1樓：匿名使用者
おとなid電子マネー決済（銀行振込・コンビニ決済・代引き決済）に関するお問い合わせ
關於**id電子結算（銀行轉帳，便利店結算，交貨付款結算）的相關問詢
* 銀行決済、コンビニ決済、代引決済でパスワードが屆かない場合、などがご不明な點はビッグサンまでお願いいたします。
如果在銀行結算，便利店結算，交貨付款結算等結算中遇到密碼無效等不明白的情況時，拜託向bigsan問詢
* **番號 tel：0476-23-5877、e-mail：[email protected]
* **號碼 tel：0476-23-5877、e-mail：[email protected]
2樓：匿名使用者
文特專業翻譯,中外資料認證及公證處公證，移民、留學、國內外工作證書蓋章，100多種語言筆譯、口譯、錄音錄影、影視劇譯配、同傳、交傳、速記、獵頭、廣交會服務、演講主持、中外籍人員外派等 提供英日法俄德西阿意葡土韓朝緬越捷斯泰印馬印尼瑞芬烏波斯語專業翻譯
3樓：匿名使用者
■**身份證決済電子貨幣（銀行轉帳決済方便決済現金）不適合你的問
*決済銀行，便利店決済，引決場合沒有達到預先十幾歲的密碼，你的問題將不得不biggusan申請人。
求日語翻譯！謝謝 40
4樓：芥末留學
謝謝您聯絡
請在數位化教室
對於訂單資訊難以理解的請不要取消
訂單號想再知道一些
如果能再告知一下 請確認
5樓：呼星喚月
非常感謝和我聯絡
我是***（估計是個公司名字）
你的下單資訊難以理解，所以不能取消
下單號你是知道的吧
告訴我的話 我會給你確認
求日語翻譯 20
6樓：匿名使用者
先週弊社で詳細調查しました結果、確かにこちらの誤りで、一部の商品が商品ページに合致しないことが分かりました。この商品がアメリカ向けもあり、二種類の梱包、二種類の說明書があります。これまで仕向け地の區分がしていなく、まとめて梱包することで、アメリカ向けのものを間違って日本に発送してしまいました。
ご迷惑をおかけして大変申しわけございません。
改善計畫：
今後、弊社にて日本向け、アメリカ向けの二個所の區域を區分けして、著荷品を區域區分をして専任で梱包を実施し、出荷する前に、別の擔當で再確認して、再発防止を図ります。添付寫真が區分けしました倉庫區域の図です。ご確認おねがいします。
7樓：l盧
記得採納
求日語翻譯
8樓：月寒秋水涼
不會日語的也能猜個大概啊！你看你能看懂的中文就行了，然後前後聯絡起來就能蒙個大概了
9樓：愛笑的芷兒哈
下面的人都給你辛苦翻了，分數也要給人家呀。
求日語翻譯！
10樓：匿名使用者
ご多忙のところ大変申し訳ございませんが、この度退職させていただきたいと思います。
xx社で働く4ヶ月の中で、xxに関する知識や技能を沢山身につけました、感謝しております。ただ自身の能力が不足であり、心より無気力を感じ、加えて家族に不慮なことがありまして、1ヶ月ぐらい休んで気持ちを調整したいと思っております。
ゆえに10月7日に正式離職を願っております。
再びご不便をかけることにお詫びをさせていただき、同じに私の狀況を考えつつ、要望に答えて下さるよう、お願い申し上げます。
樓主是要寫退職願嗎？其實不用寫原因的，問起來口述就好了，一般退職願就寫：この度、一身上の都合により、x月x日までに退職させていただく、よろしくお願いいたします。再加上年月日署名就夠了
11樓：匿名使用者
時節柄お忙しい時期の中に辭意を表明させて頂く事をどうかお許しください。
xx會社に在職中であったこの4カ月間は何かとお世話になり、xxに関する豊富な知識を得る事が出來ました。大変ありがとうございました。
私の力不足もあり、この仕事に於いて意欲は十分あったのですが実力が伴っていないことを自覚し、及びに最近私の家族のなかで思わぬ出來事が起きまして、1か月ほど休ませて頂き心の整理をしてから再就職を考えたいと私は望んでおります 。
それでなのですが、私は10月7日を以って正式に離職したいと希望いたします。
この度、上手く表現出來ませんが、私の離職により會社に多大なご迷惑をおかけした事を申し訳なく思いながらも、同時に私の狀況を理解して頂き、私の勝手ながら私の申し出をお考え頂き承認下さるよう平にお願いいたします。
12樓：財神跟我
私と信二郎は夜風のふき通しの渡り廊下を走るようにして戻って來ました。母はうすぐらいところで東京の叔母のところへ手紙をかいておりました。肩越しにのぞくと、私の結婚の依頼がながながとかかれてありました。
私は苦笑しながら自分の部屋にはいり、ふと結...
我和信二郎晚上風通過走廊奔跑的擦一樣又返回來了。母親是慘淡的地方東京的阿姨的地方去信嗎。瞅我的肩膀，結婚的委託長長地懸掛。我苦笑著自己的房間裡，忽然有乙個
參考資料：http://fanyi.baidu.com/
求日文翻譯
13樓：匿名使用者
こんにちは 你好
黑本式羅馬音：konnichiwa
漢語模擬音：空你級哇
おはようございます 早上好
黑本式羅馬音：ohayougozaimasu
漢語模擬音：哦哈喲過咋一馬斯
こんばんは 晚上好
黑本式羅馬音：konbanwa
漢語模擬音：空幫哇
さようなら 再見
黑本式羅馬音：sayounara
漢語模擬音：撒喲那啦
じゃね 再見 平輩之間
黑本式羅馬音：jane
漢語模擬音：加乃
じゃ（あ）あした 明天見
黑本式羅馬音：ja（a）ne
漢語模擬：加，啊西大
お休み 晚安 平輩之間
黑本式羅馬音：oyasumi
漢語模擬：哦呀斯公尺
お休みなさい 晚安 對長輩
黑本式羅馬音：oyasuminasai
漢語模擬音：哦呀斯公尺那賽
初めまして、どうぞ宜しくお願いします。 初次見面，請多關照。
黑本式羅馬音：hajimema****e，douzoyoroshiku onegaishimasu
漢語模擬音：哈級買嘛習帶 到哦早 喲羅習哭 哦乃噶一習馬斯
初めまして、どうぞ宜しく或者初めまして、宜しくお願いします 初次見面，請多關照
黑本式羅馬音：hajimema****e douzo yoroshiku或者hajimema****e yoroshikuonegaishimasu
漢語模擬音：哈級買嘛習帶 到哦早 喲羅習哭 或者哈級買嘛習帶 喲羅習哭 哦乃噶一習馬斯
比お願いします 更加尊敬的是お願いいたします。
すみません 對不起
黑本式羅馬音：sumimasen
漢語模擬音：斯公尺嘛賽恩
ごめん（なさい）
黑本式羅馬音：gomen（nasai）
漢語模擬音：過麼恩（那賽）
ありがとうございます 謝謝 對長輩
黑本式羅馬音：arigatouguozaimasu
漢語模擬音：阿里嘎多過咋一馬斯
ありがとう 謝謝，平時對平輩這麼說就可以。
黑本式羅馬音：arigatou
漢語模擬音：阿里嘎多
どういたしまして 不用謝
黑本式羅馬音：douitashima****e
漢語模擬音：到一答習嘛習帶
いただきます 我吃了~（吃飯前說）
黑本式羅馬音：itadakimasu
漢語模擬音：一大大ki馬斯
ごちそうさまでした 吃好了（飯後）
黑本式羅馬音：gochisousamade****a
漢語模擬音：過級縮哦撒嘛帶習答
頑張れ 加油 一般女性說
黑本式羅馬音：ganbare
漢語模擬音：幹把累
頑張って 加油
黑本式羅馬音：ganbatte
漢語模擬音：幹把爹
ごめんください 對不起有人麼？
黑本式羅馬音：gomenkudasai
漢語模擬音：過麼恩哭答撒一
愛してる 我愛你 汗||這個問的最多了~
黑本式羅馬音：ai****eru
漢語模擬音：啊一習忒路
あなたのことが好きです 我喜歡你 還有這個問的也很多~
黑本式羅馬音：anatanokotogasukidesu
漢語模擬音：阿娜大諾擴多啊斯ki戴斯
ただいま 我回來了（回家時說）
黑本式羅馬音：tadaima
漢語模擬音：他大一嘛
お帰り（なさい） 你回來啦~（別人回家時說）
黑本式羅馬音：okaeri（nasai）
漢語模擬音：哦卡誒裡（那撒一）
いってらっしゃい 走吧，去吧（別人離開時說）
黑本式羅馬音：itterasshai
漢語模擬音：一帶啦下一
失禮します 告辭了
黑本式羅馬音：****sureishimasu
漢語模擬音：習字來習馬斯
失禮しました 失禮了，打攪了
黑本式羅馬音：****sureishima****a
漢語模擬音：習字來習嘛習答
行ってきます 我走了（自己離開時說）
黑本式羅馬音：ittekimasu
漢語模擬音：一帶ki馬斯
分かりました 我知道了，我明白了
黑本式羅馬音：wakarima****a
漢語模擬音：哇噶裡嘛習答
分かった 我知道了，我明白了（是分かりました的簡體型，只能用於平輩好朋友之間）
黑本式羅馬音：wakatta
漢語模擬音：哇嘎大
お先に失禮します 我先告辭了
黑本式羅馬音：osakini****sureishimasu
漢語模擬音：哦撒ki你習字來習馬斯
ご疲れ様でした 辛苦了
黑本式羅馬音：gotsukareisamade****a
漢語模擬音：過詞卡來薩馬帶西大
ご苦労様でした 辛苦了
黑本式羅馬音：gokurousamade****a
漢語模擬音：過哭老薩馬帶西大
お久しぶりです 好久不見
黑本式羅馬音：ohisashiburidesu
漢語模擬音：哦hi撒習不裡帶斯
これからお世話になります 今後請多關照
黑本式羅馬音：korekaraosewaninarimasu
漢語模擬音：擴來噶啦 哦賽哇你那裡馬斯
気をつけて 注意（別人走時說有路上小心的意思）
黑本式羅馬音：kiotsukete
漢語模擬音：ki哦詞開帶
申し訳ありません 對不起，抱歉（很鄭重）
黑本式羅馬音：moushiwakearimasen
漢語模擬音：毛哦習哇改阿里瑪賽恩
どうして＆何で＆なぜ 為什麼
黑本式羅馬音：dou****e&nande&naze
漢語模擬音：到哦繫帶&囊帶&那在
求日語翻譯！謝謝，求日語翻譯！謝謝
大學 大學 自分 高校 経験 本當 思 人 高校生活 勉強 充実 毎日 送 生活 好 人 今 俺 大學生 大學 思 楽 大學生活 好 自由自在 話 好 女 子 告白 朝寝坊 部活 參加 運動 散歩 勉強 日 私 大學 生活 意義重大 學校 中 機嫌 悪 生活 退屈 感 私 決 私 學校 出 一日遊 ...
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯，求日語翻譯 60
塞壬之淚 炎熱的酷暑持續不斷。大家辛苦了。上海的成員們你們還好嗎？那麼關於請假 首先請判斷好自己工作的進度狀況是否適合請假。休假確實是有情可原，是否已經得到google客戶現場當事人的承諾。已經知道請假為私事，方便的話請給出一個正當理由。說實話，7月26日已經發布過任務分配的周知，專案經理金田和五島...