1樓：紫晶魚
醒心亭記。
曾 鞏滁洲之西南，泉水之涯，歐陽公作州之二年，構亭曰「豐樂」，自為記以見其名之意。既又直豐樂之東幾百步，得山之高，構亭曰「醒心」，使鞏記之。
凡公與州之賓客者遊焉，則必即豐樂以飲。或醉且勞矣，則必即醒心而望。以見夫群山之相環，雲煙之相滋，曠野之無窮，草樹眾而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所聞。
則其心酒然而醒，更欲久而忘歸也。故即其所以然而為名，取韓子退之《北湖》之詩云。噫！
其可謂善取樂於山泉之間，而名之以見其實，又善者矣。
雖然，公之樂，吾能言之。吾君優游而無為於上，吾民給足而無憾於下，天下學者皆為材且良，夷狄鳥獸草木之生者皆得其宜，公樂也。一山之隅，一泉之旁，豈公樂哉？
乃公所以寄意於此也。若公之賢，韓子歿數百年，而始有之。今同遊之賓客，尚未知公之難遇也。
後百千年，有慕公之為人，而覽公之跡，思欲見之，有不可及之嘆，然後知公之難遇也。則凡同遊於此者，其可不喜且幸歟？而鞏也，又得以文詞託名於公文之次，其又不喜且幸歟？
慶曆七年八月十五日記。
1．寫出下列句中加粗詞的含義。
（1）既又直豐樂之東幾百步（ ）
（2）一山之隅，一泉之旁（ ）
2．以下說法不符合文意的一項是（ ）
a．歐陽修為「豐樂亭」作記，並且讓曾鞏為「醒心亭」作記。
b．「醒心」這個亭名是韓退之根據那裡的風景可使遊人「其心灑然而醒」來命名的。
c．曾鞏認為歐陽修的快樂不在於一山一水，而在於天下富足太平，學者成才。
d．作者把能與歐陽修同遊作為幸運的事情，因為歐陽修是個不可多遇的優秀人物。
3．把下列句子譯成現代漢語。
（1）或醉且勞矣，則必即醒心而望。
（2）而鞏也，又得以文詞託名於公文之次，其又不喜且幸歟？
4．第2段結尾句作者寫了兩個「善」，請用自己的話來說，「善」在**？
3．（1）有時候，遊人喝醉了，勞頓了，就一定到醒心亭去遠望（山水）。
（2）我能夠憑藉（這篇）文章在歐陽修的文章後面依託揚名，難道不是高興和幸運的事嗎？
4．第乙個「善」是說歐陽修建這個亭子建得好，可讓遊人在山水美景中樂而忘歸；第二個「善」是說亭的名字取得好，「醒心」二字合乎造亭的初衷。（意思答對即可）
2樓：匿名使用者
你先把他翻譯成現代漢語，然後在word中的金山翻譯中翻譯一下就行了。
急求古文翻譯
急求古文翻譯???
急求2篇2010高考文言文及其翻譯？ 15
急求！！！！古文翻譯
3樓：門後蹲著
你到這個**看看，文言文翻譯專。
希望我能幫你屬。
急翻譯古文意思，古文翻譯 急！
原文 帝曰 來禹，降水儆予，成允成功，惟汝賢 克勤於邦，克儉於家，不自滿假，惟汝賢。汝惟不矜，天下莫與汝爭能。汝惟不伐，天下莫與汝爭功。的意思 譯文 皇帝說 禹你過來，降水警告我，能夠獲得成功，只有你才能做到 勤勞於國，勤儉持家，不自滿自大，只有你才能做到。你不可憐，天下沒有人與你爭能。你不去，天下...
求文言文翻譯，急用！高手在哪，急，求古文翻譯，
上網不當飯 方家河 在小西門裡面，過去與迎寶庵南面的小河相通，建城以後被堵塞。濠河 在東西南三面環繞著城牆，只有北門外半里遠的地方沒有濠溝。東小河 距離縣城東面一里地，用來排洩慈湖的水。西河 距離縣城東面五里地，在花嶼湖的南面。它的東面教門家堰，所以叫西河。西河中間有水閘，叫做西閘。湖 慈湖 距離縣...
求幾個古文的句子的翻譯啊急
南瓜裡的蚊子 1 項籍者,下相人也 項籍是下相人 項籍大概是項羽的名字，項羽，姓項名籍字羽 2 為秦將王翦所戮者也 被秦朝的將領王翦所俘虜 3 後則為人所知.後來被人們知道 4 於是項王乃即漢王相與臨廣武間而語 這時項王就向漢王那邊靠近，分別站在廣武澗東西兩邊互相對話。5 彼可取而代也 你可以去替代...