1樓：琦詩
aie是個動詞變位的拼寫錯誤，
這句話是要用動詞aller的變位形式。
aller的虛擬式aille。
tout va bien pour toi,你一切順利。
實際上此處並非一定要用虛擬式。
je te fais un bisou。
bisou是法國的貼面禮。此句是書信格式結尾的表達法，用於親密朋友之間。
全句意思：親吻你，希望你一切順利。
通常祝願的話不用vouloir來表達，此句貌似學法語不久的人所造。
2樓：匿名使用者
je veux que tout aie bien pour toi.
寫錯了， 應該是 je veux que tout aille bien pour toi.
誰來幫忙翻譯下這句法語
d s 1 heure rides d expression liss es 使用後一小時，表情紋變得平滑 en 4 semaines rides visiblement r duites 4周時間內 皺紋明顯減少 traits d tendus,d contract s 舒緩肌膚expressio...
求一句法語的句子翻譯寫作文用謝啦急
如果是書面翻譯,我建議如此處理 le lac fuchi lac de bonheur 不要將 蝠 字翻譯出來了,直接譯為 福池 就行.除非是導遊現場口譯,加些解釋,活躍氣氛.或者,如果這是學術 就要將fu再作些說明.翻譯太繁,反而給閱讀者帶來理解上的困難.以上,供參考.一le lac se nom...
法語翻譯張小嫻的一句名言
這種話，見過就行了，樓主別去當真，酸得不行，一廂情願的負面情緒要不得。試譯如下 aimer quelqu un en silence,son plus grand acte est de satisfaire quelqu un.je vous r pondre m me si vous ne m ...