1樓：
上班族之間過去自虐地談了“一千日元丈夫”。對於普通的工薪族可以每天的零用錢,要有認為,最近的傾向中至今記憶猶新。
“雖然這頓午餐(36歲,一千元丈夫復活。”河村松江開始在東京中心地區的出差回來的一個熟人,意外的收穫碰到的表情。在都市快餐企業為中心的飲食業瞭的**下調競爭日趨激烈。
漢堡牛肉蓋飯之後也很便宜。削價戰的結果,日元的牛丼也第一次是1 .商務街舉行了“兩百元午餐”行列。就ファーストフーズ開始前,客人吃的速度也很快2 .牛肉蓋飯等猛地一吃。”
快點吃飯讓出會議結束了,沉默的禮節上。顧客迴轉率提高的話,就不能維持費用低的情況也察覺到這點。賠本的形象上現在的周圍的氣氛。
想必沙子的味道,此項議案,但**是非常好吃,但如果能夠體會到可貴。低費用的味道就客人便蜂擁而來。那個節約連帶感。
快餐費。出差所住的酒店也低運費航空費用和。大阪。用的**地段,一晚4千日元左右的商務酒店也不在少數。競爭壓力,但是被收錄到水一樣,不過,削減成本。
結果組成的“千日元丈夫”的復活。生活者的立場,表示歡迎,但是不是因為企業來說苦澀。通貨緊縮かき込み共進午餐時,丈夫千日元,如果通貨緊縮丈夫接近。
求日語n1高手翻譯 感激不盡！！謝謝！！ 翻譯器·搗亂者勿擾！！ 謝謝合作！！
2樓：匿名使用者
7日，高鍋町的畜牧農蔫田長久在縣廳召開了記者會見，為了請求取消因口蹄疫問題對種牛的宰殺處理，並準備發起訴訟。他呼籲：“無論如何要保留種牛，以使宮崎的畜牧業可以再生。
”據稱，蔫田飼育的種牛每年生產2000管**細管。
蔫田在會見時眼含熱淚：“我懷著優質的商品會與地區發展相輔相成，這樣一種信念，終生在努力工作。“吐露了對種牛的心情。並且說道：“如果可以，即使無償發放牛的**細管也可以。”
同席的**人律師，談到關知事發布的口蹄疫対策特別措置法宰殺觀告處分中的：“為了防止快速廣泛的疾病蔓延，在不得已的時候“，這一條規定，主張”有必要嚴密地解釋。“進而，”觀告於6月29日釋出，但同月18日以後並未確認發生感染。
“縣裡也在討論解除非常事態宣言。只是地處疫苗接種的物件地區，沒有感染的牛也要求宰殺，這是錯誤的。”
ただ 免費，無償
やってもいい---やる＋てもいい、やる--給（別人）
求日語n1高手翻譯 感激不盡！！謝謝！！ 翻譯器 搗亂者 勿擾！！謝謝合作 20
3樓：水月由紗
同樣是米，如果是印度的話，只用手就能很優雅地入口。聽到通過指尖就能感覺那份美味，比起日本人喜歡的日本特產的米，喜歡粘度較小的米的國家的吃法，完全又是另一回事了。
（我首先說明點，我翻譯有點邏輯不清，不過這句子字面意思就這樣，光這幾個句子，我就感覺省略了不少成分）
求日語N1高手翻譯感激不盡謝謝
1 是個語氣詞，中間這一段是說的話，它沒打括號而已。就是 言 合 指的就是從 到 這一段話正是三十分鐘前，互相感嘆著 哦呀，在這樣的地方建起了一座這麼雄偉的旅館，這一帶也變了呢 時，所經過的地方 2 回頭看看果真如此 3 就是因為這樣才對這種走到哪兒算哪兒的旅行欲罷不能 1.正是在大概30分鐘前，我...
求日語N1高手翻譯解答感激不盡謝謝搗亂或翻譯器勿擾謝謝合作
1.正是在大概30分鐘前，我們說著 哎呀，在這樣的地方居然建起了這麼雄偉的建築，這附近也有所改變了呢 時走過了的地方。2.真是的，就是因為這樣才沒辦法放棄沒有事先計劃的旅行啊。這裡的 指的應該就是因為沒有事先計劃而產生意外驚喜的情況，所以和下面的 調子一致。 1 那是大約30分鐘前，一邊說著哎喲這種...
日語高手請進！！幫忙翻譯以下日語，感激不盡
希清漪 良 v 原來是這樣啊，那可真是好 學校 通 恩，還和往常一樣上著學哦 不過馬上就是 周了！場所 平気b 阿，我在的地方還不要緊 影響 今 大丈夫b稍微有過一點影響，不過現在沒什麼 十分気 你那邊也要特別當心 哦 僧安琪 沒有啦，彼此彼此哈 是嗎是嗎，那真是太好了v 嗯，還跟平常一樣繼續上學啊...