1樓：新手很好學
按照你的字面翻譯不想是日本人的說話習慣，所以我稍微做了點更改，可以更好的按照日本人說話的習慣來表達你的意思：
私達（わたしたち）の今（いま）の談話（だんわ）にどんな感想（かんそう）がありますか？緊張（きんちょう）して心配（しんぱい）の情緒（じょうしょ）とありますか？
在「私達」前面最好加上對對方的稱呼，比如小劉（劉さん）、本田（ほんださん）等。日本人一般不直接稱呼對方為「你」。
2樓：羅羅
私たちの今の會話にどう思う？緊張とか、心配とか。
ps:什麼情景？面試？相親？
3樓：【東北浪子
ね、今私らの話題についてどう考えているのか 緊張なのか、心配なのか、どっち？
以上是比較中語化的說法！
請參考！
4樓：匿名使用者
これで、どのように考えている私たちと話を？緊張や心配？
5樓：匿名使用者
私（わたし）たちの今（いま）の話（はなし）にどのようにお考（かんが）えですか？
緊張（きんちょう）ですか？心配（しんぱい）ですか？
6樓：浪客
今話していることにどう思いますか？緊張しますか、それとも心配しますか？
7樓：
很想告訴你，可惜我不會
日語幫忙翻譯，幫忙翻譯一句日語 謝謝
某座建築物。有著不大不小合適的面積，裝飾著恰如其分的外表，釋放著恰如其分存在感的石制公館。在其中，有一個女性，純白色的斗篷飄著風，噌噌的快步走來。露露內，赫爾美斯閣下呢？在裡邊的屋子裡。視線從銀框眼鏡投過來，坐在長沙發上悠閒的犬人少女，手指著那邊說道。女性踩著金邊鞋發出咔咔聲響，又加快了步伐。到了那...
求一句日語翻譯，求幫忙翻譯一句日語
日本語資料 授業內容 理解 日本語勉強 勵 毎日読書 日常生活 中 自分 解読力 表現力 日本語資料 授業內容 理解 日本語勉強 勵 毎日 読書 日常生活 中 自分 解読力 表現力 日文 解読 授業內容 完全 聞 取 為 日本語勉強 頑張 思 毎日根気強 本 読 日常生活 自分 解読能力 會話能力 ...
幫忙翻譯一句日語，幫忙翻譯幾句日語，謝謝
辛苦了，而且是對長輩或者上司說的，如果是部下的話，應該是 苦労 一定要注意這兩個句子的區分使用。 辛苦了 的意思 是可以對上司和不太親近的平輩說的話 相對的 苦労 是對下級和平輩說的話 夠累的 一般的安慰語 比如下班時 別人跟你說我先走了 你就可以這樣回答 辛苦了，是在公司裡面同事之間說的話，對上級...