記承天夜遊譯文
1樓：樹影下得小時光
元豐六年十月十二日夜晚（或公元2023年十月十二日夜，可不譯)，(我）脫下衣服準備睡覺時，備雀恰好看見月光透過窗戶灑入屋內，(於是我）高興地起床出門散步。
想到沒有(可以與我）共同遊樂的人，於是(我）前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。
庭院中充滿著月光，像積水充賣碧滿院落，清澈透明，水中的水藻、苻菜交橫錯雜，原來是竹子和柏樹的影中滾舉子啊。
哪乙個夜晚沒有月光？(又有）哪個地方沒有松柏樹呢？只是缺少像我們兩個這樣(不汲汲於名利而又能從容流連光景)清閒的人罷了。
記承天寺夜遊的翻譯和原文
2樓：我的塔羅星座屋
記承天寺夜遊翻譯如下：元豐六年十月十二日夜晚，我脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光照在門上，於是我就高興地起床出門散步。想到沒有和我一起遊樂的人，於是我前往承天寺尋找張懷民。
懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。月光照在庭院裡像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯，原扮絕猜來是竹子和柏樹的影子。哪乙個夜晚沒有月光，又有哪個地方沒有竹子和柏樹呢？
只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷巨集拍了。
記承天寺夜遊原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天廳型寺尋張懷民。
懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？
何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
記承天寺夜遊翻譯注釋
3樓：磊旺尼酷圖
記承天寺夜遊翻譯、原文、注釋如下：
翻譯：元豐六年十月十二日夜晚（或公元2023年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光照在門上，（於是我就）高興地起床出門散步。想到沒有和我一起遊碰臘樂的人，於是（我）前往承天寺尋找張懷民。
懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。
月光照在庭院裡像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、水草縱橫交錯，原來是竹子和柏樹的影子。哪乙個運塌夜晚沒有月光？（又有）哪個地方沒有竹子和柏樹呢？
只是缺少像我們兩個這樣清閒的人罷了。
原文：元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。
庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閒人如吾兩人者耳。
注釋：笑悄滑。
1、解：把系著的腰帶解開。
2、欲：想要，準備。
3、月色：月光。
4、入：照入，映入。
5、戶：堂屋的門；單扇的門。
6、起：起身。
記承天寺夜遊原文及翻譯，記承天寺夜遊的翻譯及原文
原文 元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。庭下如積水空明，水中藻 荇 x ng 交橫，蓋竹柏影也。何夜無月，何處無竹柏，但少閒人，如吾兩人者耳。注釋 選自 東坡志林 此文寫於作者貶官黃州期間。承天寺，在今湖北黃岡市南。元豐六...
記承天寺夜遊翻譯
譯文 元豐六年十月十二日夜晚 或公元1083年十月十二日夜，可不譯 我 脫下衣服準備睡覺時，恰好看見月光透過窗戶灑入屋內，於是我 高興地起床出門散步。想到沒有 可以與我 共同遊樂的人，於是 我 前往承天寺尋找張懷民。張懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。庭院中充滿著月光，像積水充滿院落，清澈透明，...
蘇軾的記承天寺夜遊第二段賞析，記承天寺夜遊的第二段描寫了什麼景
全文分三層，第一層敘事。首句即點明事件時間 元豐六年十月十二日 時蘇軾因 烏台詩案 被貶至黃州為團練副史已經四年了。這天夜裡，月光照入他的房間，作者本欲就寢，怎奈被這美好的月色所迷，頓起雅興，但想到沒有同樂之人，遂動身去不遠的承天寺尋張懷民。張懷民和蘇軾一樣，亦是被貶至黃州來的貶官，他和蘇軾的友誼相...