1樓：莫名其妙使用者
明①名醫戴原禮嘗②至京，聞一醫家術③甚高，治病輒④效，親往觀之。見其迎⑤求⑥溢⑦戶，酬應不暇⑧。偶一求藥者既⑨去⑩，走而告之曰：
“臨（11）煎加錫一塊。”原禮心異之，叩（12）其故。曰：
“此古方爾(13)。”殊不知古方乃(14)餳(15)字，餳即糯米所煎糖也。嗟乎(16)！
今之庸(17)醫妄謂(18)熟諳(19)古方，大抵(20)不辨錫餳類耳！
明朝的名醫戴原禮曾經到京城，他聽說有一個醫生醫術非常高明，治病立即見效，於是親自去察看情況。看見那迎接病人出診的人有滿滿的客戶，應接不暇。偶然一個買藥的人已經離開，名醫追了上去告訴他說：
“在煎之前加入一塊錫。”戴原禮聽了以後心裡感到奇怪，便詢問那個醫生是什麼緣故，醫生說：這只是古代的藥方罷了。
殊不知道古方說的其實是“餳”字，也就是糯米煎成的糖。唉，當今的平庸的醫生胡說自己對古方非常熟悉，大多隻是連錫、餳都分不清楚的人罷了！ 參考資料：
2樓：匿名使用者
明朝的名醫戴原禮曾經到京城，他聽說有一個醫生醫術非常高明，治病立即見效，於是親自去察看情況。看見那些上門求醫的人充滿了門庭，應接不暇。偶然一個買藥的人已經離開，名醫追了上去告訴他說：
“在煎之前加入一塊錫。”戴原禮聽了以後心裡感到奇怪，便詢問那個醫生是什麼緣故，醫生說：這只是古代的藥方罷了。
竟不知道古方說的其實是“餳”字，也就是糯米煎成的糖。唉，當今的平庸的醫生胡說自己對古方非常熟悉，大多隻是連錫、餳都分不清楚的人罷了！
今之庸醫妄謂熟諳古方，大抵不辨錫餳類耳 什麼意思
3樓：山鬼
《冷廬醫話》中抄記載了bai這樣一個故事：
明名醫戴原禮嘗du至京，聞zhi
一醫家術甚高，治病輒（daozhé，總是）效（有效驗），親往觀之……偶一求藥者既去。[醫家]追而告之曰：“臨煎加錫一塊。
”原禮心異（感到奇怪）之，叩（問）其故，曰：“此古方（古代醫方）爾（同‘耳’）。”殊（竟）不知古方乃“餳”（xíng）字，餳即糯米所煎糖也。
嗟乎！今之庸醫妄謂熟諳古方。大抵不辨錫、餳類耳！
這個故事不僅引人發笑，更啟人深思。它說明了讀文言文時“識字”的問題是十分重要的。醫生分不清醫書的錫、餳，就會影響醫療效果，甚至很可能造成嚴重後果；我們讀文言文的時候，對識字、辨字決不能掉以輕心，不然也很可能會出現類似的問題，在學習和工作中造成失誤。
譯為：現在的庸醫妄稱自己熟悉古代藥方，大概都是不變錫餳之類罷了
4樓：ghost娃娃
現在的庸醫妄稱自己熟懂古方,大多都是些不會分辨錫和餳(糖)的人而已
請幫幫忙幫我翻譯一下題目有空的地方不翻譯
哦啦 bcadaabacc 1.你爸爸在哪，我們有幾個星期沒見到他？2.看那些雲，快下雨了。3.他們搬去法國 生活了 十年。4.你知道辛迪這個星期會開車去義大利嗎？辛迪？沒聽說，她討厭開車。5.今晚八點，cctv 2有乙個演講節目。6.你洗了衣服嗎？沒有，我準備洗衣服，但是有拜訪者 客人來我 這 7...
不患人之不己知，患不知人也的翻譯是什麼
愛恨間的區別 不患人之不己知，患不知人也 不能憂慮別人不了解自己，只能憂慮自己不了解別人。注釋患 憂慮，擔心。人 指別人。不己知 不知己 的倒裝，不了解自己，是否定句中代詞賓語前置。之 助詞，無意。不能 沒有能力 才能 也 一樣，相等 子曰，不患人之不己之，患其不能也。 童洛 原文 子曰 不患人之不...
古文《畏齋拾銀》翻譯，《何嶽拾金不昧》的文言文翻譯
秀才何嶽曾經在夜間走路時，撿到銀子二百多兩，不敢和家裡人說這件事，擔心家人會勸告他把銀子留下。第二天早晨他帶著銀子回到拾到銀子的地方，看見一個人回來尋找。何嶽問他那人銀子的數目和封存標識，回答全都符合，於是就把銀子還給了他。那個人要分一些銀子給他以表示感謝，何嶽就說 我拾到銀子而別人又不知道，銀子全...