1樓：一塊老羊餅乾
原文：（陳）寔在鄉閭，平心率物。其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。
至乃嘆曰：「寧為刑罰所加，不為陳君所短。」時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。
梁上君子者是矣！」盜大驚，自投於地，稽顙歸罪。寔徐譬之曰：
「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。」令遺絹二匹。
自是一縣無復盜竊。
選自《後漢書·陳寔傳》
譯文：[hide]陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭著打官司時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去後沒有埋怨的。
大家感嘆說：「寧願被刑罰處治，也不願被陳寔批評。」當時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。
陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：「人不可以不自我勉勵。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，於是到了這樣的地步。
梁上君子就是這樣的人！」小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔慢慢告訴他說：
「看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。然而你這種行為當是由貧困所致。」結果還贈送二匹絹給小偷。
從此全縣沒有再發生盜竊
梁上君子的翻譯
2樓：縱橫豎屏
譯文：
陳寔在家鄉間，秉心公正為人表率，若有爭論是非，就到他那裡求個公正判斷，他一定據理詳細說明對錯，當事雙方事後都沒有什麼異議。有人甚至說：「情願被官府懲罰，也不願被陳先生說不是。」
當年收成不好，老百姓貧困，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，嚴肅地訓誡他們說：「人不可以不自我勉勵。
不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，最終到了這樣的地步。屋樑上的先生就是這樣的人！」小偷非常驚恐，從房梁跳到地上，向陳寔叩頭請罪。
陳寔慢慢詳細地告訴他說：「看你的樣子，不像是個壞人，應該趕緊改掉自己的壞毛病重新做個好人。然而你幹這行也是被窮困所迫。
」陳寔吩咐送給他兩匹絹。從此以後全縣再沒有再偷盜的人。
原文：
寔在鄉閭，平心率物其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。志乃嘆曰:"寧為刑罪所加，不為陳君所短。
「時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。
不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。梁上君子者是矣！」盜大驚，自投於地，稽顙歸罪。
寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。
」令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
擴充套件資料：
人物介紹：
陳寔（shí）（104年—187年），字仲躬（案《陳寔碑》作仲弓者誤）。潁川許縣（今河南許昌長葛市古橋鄉陳故村）人 。
東漢時期**、名士。少為縣吏都亭刺佐，後為督郵，復為郡西門亭長，四為郡功曹，五闢豫州，六闢三府，再闢大將軍府。司空黃瓊闢選理劇，補聞喜長，宰聞喜半歲；復再遷除太丘長，故後世稱其為「陳太丘」。
與子陳紀、陳諶並著高名，時號「三君」，又與同邑鐘皓、荀淑、韓韶等以清高有德行聞名於世，合稱為「潁川四長」。
人物紀念：
1，陳寔像
陳寔像高3.6公尺，底座高3.2公尺，正面「一代廉吏陳寔」6個大字由河南省教育廳廳長蔣篤運書寫，背面陳寔簡介由永城市正縣長級領導幹部祝瑛璞書寫。
2，德星亭
漢桓帝永康三年，攜子若孫詣荀淑家，詣荀淑家長子紀御車四子諶驂乘孫群尚幼抱至車中荀淑恭迎門首令其子八龍更迭左右淑孫變幼抱置身上，太史奏德星聚五百里內有賢人聚，於是許州建德星亭，至今古蹟猶存。
3，陳寔墓
陳寔墓位於長葛市古橋鄉苑店村東，墓冢占地177平方公尺，高7公尺，墓苑占地約4667平方公尺。
3樓：是月流光
翻譯如下：
陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭執時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去後沒有埋怨的。
大家感嘆說：「寧願被刑罰處治，也不願被陳寔批評。」當時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。
陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：「人不可以不自己努力。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，於是到了這樣的地步。
梁上君子就是這樣的人！」
小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔開導他說：「看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。
然而你這種行為當是由貧困所致。」結果還贈送二匹絹給小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。
原文如下：
寔在鄉閭，平心率物其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。
志乃嘆曰:"寧為刑罪所加，不為陳君所短。「時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。
寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。
梁上君子者是矣！」
盜大驚，自投於地，稽顙歸罪。寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。」令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
出自《後漢書·荀韓鐘陳列傳第五十二》。
4樓：我稀已成月惜
陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭執時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去後沒有埋怨的。大家感嘆說：
「寧願被刑罰處治，也不願被陳寔批評。」當時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：
「人不可以不自己努力。不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，於是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！
」小偷大驚，從房梁跳到地上，跪拜在地，誠懇認罪。陳寔開導他說：「看你的長相，也不像個壞人，應該深自克制，返回正道。
然而你這種行為當是由貧困所致。」結果還贈送二匹絹給小偷。從此全縣沒有再發生盜竊。
[2]版本二：
陳實是東漢人，為人仁厚慈愛。那一年鬧飢荒，百姓飢餓。有乙個小偷晚上進入他的屋子，躲藏在梁上。
陳實在暗中看到了他，於是起身整理衣服，叫他的兒孫起來，神情嚴肅地教育他們說：「人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是壞的，只是沾染了壞習慣，就變成了這樣。」兒孫說：
「這樣的人是誰？」陳實指著梁上的盜賊說：「就是那梁上的君子。
」盜賊很吃驚，自己跳下地，磕頭認罪。陳實慢慢地開導他說：「看你的相貌，不像是壞人，應該反省自己，做好事。
」陳實知道他很窮，於是讓人給了他二匹絹。從此整個縣中再也沒有小偷了。
注釋鄉閭：鄉里
平心率物：秉心公正，做人們的表率
曉譬曲直：清楚詳細地說明對錯 曉，明白的，清楚的 譬，詳細說明 曲直，正確與錯誤
陰見：暗中看見
整拂：整理拂拭衣服
訓:訓誡
稽顙：古代一種跪拜禮儀，屈膝下跪，以額處地，表示極度悲痛或感謝。稽，磕頭至地。顙：額頭
宜：應該，應當
克己：克服個人不正當的欲想
反：通「返」
平：公正
短：指責 責備[3]
歲：正值
夫：語氣詞，用於句首，表示下面要發表議論
遺(wèi)：贈送
止：停留
是：這樣
正：公正
5樓：匿名使用者
時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：「夫人不可不自勉。
不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。梁上君子者是矣！」盜大驚，自投於地，稽(qi)顙(sang)歸罪。
寔徐譬之曰：「視君狀貌，不似惡人，宜深克己反善。然此當由貧困。
」令遺絹二匹。自是一縣無復盜竊。
譯文當年收成不好，老百姓貧困，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，嚴肅地訓誡他們說：「人不可以不自我勉勵。
不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，最終到了這樣的地步。」 子孫問：「誰是這樣的？
」陳寔說：「屋樑上的先生就是這樣的人！」小偷非常驚恐，從房梁跳到地上，向陳寔叩頭請罪。
陳寔慢慢詳細地告訴他說：「看你的樣子，不像是個壞人，應該趕緊改掉自己的壞毛病重新做個好人。然而你幹這行也是被窮困所迫。
」陳寔吩咐送給他兩匹絹。從此以後全縣再沒有再偷盜的人。
梁上君子是什麼意思？
6樓：巴巴拉小白兔
梁上君子，漢語成語，拼音是liáng shàng jūn zǐ，意思是指躲在梁上的君子，竊賊的代稱，比喻小偷，現在有時也指脫離實際的人。出自《後漢書·陳寔自傳》。
《後漢書·陳寔傳》：「時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰：
『夫人不可以不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於此。梁上君子者是矣！
【譯文】陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。當時年收成不好，民眾沒有收穫，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來整頓衣服，讓子孫聚攏過來，正色訓誡他們說：
「人要自我勉勵。
不善良的人不一定本性是壞的，（壞）習慣往往由（不注重）品性修養而形成，於是到了這樣的地步。梁上君子就是這樣的人！」
擴充套件資料
典故**
在古代，小偷又被人稱為梁上君子，「君子」這個誇獎人的褒[bāo]義詞為什麼會和小偷扯上關係呢。這和《後漢書》裡記載的一則故事有關。
在東漢時，有乙個叫陳寔的人，他德高望重，且十分公正，所以每次有人遇到紛爭的時候，都會請陳寔出來主持公道。有一年，陳寔的家鄉鬧飢荒，很多人都流離失所，人們衣不蔽體、食不果腹。有的老百姓只好跑到外地去要飯，還有的老百姓甚至被逼無奈做了小偷！
一天晚上，有乙個小偷悄悄溜進陳寔的家，準備等陳寔睡覺以後偷東西。這個小偷不知道陳寔已經發現他躲在屋樑上面，不過陳寔卻假裝沒看到，安靜地坐在客廳裡喝茶。
過了一會兒，陳寔把幾個兒子都叫到客廳，對他們說：「你們知道，人活在世上只有短短的幾十年，如果我們不好好把握時間去努力，等我們老了以後再努力就來不及了。所以，你們從小就要養成努力向上的好習慣，長大以後才能對社會、家庭做出貢獻！
當然也有一些不努力的人，只喜歡享受，偶爾行為也不夠檢點，但這些人的本性並不壞，只是他們沒有養成好的習慣，才會做出一些危害社會的事情。你們現在抬頭往上看，在我們屋樑上的這位君子，就是乙個活生生的例子啊。」
小偷一聽，嚇得趕快從屋樑上爬下來，跪在陳寔的前面說：「陳老爺，對不起！我知道我錯了，請您原諒我！」陳寔不但沒有責罵小偷。
還非常慈祥地對小偷說：「我看你不像是乙個壞人，可能是被生活困苦所逼，我現在給你一些錢，你不要再去偷東西了，做錯事情只要能改過，你還是會成為乙個有用的人的！」小偷感動得哭著對陳寔說：
「謝謝陳老爺！我一定會好好努力的！」
後來，大家就把陳寔說的話「梁上君子是矣」演變成了「梁上君子」這個成語，用來稱呼偷拿別人東西的小偷啦。
「梁上君子」是指什麼，梁上君子指的是什麼
釋義竊賊的代稱。現在有時也指脫離實際 脫離群眾的人。編輯本段 示例 邑西某乙，故 也。清 蒲松齡 聊齋志異 某乙 編輯本段 反義詞 正人君子 編輯本段 語法 偏正式 作主語 賓語 比喻小偷 編輯本段 出處 後漢書 陳寔傳 陳 寔在鄉閭，平心率物。其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。至乃嘆曰 寧為...
文言文《梁上君子》，文言文《梁上君子》的翻譯（全文和單字）
其 指陳寔 是 就是 譬 原意 使人知曉，這裡是講清楚 遺 送 原文 陳 寔在鄉閭，平心率物。其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者。至乃嘆曰 寧為刑罰所加，不為陳君所短。時歲荒民儉，有盜夜入其室，止於梁上。寔陰見，乃起自整拂，呼命子孫，正色訓之曰 夫人不可不自勉。不善之人未必本惡，習以性成，遂至於...
梁上君子的主要內容是什麼，梁上君子的文言文答案
梁上君子出自 後漢書 陳寔自傳 比喻小偷，現在有時也指脫離實際的人。陳寔在鄉間，以平和的心對待事物。百姓爭執時，陳寔判決公正，告訴百姓道理的曲直，百姓回去後沒有埋怨的。大家感嘆說 寧願被刑罰處治，也不願被陳寔批評。當時年成不好，民眾沒有收成，有小偷夜間進入陳寔家裡，躲在房梁上。陳寔暗中發現了，就起來...