1樓：可愛的康康哥
《池上二絕》是唐代詩人白居易創作的五言絕句組詩作品。翻譯如下：
兩個僧人坐著下圍棋，竹樹樹陰遮蓋了棋盤。再無他人能在竹林外見到他們，人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。
一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
全詩如下：
山僧對棋坐，局上竹陰清。映竹無人見，時聞下子聲。
小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。
註釋如下：
山僧：住在山寺的僧人。對棋：相對下棋。下子：放下棋子。
小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。白蓮：白色的蓮花。
2樓：匿名使用者
一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。
他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
《池上》
唐代：白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
註釋：1、小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。
2、白蓮：白色的蓮花。
3、蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
4、浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
寫作背景：
據《白居易詩集校注》，這首詩作於大和九年（835年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。
古詩池上的意思
3樓：天上飛
1、譯文
小孩撐著小船，偷偷地從池塘裡採了白蓮回來。他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
2、註釋
小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。
白蓮：白色的蓮花。
蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
3、原文
《池上》
唐代：白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
4樓：匿名使用者
親寶詩教：池上古詩的意思翻譯
5樓：猜城縫鶴
《池上》譯文
一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。
他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
註釋1.小娃：男孩兒或女孩兒。艇：船。
2.白蓮：白色的蓮花。
3.蹤跡：指被小艇劃開的浮萍。
4.浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
6樓：非洲白人二代
池上唐 白居易
小娃①撐②小艇③，
偷採白蓮④回。
不解⑤藏蹤跡,
浮萍⑥一道⑦開⑧。
詩詞註釋：
①小娃：男孩兒或女孩,
②撐：撐船，用篙使船前進。
③艇：船。
④白蓮：白色的蓮花。
⑤不解：不知道；不懂得。
⑥浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。全草類。
⑦一道：一路。
⑧開：分開。
詩詞譯文：
一個小孩撐著小船，
偷偷地採了白蓮回來。
他不知道怎麼掩藏蹤跡，
水面的浮萍上留下了船兒劃過的痕跡。
7樓：匿名使用者
這首詩寫一個小孩兒偷採白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細緻逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。
詩人在詩中敘述一個小娃娃生活中的一件小事，準確地捕捉了小娃娃瞬間的心情，勾畫出一幅採蓮圖。蓮花盛開的夏日裡，天真活潑的兒童，撐著一條小船，偷偷地去池中採摘白蓮花玩。興高采烈地採到蓮花，早已忘記自己是瞞著大人悄悄地去的，不懂得或是沒想到去隱蔽自己的蹤跡，得意忘形地大搖大擺划著小船回來，小船把水面上的浮萍輕輕盪開，留下了一道清晰明顯的水路痕跡。
詩人以他特有的通俗風格將詩中的小娃娃描寫得非常可愛、可親，整首詩如同大白話，十分有韻。
8樓：柯玉
《池上》全詩的意思是：
池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，
多麼誘人啊！一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子洩露了他的祕密。
《池上》是唐代詩人白居易所寫，全詩原文：
池 上
唐 白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
註釋：①撐（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行進。
②蓮：中指白荷花結的蓮蓬。
③解：明白，懂得。
④蹤跡：行動所留下的痕跡。
⑤浮萍：一種浮生在水面的植物。
9樓：匿名使用者
一個小孩撐著輕便的小船，偷偷去採摘別人家的白蓮回來。他不懂得怎麼隱藏自己的蹤跡，水面上的浮萍留下了他劃開的痕跡。
10樓：匿名使用者
一個小孩撐著小船， 偷偷地採了白蓮回來。 他不知道怎麼掩藏蹤跡， 水面的浮萍上留下了船兒劃過的痕跡
11樓：匿名使用者
一個小孩撐著小船，偷偷地採回了白蓮回來他不知道怎麼掩藏了蹤跡，水面的浮萍留下了船兒劃過的痕跡。
12樓：匿名使用者
①解:知道，懂得。一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍留下了一條船兒劃過的痕跡。
13樓：抱抱熊y糖果
註釋①撐（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行進。
②蓮：詩中指白荷花結的蓮蓬。
③解：明白，懂得。
④蹤跡：行動所留下的痕跡。
⑤浮萍：一種浮生在水面的植物。
譯文一個小孩撐著小船，
偷偷地採了白蓮回來。
他不知怎麼掩藏蹤跡，
水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
就是這樣了，望採納~
14樓：匿名使用者
池上小娃撐小艇，
偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，
浮萍一道開。
一個小孩撐著一條小船，偷偷的採白蓮回來了。
他不懂得怎樣才能使自己的心臟不被人發現，因為小船在浮萍中駛出了一道水痕。
15樓：匿名使用者
小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。
16樓：歌唄
池 上白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解①藏蹤跡，浮萍②一道開。
【註釋】①解：知道。②浮萍：池塘裡的水草。
【譯文】一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
【助讀】這首詩寫出了小孩的貪玩和天真。
一道——一道痕跡，一條痕跡
17樓：嘻哈ぁ江湖
池上》是唐代著名詩人白居易創作的一首五言精編創作基調為閒情偶寄，該作品文字洗煉，內容通俗淡雅，是經典佳作之一。 《池上》
編輯本段詩詞原文：
池上 唐 白居易 小娃①撐②小艇③， 偷採白蓮④回。 不解⑤藏蹤跡， 浮萍⑥一道⑦開⑧。
編輯本段詩詞註釋：
①小娃：男孩兒或女孩,。 ②撐：
撐船，用篙使船前進。 ③艇：船。
④白蓮：白色的蓮花。 ⑤不解：
不知道；不懂得。 ⑥浮萍：水生植物，橢圓形葉子浮在水面，葉下面有鬚根，夏季開白花。
全草類。 ⑦一道：一路。
⑧開：分開。
編輯本段詩詞譯文：
一個小孩撐著小船， 偷偷地採了白蓮回來。 他不知道怎麼掩藏蹤跡， 水面的浮萍上留下了船兒劃過的痕跡。 《池上》情境圖
編輯本段詩詞鑑賞：
池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多麼誘人啊！一個小孩兒偷偷地撐著小船去摘了幾個又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色浮萍分出了一道明顯的水線，這下子洩露了他的祕密。
這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷採白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細緻逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。
編輯本段作者簡介：
白居易（772—846），唐代詩人，字樂天，號香山居士，今陝西渭南人,他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。 白居易像
白居易是唐代偉大的現實主義詩人，現存白詩近三千首。數量當推為唐代詩人之冠。他的詩除了狀物抒情外，大部分都在諷刺封建統治，表達心中的不滿。
早年熱心濟世，強調詩歌的政治功能，併力求通俗，他的詩風格深入淺出，通俗易懂，可算是樸而近古，因此流傳極廣，對後代產生了深遠影響。所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《琵琶行》等名篇則代表他藝術上的最高成就。
18樓：女人如花
[譯文]：
天真活潑的農村兒童，他們撐著一隻小船，偷偷地去採人家的白蓮花。回來的時候，他們不懂怎樣掩蓋留下的蹤跡，小船把水面上的浮萍盪開，船後留下了一道道清清楚楚的水路。暴露了自己的行蹤~~
19樓：曉白天下明
你是笨蛋嗎？不會自己想
20樓：超級語辰媽
小孩坐著小船偷採白蓮
21樓：匿名使用者
小孩撐著小船偷偷地從池塘裡採了白蓮回來，他卻不懂得藏好四。體的形跡，毀滅上的浮萍。上留下了。傳二娃娃得很。
22樓：林傲柏泥秋
浮萍一道開，內容通俗淡雅：
一個小孩撐著小船,
偷偷地採了白蓮回來。
不解藏蹤跡，
偷採白蓮回。
池上（唐）
白居易小娃撐小艇《池上》是唐代著名詩人白居易創作的一首五言精編創作基調為閒情偶寄，該作品文字洗煉。
他不知道怎麼掩藏蹤跡，
水面的浮萍都向著兩邊，是經典佳作之一。
譯文，留下了划船的蹤跡
古詩《池上》的全文
23樓：孫老闆
《池上》——唐代：白居易
小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解藏蹤跡，浮萍一道開。
【譯文】小孩撐著小船，偷偷地從池塘裡採了白蓮回來。他卻不懂得藏好自己的行跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
擴充套件資料
1、《池上》創作背景
據《白居易詩集校注》，這首詩作於公元835年（大和九年），時任太子少傅分司東都洛陽。一日遊於池邊，見小娃撐船而作下此詩。
2、《池上》鑑賞
這首詩好比一組鏡頭，攝下一個小孩兒偷採白蓮的情景。從詩的小主人公撐船進入畫面，到他離去只留下被劃開的一片浮萍，有景有色，有行動描寫，有心理刻畫，細緻逼真，富有情趣；而這個小主人公的天真幼稚、活潑淘氣的可愛形象，也就栩栩如生，躍然紙上了。
白居易是一位擅長寫敘事詩的大詩人。他的長篇敘事詩，將所敘事物寫得曲折詳盡、娓娓動聽，飽含著詩人自己的情感。同樣的，他的詩中小品，更通俗平易。
24樓：齊魯木沐
池上》池 上
白居易小娃撐小艇，偷採白蓮回。
不解①藏蹤跡，浮萍②一道開。
【註釋】①解：知道。②浮萍：池塘裡的水草。
【譯文】一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
【助讀】這首詩寫出了小孩的貪玩
25樓：匿名使用者
白居易小娃撐小艇， 偷採白蓮回。不解藏蹤跡， 浮萍一道開。
池上 白居易 的原文和翻譯？白居易的《池上篇》譯文
原文 小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解藏蹤跡，浮萍一道開。參考翻譯。譯文及注釋。譯文乙個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡 白居易的 池上篇 譯文 在十餘畝大的宅邊，坐落著一座五六畝大的園子，園中有一方水池，種植著千萬竿翠竹。別說什麼園子狹窄侷促...
白居易《池上》的詩意，謝謝，白居易的詩《池上》的意思
微醺36度 一個小孩撐著小船,偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，小船把水面的浮萍盪開，留下一條清清楚楚的水路。 紫茵彩虹 池 上白居易 小娃撐小艇，偷採白蓮回。不解 藏蹤跡，浮萍 一道開。註釋 解 知道。浮萍 池塘裡的水草。譯文 一個小孩撐著小船，偷偷地採了白蓮回來。他不知道怎麼掩藏蹤跡，水...
春日古詩的翻譯，《春日》古詩的意思是什麼？
春日 朱熹 勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閒識得東風面，萬紫千紅總是春。譯文 風和日麗遊春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放 萬紫千紅，到處都是春天的景緻。 期期至至 白話譯文 風和日麗之時遊覽在泗水之濱，無邊無際的風光讓人耳目一新。誰都可以看出春的面貌...