1樓：蝸牛得快跑
庸人自擾
yōng rén zì rǎo
〖解釋〗自擾：自找麻煩。指本來沒事，自己找麻煩。
〖出處〗《新唐書·陸象先傳》：「天下本無事，庸人擾之而煩耳。」
〖示例〗他在房裡踱了半圈，在門口停下，背對著鄭成功，警告似地說：「不要～。」 ★華而實《漢衣冠》三
一字千金
yī zì qiān jīn
〖解釋〗增損一字，賞予千金。稱讚文辭精妙，不可更改。
〖出處〗《史記·呂不韋列傳》：「布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」
〖示例〗文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎～ ★南朝梁·鍾嶸《詩品》卷上
2樓：迷經
一字千金 譯文
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。
那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
並將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
3樓：手機使用者
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。
那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
並將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
4樓：匿名使用者
庸人自擾: 庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩
一字千金: 乙個字值一千金,原指改動乙個字賞賜千金,見《史記·呂不韋列傳》:「布咸陽市門,懸千金其上,延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」後用來稱讚詩文精妙,價值極高
如:文溫以麗,意悲而遠,驚心動魂,可謂幾乎一字千金!——南朝梁·鍾嶸《詩品》
庸人自擾和一字千金（文言文）的翻譯
5樓：酒丹游書
庸人自擾:
庸人:平凡的人;自擾:自己攪亂自己。指本來無事而去自找麻煩一字千金:
乙個字值一千金,原指改動乙個字賞賜千金,見《史記·呂不韋列傳》:「布咸陽市門,懸千金其上,延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」後用來稱讚詩文精妙,價值極高
如:文溫以麗,意悲而遠,驚心動魂,可謂幾乎一字千金!——南朝梁·鍾嶸《詩品》
一字千金（文言文）的翻譯，非常急 ！！！！！！！！
6樓：匿名使用者
一字千金 譯文
在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。
那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
並將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
望採納，多謝了！
7樓：小貓咪社群
譯文在那時，魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客。並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。
那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為其中包括了天地萬物古往今來的事理，所以號稱《呂氏春秋》。
並將之刊布在咸陽的城門，上面懸掛著一千金的賞金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增刪一字，就給予一千金的獎勵。
8樓：匿名使用者
【解釋】：增損一字，賞予千金。稱讚文辭精妙，不可更改。
【出自】：《史記·呂不韋列傳》：「布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客有能增損一字者予千金。」
【示例】：文溫以麗，意悲而遠，驚心動魄，可謂幾乎～ ◎南朝梁·鍾嶸《詩品》卷上
一字千金 文言文 翻譯
9樓：dear_小灰灰丶
楚人曹丘生，辯士，數招權顧金錢。事貴人趙同等，與竇長君善。季布聞之，寄書諫竇長君曰：
「吾聞曹丘生非長者，勿與通。」及曹丘生歸，欲得書請季布。竇長君曰：
「季將軍不說足下，足下無往。」固請書，遂行。使人先發書，季布果大怒，待曹丘。
曹丘至，即揖季布曰：「楚人諺曰『得**百斤，不如得季布一諾』，足下何以得此聲于梁楚閑哉？且僕楚人，足下亦楚人也。
僕遊揚足下之名於天下，顧不重邪？何足下距僕之深也！」季布乃大說，引入，留數月，為上客，厚送之。
季布名所以益聞者，曹丘揚之也。
漢代初年有一位叫季布的人,他樂於助人,很講信用,凡是答應過的事,一定會設法辦到,因此享有盛名.當時有一名叫曹丘生的楚人,好以財物結交有權勢的**,藉以抬高自己的身價.他聽說季布作了大官,就請求竇長君介紹他去見季布.
但是竇長君跟曹丘生說季布不喜歡他,勸他不要去,但曹丘生還是央求竇長君寫介紹信,竇長君勉為其難地答應.曹丘生拿了介紹信就馬上去拜訪季布,見到季布後,就深深作揖,並且說:「楚人有一句諺語說:
『**百斤,不如得季布一諾.』你在梁,楚一帶的名聲之所以能這麼大,都是我幫你傳揚的,大家都是楚人,為什麼你一直拒絕見我呢 」季布聽了這句恭維的話,非常高興,以上賓之禮招待.曹丘生住了幾個月才離開,臨走時,季布還送了他乙份厚禮.
曹丘生繼續替季布宣揚,季布的名聲也就愈來愈大.後來「一諾千金」這句成語,就從這裡的「**百斤,不如得季布一諾」演變而出,用來形容信守承諾,說話算數.
10樓：一刻永遠
課文翻譯
在那時魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客,並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。
呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為它完整地記載了天地萬物和從古到今的事，所以號稱《呂氏春秋》。並將《呂氏春秋》張布在咸陽集市的門口，在它上邊懸掛千金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增或刪一字，就給予一千金的獎勵。
有不明白的地方再問喲，祝你學習進步，更上一層樓！ (*^__^*)
11樓：小曉灰煮牛
戰國末期，大商人呂不韋作了一筆中外歷史上最大的投機生意。他不惜散盡千金，把在趙國做人質的秦國王子異人立為秦國國君。異人當了秦王之後，為報答呂不韋的恩德，封呂不韋為丞相。
由乙個商人搖身一變，成為一人之下，萬人之上的顯赫人物，成了進退百官的權威，朝中的大小**嘴上不說，心裡卻很不服氣。呂不韋也知道他的政治資望太淺，人們可能在私下議論，他覺得提高聲望是讓人們服氣的最好辦法。但怎樣才能迅速提高呢，他一時竟想不出什麼好辦法來。
呂不韋為這件事大傷腦筋，召集門客進行商議。
有的門客建議呂不韋統兵出征，滅掉幾個國家，立下赫赫戰功，以此來樹立威信。有人立即反對說：「這辦法有百害無一利，即使把仗打勝了，回來也公升不了官，因為沒有比丞相還高的職務了。
重要的是戰爭風險大大，誰也沒有必勝的把握，萬一戰爭失利，結果會適得其反。」
有人說：「我們知道孔子的名聲很好，那是因為他寫了部叫《春秋》的書，孫武能當上吳國的大將，是因為吳王先看了他寫的《孫子兵法》，我們為什麼不能寫部書，既能揚名當世，又能垂範後代呢？」
呂不韋認為這個辦法很好，命令門客立即組織人員撰寫。
呂不韋當時有三千門客，很快寫出二十六卷，一百六十篇文章，書名提作《呂氏春秋》。書寫成後，呂不韋命令把全文抄出，貼在咸陽城門上，並發出布告：「誰能把書中的文字，增加乙個或減少乙個，甚至改動乙個，賞**千兩。
」布告貼出許久，人們畏懼呂不韋的權勢，無人來自討沒趣。於是「一字千金」的佳話便留傳至今。
12樓：華立小蝦公尺
在那時魏國有信陵君，楚國有春申君，趙國有平原君，齊國有孟嘗君，他們都禮賢下士，結交賓客,並在這方面要爭個高低上下。呂不韋認為秦國如此強大，把不如他們當成一件令人羞愧的事，所以他也招來了文人學士，給他們優厚的待遇，門下食客多達三千人。那時各諸侯國有許多才辯之士，像荀卿那班人，著書立說，流行天下。
呂不韋就命他的食客各自將所見所聞記下，綜合在一起成為八覽、六論、十二紀，共二十多萬言。自己認為它完整地記載了天地萬物和從古到今的事，所以號稱《呂氏春秋》。並將《呂氏春秋》張布在咸陽集市的門口，在它上邊懸掛千金，遍請諸侯各國的游士賓客，若有人能增或刪一字，就給予一千金的獎勵。
文言文景公以晏子食不足致千金的翻譯
上面的翻譯全都是不得要領，望謹慎採納。景公以晏子食不足致千金。翻譯 齊景公認為晏子吃不飽 生活貧困 而送給 賞賜 他千金。景公以晏子食不足 而 致千金 於晏子 以 因為 文言文翻譯，謝謝 第一句 嬰聞之，夫厚取之君而施之民，是臣代君君民也，忠臣不為也。聖人千慮，必有一失 愚人千慮，必有一得 出自 景...
文言文《狼》全文翻譯，《狼》其一的文言文原文和翻譯
一屠晚歸，擔中肉盡，且有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復投之，後狼止而前狼又至。骨已盡矣，而兩狼之並驅如故。屠大窘，恐前後受其敵。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，馳擔持刀。狼不敢前，眈眈相向。前三句 狼 其一的文言文原文和翻譯 狼三則其一。原文 有屠...
劉千金勸呂蒙正怎樣解釋，文言文翻譯《呂蒙正不計人過》
劉千金勸呂蒙正 情節出自戲曲 破窖記 相府小姐劉千金彩樓招親，故意把繡球拋給乙個乞丐，這人就是呂蒙正，宰相嫌貧愛富，不同意嫁女，小姐看中他，於是不顧家人反對與呂蒙正一同寄宿破窯，勸他多讀詩書以便日後能有一番作為。呂蒙正年少喪家，尊先父遺囑變賣家產，寄於尼姑庵中學習佛家經典。久而久之，尼庵寺的住持開始...