1樓：匿名使用者
韋莊·台城
江雨霏霏江草齊， 六朝如夢鳥空啼。
無情最是台城柳，依舊煙籠十里堤。
譯文「江雨霏霏江草齊」：暮春三月，江南的春雨，密而且細，在霏霏雨絲中，江邊綠草如茵，四望迷濛，煙籠霧罩，如夢如幻，不免引人遐思。 「六朝如夢鳥空啼」：
佳木蔥蘢，草長鶯飛，處處顯出了自然界的生機。詩人在歡快婉轉的鳥啼聲中，追想起曾在台城追歡逐樂的六朝統治者，都早已成為歷史上來去匆匆的過客，豪華壯麗的台城也成了供人瞻仰憑弔的歷史遺跡。 「無情最是台城柳」：
最無情的就是那台城的楊柳，它既不管人事興衰與朝代更迭，也不管詩人憑弔歷史遺跡引起的今昔盛衰的感傷與悵惘。 「依舊煙籠十里堤」：(繁茂的楊柳)依然在煙霧籠罩的十里長堤邊隨風飄曳，依舊能給人以欣欣向榮的感覺，讓人想起當年繁榮昌盛的局面。
劉禹錫《金陵五題·台城》
台城六代競豪華，結綺臨春事最奢。
萬戶千門成野草，只緣一曲後庭花。
賞析（作者賴漢屏，來自《唐詩鑑賞大辭典》） 六朝皇帝，以奢侈荒淫著稱，最末的那位陳後主更甚。他在豪華的臺城裡，營造了結綺、臨春、望仙三座高達數十丈的樓閣，整天倚翠偎紅，不理朝政，還自譜新曲《玉樹後庭花》，填上淫詞，讓數以千計的美女邊歌邊舞。可怎料笙歌未徹，隋兵已迫都門，樓上紅燈，樓下戰火，連成一片。
金粉南朝就在這靡靡之音中結束了。這首懷古詩，以古都金陵的核心──台城這一六朝帝王起居臨政的地方為題，寄託了弔古傷今的無限感慨。 首句總寫台城，綜言六代，是一幅鳥瞰圖。
「六代競豪華」，乍看只是敘事，但前面冠以「台城」，便立刻使人聯想到當年金陵王氣，今日斷瓦頹垣，這就有了形象。「豪華」之前，著一「競」字，直貫六朝三百多年歷史及先後登基的近四十位帝王。「競」當然不是直觀形象，但用它來點化「豪華」，使之化成了無數幅爭奇鬥巧、富麗堂皇的六代皇宮圖，它比單幅圖畫提供的形象更為豐滿。
次句在畫面上突出了結綺、臨春兩座凌空高樓（還應包括另一座「望仙閣」在內）。「事最奢」是承上「豪華」而發的議論，「最」字接「競」字，其奢為六朝之「最」，可說登峰造極，那麼陳後主的下場如何，是不難想象了。這一句看起來寫兩座高樓，而議論融化在形象中了。
這兩座高樓，雖然只是靜止的形象，但詩句卻能引起讀者對樓台中人和事的聯翩浮想。似見簾幕重重之內，香霧縹緲之中，舞影翩翩，輕歌陣陣，陳後主與妖姬豔女們正在縱情作樂。詩的容量就因「結綺臨春」引起的聯想而更加擴充套件了。
第三句記樓台今昔。眼前野草叢生，滿目瘡痍，這與當年「萬戶千門」的繁華景象形成多麼強烈的對比。乙個「成」字，給人以轉瞬即逝之感。
數百年前的盛景，似乎一下子就變成了野草，其中極富深意。我們彷彿置身於慘碧淒迷的瓦礫堆中，當年粉黛青蛾，依稀可見；今日累累白骨，怵目驚心。 結句論述陳後主失國因由，詩人改用聽覺形象來表達，在「千門萬戶成野草」的淒涼情景中，彷彿隱約可聞《玉樹後庭花》的樂曲在空際迴盪。
這歌聲使人聯想到當年翠袖紅氈，緩歌曼舞的場面，不禁使人對這一幕幕歷史悲劇發出深沉的感嘆。 懷古詩往往要抒發議論的，但這首詩不作抽象的議論，而是把議論和具體形象結合在一起，喚起人們豐富的聯想。讓嚴肅的歷史教訓化作接目搖心的具體形象，使詩句具有無限情韻，發人深思，引人遐想。
這樣，我們毫不感到是在聽詩人枯燥地譏評古人古事，只感到在讀詩中得到一種美的享受。
2樓：匿名使用者
江雨霏霏江草齊」：暮春三月，江南的春雨，密而且細，在霏霏雨絲中，江邊綠草如茵，四望迷濛，煙籠霧罩，如夢如幻，不免引人遐思。「六朝如夢鳥空啼」：
佳木蔥蘢，草長鶯飛，處處顯出了自然界的生機。詩人在歡快婉轉的鳥啼聲中，追想起曾在台城追歡逐樂的六朝統治者，都早已成為歷史上來去匆匆的過客，豪華壯麗的台城也成了供人瞻仰憑弔的歷史遺跡。「無情最是台城柳」：
最無情的就是那台城的楊柳，它既不管人事興衰與朝代更迭，也不管詩人憑弔歷史遺跡引起的今昔盛衰的感傷與悵惘
3樓：曉秋槓槓
江雨霏霏江草齊， 六朝如夢鳥空啼。
無情最是台城柳，依舊煙籠十里堤。
這是詩人韋莊一首感懷的詩，試著用最簡短的語言翻譯下，翻譯的不好請多包涵。
江南春雨漓漓江邊綠草如茵，
當年帝王何在只有鳥兒空啼。
最無情就是那台城的楊柳枝，
依然飄曳在煙霧籠罩的長堤。
古詩《秋思》的翻譯
4樓：匿名使用者
一、《秋思》譯文：
一年一度的秋風，又吹到了洛陽城中，身居洛陽城內的遊子，不知家鄉的親人怎麼樣了；
寫封家書問候平安，要說的話太多了，又不知從何說起。
信寫好了，又擔心匆匆中沒有把自己想要說的話寫完；
當捎信人出發時，又拆開信封，再還給他。
二、原文：
《秋思》
（唐 ） 張籍
洛陽城裡見秋風，
欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，
行人臨發又開封。
三、作品賞析：
盛唐絕句，多寓情於景，情景交融，較少敘事成分；到了中唐，敘事成分逐漸增多，日常生活情事往往成為絕句的習見題材，風格也由盛唐的雄渾高華、富於浪漫氣息轉向寫實。張籍這首《秋思》寓情於事，借助日常生活中乙個富於包孕的片斷——寄家書時的思想活動和行動細節，非常真切細膩地表達了作客他鄉的人對家鄉親人的深切懷念。
四、作者簡介：
張籍（約767～約830），唐代詩人，字文昌，漢族，祖籍吳郡（今江蘇蘇州），生長在和州（今安徽和縣），世稱「張水部」、「張司業」。張籍長於樂府詩，與王建齊名，並稱「張王樂府」。他的五言詩和近體詩，有些亦不乏深意。
著名詩篇有《徵婦怨》《採蓮曲》《江南曲》
古詩翻譯？
5樓：要解體成分子的人
一尺七首三尺雲，首提革囊飛入秦。飛入秦，殺龍子，感恩茫茫復中止。君有疾，吾侍之，君有藥，吾奉之。涔涔淚下不能止，義士今時為君死。匣中夜半風颼颼，恨不飛斬仇人頭。
一尺七首三尺雲，首提革囊飛入秦。飛入秦，屠龍子，感茫茫復止。君有疾，吾侍之，君有藥，吾奉之。涔涔泣下不能止，義士今日為君死。匣中夜風颼颼，恨不飛斬仇頭。
6樓：四川萬通汽車學院
乾隆五十五年科舉榜眼，授編修。嘉慶四年，上書軍機王大臣言事，極論時弊，免死戍伊犁。次年詔以「罪亮吉後，言事者日少」，釋還。
居家十年而卒。文工駢體，與孔廣森並肩，學術長於輿地。洪亮吉論人口增長過速之害，實為近代人口學說之先驅。
風古詩翻譯，翻譯《潼關》古詩。
風 唐代 李嶠 解落三秋葉，能開二月花。過江千尺浪，入竹萬竿斜。譯文 能吹落秋天金黃的樹葉，能吹開春天美麗的鮮花。刮過江面能掀千尺巨浪，吹進竹林能使萬竿傾斜。 深深藍 風李嶠解落三秋葉,能開二月花.過江千尺浪,入竹萬竿斜.注釋 能夠.三秋 農曆九月,指秋天.二月 農曆二月,指春天.過 經過.斜 傾斜...
古詩詞翻譯，古詩詞的翻譯
每當我走過老師 世人作梅詩，下筆便俗。予試作一篇，乃知前言不妄耳。藤床紙帳朝眠起，說不盡無佳思。沈香斷續玉爐寒，伴我情懷如水，笛聲三弄，梅心驚破，多少春情意。小風疏雨蕭蕭地，又催下千行淚，人去玉樓空，腸斷與誰同倚，一枝折得，人間天上，沒個人堪寄。作者 李清照 朝代 南宋 體裁 詞 格律 平聲 仄聲 ...
古詩求翻譯，求一篇古詩翻譯
作者給他的筆友威儀尊師的 穿著很牛逼的霓裳，擺了很大架子，在七星壇上祭拜老大我的誠意已經被上天感應到，我的奏章公正無私，神鬼無懼仙人已經從雲霧飄渺的地方下來了，蠟燭還在對著月亮焚燒神仙的地方看看就好，多活些年給聖上寫聖旨得了 霓結雙旌羽綴裙，七星壇上拜元君前一句寫的是祭天前的歌舞後一句是地點和拜的神...