工薪族可以每天的零用錢,要有認為,最近的傾向中至今記憶猶新。
“雖然這頓午餐(36歲,一千元丈夫復活。”河村松江開始在東京中心地區的出差回來的一個熟人,意外的收穫碰到的表情。在都市快餐企業為中心的飲食業瞭的**下調競爭日趨激烈。
漢堡牛肉蓋飯之後也很便宜。削價戰的結果,日元的牛丼也第一次是1 .商務街舉行了“兩百元午餐”行列。就ファーストフーズ開始前,客人吃的速度也很快2 .牛肉蓋飯等猛地一吃。”
快點吃飯讓出會議結束了,沉默的禮節上。顧客迴轉率提高的話,就不能維持費用低的情況也察覺到這點。賠本的形象上現在的周圍的氣氛。
想必沙子的味道,此項議案,但**是非常好吃,但如果能夠體會到可貴。低費用的味道就客人便蜂擁而來。那個節約連帶感。
快餐費。出差所住的酒店也低運費航空費用和。大阪。用的**地段,一晚4千日元左右的商務酒店也不在少數。競爭壓力,但是被收錄到水一樣,不過,削減成本。
結果組成的“千日元丈夫”的復活。生活者的立場,表示歡迎,但是不是因為企業來說苦澀。通貨緊縮かき込み共進午餐時,丈夫千日元,如果通貨緊縮丈夫接近。
求日語n1高手準確翻譯 感激不盡 謝謝！！ 翻譯器 搗亂者勿擾 謝謝合作！！！ 50
6樓：白牧離
搬家的準備，進展還好嗎？
嗯，啊，但是，拜託給搬家公司了沒什麼要做的事兒了欸？這樣啊，我還準備去幫忙呢
謝謝，但是，還是太麻煩了
麻煩？是說得謝謝我這種事兒嗎？
那個倒是沒什麼關係，但是很重的行李有很多吧。衣櫃啊，冰箱啊，那種東西，女孩子搬不動啊。
那樣的話，我呀中村啊，還有別的男性朋友啊。
才不要呢，我其實意外得挺保守的，人不可貌相。
什麼意思？
就算這樣，還是擺脫搬家公司比較靠譜吧？
這個啊，也不一定啊，像你想的那麼好。
求日語n1高手翻譯， 感激不盡謝謝！ 翻譯器 搗亂者勿擾！ 謝謝合作！
7樓：匿名使用者
即便是一樣的米飯，在印度的話就直接用手巧妙優雅地放進嘴裡。聽過以手指尖的感覺來了解美味的說法以後，我覺得比起日本人所喜愛的粳米，在喜愛粘性更低的大米的國家裡，米的吃法完全不一樣。
求日語n1高手翻譯 感激不盡！ ！ 翻譯器 搗亂者勿擾 謝謝合作！！！
8樓：匿名使用者
這都用不著n1
作為商人必需的能力是什麼，速度，沒錯，一天24小時，沒有空閒的時間（然後是整理，把舊的資料堆在桌子上就會跟不上的，還有最近經常說的問題解決能力，沒有指示就沒有行動，只會做書上寫的東西，這樣無法成功）
付いていけません：跟不上
本に書いてあること：寫在書上的東西
しか：以外
できない：做不到
しか的意思lz仔細查查
求日語N1高手翻譯感激不盡謝謝
1 是個語氣詞，中間這一段是說的話，它沒打括號而已。就是 言 合 指的就是從 到 這一段話正是三十分鐘前，互相感嘆著 哦呀，在這樣的地方建起了一座這麼雄偉的旅館，這一帶也變了呢 時，所經過的地方 2 回頭看看果真如此 3 就是因為這樣才對這種走到哪兒算哪兒的旅行欲罷不能 1.正是在大概30分鐘前，我...
求日語N1高手翻譯感激不盡謝謝翻譯器搗亂者勿擾謝謝合作
上班族之間過去自虐地談了 一千日元丈夫 對於普通的工薪族可以每天的零用錢,要有認為,最近的傾向中至今記憶猶新。雖然這頓午餐 36歲,一千元丈夫復活。河村松江開始在東京中心地區的出差回來的一個熟人,意外的收穫碰到的表情。在都市快餐企業為中心的飲食業瞭的 下調競爭日趨激烈。漢堡牛肉蓋飯之後也很便宜。削價...
日語高手請進！！幫忙翻譯以下日語，感激不盡
希清漪 良 v 原來是這樣啊，那可真是好 學校 通 恩，還和往常一樣上著學哦 不過馬上就是 周了！場所 平気b 阿，我在的地方還不要緊 影響 今 大丈夫b稍微有過一點影響，不過現在沒什麼 十分気 你那邊也要特別當心 哦 僧安琪 沒有啦，彼此彼此哈 是嗎是嗎，那真是太好了v 嗯，還跟平常一樣繼續上學啊...