1樓：匿名使用者
各位翻譯的都沒有錯.但是所提示日語當中有一些地方不正確,在此作以下訂正.班門弄斧,請勿介懷!
私の好きの人は 自分。
私の好きの人は 仲間。
私の好きの人は 友達。
私の好きの人は お母さんとお父さん
私の大好きの男は いない
何で？翻譯本身要使譯後的內容不失原本的意境.如果讓我來翻譯,我會翻譯成以下內容.
我喜歡的人是自己,朋友,父母,就是沒有喜歡的男人.咋回事?
2樓：堅韶
關於我的喜愛的人由他的
關於我喜愛的聯絡的人。
關於我喜愛的朋友達的人。
關於我的喜愛的人以不是母親人
[的事]父親
我的愛？
3樓：
這樣才對：
我喜歡的人是自己。
我喜歡的人是朋友。
我喜歡的人是友人。
我喜歡的人是媽媽和爸爸。
我喜歡的男人：沒有！
為什麼？
4樓：匿名使用者
我喜歡的人是我自己。
我喜歡的人是朋友。
我喜歡的人是友人。
我喜歡的人是母親和父親。
我最喜歡的男人卻沒有。
為什麼會這樣？
5樓：匿名使用者
至於我的按照他的最喜歡的人
至於我喜愛的關係的人.
至於我喜愛的朋友的人嗎?
至於我的最喜歡的人母親般地照顧父親
事實上沒有我的愛的男人
隨著某樣東西嗎?
6樓：匿名使用者
我喜歡自己。
我喜歡朋友。
我喜歡友人。
我喜歡媽媽和爸爸。
我沒有非常喜歡的男性。
怎麼啦？
日語高手！請教翻譯，挺難的，請教日語高手翻譯一段話，謝謝！ 15
私 病院 患者 服用 薬 選 必 精密 検査 後 慎重 病院 勝手 薬 変 思 命 我認為醫院在用藥時不能過於隨便，必須做了精細的檢查後再決定用什麼藥，更不能隨便的換藥用，畢竟人命關天 事件 主 醫者 患者 他 病気 可能性 意外 死亡 招 這個案件中，主要就是醫生疏忽沒有考慮到患者有其他疾病的可能...
請教幾句日語的翻譯，求大神翻譯幾句日語。
信中表示，即使在乙個類似的調查結果已知道，她當時到現在為止，我還交待她出去介電常數的方式。2，誰也自願行為的事情讓我先生的二見，成功的詞，不要以為我會喜歡。音譯譯為 請按我在同一所學校二見說的去，這也值得慶賀非。施不正確的無知？3，我覺得只有時間流動緩慢，它已經注意到giteiru一年間。音譯譯為 ...
請教幾個日語句子的翻譯，請教幾個日語句子
盧tian富 1 根據最近的天氣預報，未來幾天會突然變冷。最近 天気予報 數日 寒 2 每天我的手機都能收到天氣預報的簡訊。私 攜帯 毎日 天気予報 受 3 晴天也好 陰天也罷，我們都要調整好自己的情緒。晴 曇 自分 気分 調整 4 我喜歡逛超市，因為喜歡看著那些整齊擺放好的商品 並 好 並 商品 ...