1樓：世紀網路
濟水的南面有個商人，渡河時從船上落下了水，停留在水中的浮草上，在那裡求救。有乙個漁夫用船去救他，還沒有靠近，商人就急忙嚎叫道：「我是濟水一帶的大富翁，你如果能救了我，我給你一百兩金子。
漁夫把他救上岸後，商人卻只給了他十兩金子。漁夫說：「當初你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，這豈不是不講信用麼？
商人勃然大怒道：「你乙個打魚的，一天的收入該有多少？你突然間得到十兩金子還不滿足嗎？
漁夫失望地走了。後來有一天，這商人乘船順呂梁湖而下，船觸礁沉沒，他再一次落水。正好原先救過他的那個漁夫也在那裡。
有人問漁夫：「你為什麼不去救他呢？」漁夫說：
他就是那個答應給我一百兩金子而不兌現承諾的人。」漁夫撐船上岸，遠遠地**那位商人在水中掙扎，商人很快就沉入水底淹死了。
賈人：商人。 ②苴：枯草。 ③諸：相當於「之於」或「之乎」. 無乃不可乎：恐怕不行吧。 ⑤薄：撞。
許金不酬文言文翻譯,許金不酬文言文翻譯
2樓：普林博雅教育
原文：濟陰之賈人，渡河而亡其舟，棲於浮之上，號焉。漁者以舟往救之，未至，賈人急號曰：
我濟上之巨室也，能救我，予爾百金！」漁者載而公升諸③陸，則予十金。漁者曰：
向許百金，而今予十金，無乃不可乎？④」賈人勃然作色曰：「若，漁者也，一日之獲幾何？
而驟得十金，猶為不足乎？」漁者黯然而退。他日，賈人浮呂梁而下，舟薄於石又覆⑤，而漁者在焉。
人曰：「盍救諸？⑥」漁者曰：
是許金而不酬者也！」立而觀之，遂沒。
註釋。濟陰：郡名。
陰：山的北面、水的南面稱為「陰」
賈人：商人。
渡：過。亡：沉沒。
棲：泛指停留。
於：在。許金不酬文言文翻譯。
苴：枯草。之：的。
號：大聲喊叫。
焉：在那裡。
以：用。諸：相當於「之於」或「之乎」。
向：當初，從前。
無乃不可乎：恐怕不行吧。無乃，沒有那個。
固定句式，翻譯成「難道不是。嗎」。無乃不可乎？你都沒有給我一百金。這樣不行的吧？
若：你。薄：迫近，這裡指衝撞、觸擊。
覆：翻船。盍：為何、何不，兼語詞。
諸：「之乎」的和音，兼語詞。
巨室：世家大族。
啟示。人無信不立，我們一旦答應了別人的事，就要兌現諾言，如果言而無信，就必然失信於人。
譯文：濟陰有個商人，渡河時船沉沒了，停留在水中的枯草上，在那裡大聲求救。有乙個漁夫用船去救他，還沒有到近前，商人就急忙大聲叫道：
我是濟水一帶的世家大族，(如果)能救了我，給你一百兩金子。」漁夫用船載著他把他救上岸，(商人)卻(只)給了十兩金子。漁夫說：
先前你答應給我一百兩金子，可現在只給十兩，恐怕不行吧？」商人勃然大怒道：「你，乙個打魚的，一天的收入有多少？
一下子得到十兩金子，還不滿足嗎？」漁夫失望地走了。後來有一天，這商人再一次乘船順呂梁湖而下，船觸礁又沉沒了，(原先救過他的那個)漁夫(正好也)在那裡。
有人說：「你為什麼不去救他呢？」漁夫說：
這就是那個答應給我一百兩金子卻不兌現承諾的人。」漁夫站著觀望，商人就沉入水裡(淹死了)。
是許金不酬者也 的是啥意思
3樓：網友
那就是答應給我百兩**而不給我的人。
文言文酬的解釋，酬的古代意思。。。。。。。
酬字的解釋 酬字的解釋如下 1 動 書 敬酒 酢。2 動 報答 謝。3 動 報酬 男女同工同 4 動 交際往來 應 5 動 願望 實現 壯志已 知識拓展 酬 詶 酧 醻 ch u 動 1 形聲。從酉，夀聲。本義 客人給主人祝酒後，主人再次給客人敬酒作答 2 同本義 exchange of toast...
許衡問師的文言文註釋，許衡問師的文言文註釋 30
安靜 初戀 許衡 年七八歲，受學於鄉師，書過目輒不忘。一日，其問於師曰 讀書欲何為？師曰 應科第 耳。復曰 如斯而已乎？師大奇之，謂其父曰 此兒穎悟非常，他日必有大過人者，吾不能為之師矣。固辭而去。註釋 許衡 元朝著名學者。科第 科舉考試的等級名次。徐衡七八歲的時候上學,書看一遍就記住了,一天他問老...
文言文《許衡授學》怎麼翻譯
譯文 許衡元朝河內 今河南省黃河以北地 人，字仲平，博學多通，教學有方，許多人士都來追隨他求學。自己題書齋匾額叫 魯齋 早年許衡曾經跟很多人一起逃難，經過河陽地方，由於行走長遠路途，天氣又熱，喉乾口渴，同行的人發現道路附近有一棵梨樹，樹上結滿很多梨子，大家都爭先恐後地去摘梨來解渴，只有許衡一人，端正...