1樓：棲於蒼月的巴林
首先は和用不用稱呼是沒有關係的。這是完全的兩碼事。
然後是用不用は和稱呼的問題，首先回答は，這個是指示主語的詞，除非你有意略去，都是要加的。尤其是你說的這種格言式的話，應該加。
對人的稱呼基本都是用的，隨便或者親切的時候偶爾省去，至於具體什麼時候更多的是一個語感問題了。大致為你總結一下對人的稱呼，這樣你可以看情況用：
くん、きみ：這兩個的漢字都是“君”，但有著很大的差別。くん是人名字後面加的稱呼。きみ在現代是對方身份比自己低的時候的“你”的代名詞，古代是隻對高位的人（君王嘛）用的稱呼。
さん：和くん並列為最常用的兩個稱呼，在學校中用くん稱呼男孩子，さん稱呼女孩子，但是さん其他場合的用法不是這樣絕對的，可以普遍地稱呼男女。
ちゃん：稱呼親切的人，雖然不是絕對，但多用於女孩子。小男孩還是くん。話說我們學校日語教授小時的朋友管他叫のりちゃん= =
さま、先生：是場合特定的用語。さま用於地位高貴的人或者商業等正式活動中對對方的稱呼。先生用於對老師，文藝家等。這兩個用法略為複雜，不在此贅述。
大致就是這樣，如有問題歡迎追問。
2樓：
日本人最習慣稱呼別人的方法就是姓氏+さん・君・ちゃん。所以...
3樓：匿名使用者
直接用名字的話，就不用加君は了。但是，最好在名字後加上像さん、ちゃん、さま之類的字尾語。
日語的“xx君”一般前面接名還是接姓?經常在詞後面加的“的斯”是什麼意思?
4樓：匿名使用者
姓和名都可以在後面加“君”，就看對話的雙方的關係了，姓和名叫出來的感覺也不一樣。
樓主說的“的斯”就是日語的終助詞“です”，不翻譯出來，就是加在後面的。
5樓：匿名使用者
接在姓後面，關係好的人之間才會叫名字。“的斯”屬於敬語體，表示尊敬的
6樓：匿名使用者
一般前面加姓，比較熟悉的可以加名。“です”-的斯是一般敬語，跟在句子結束的名詞後面。
7樓：匿名使用者
接姓 です是表示判斷的だ的鄭重體 表禮貌
日語人名的後面加さん,在翻譯時應該譯成什麼?
8樓：人生必備小板凳
這個是日語裡面的尊稱，就像中國話裡面的小姐，先生，類似的
翻譯時要根據人物的性別、年齡恰當翻譯
比如男士，翻譯成先生，女士翻譯成小姐
9樓：匿名使用者
男的就翻譯成先生，女的就女士、小姐，這是禮貌用語，一般都要翻譯出來。
10樓：ミ千本櫻
如果你願意也可以這樣直接翻譯成某某さん的名字.
不過有些時候翻譯成小姐,先生,女士時會比較禮貌妥當.
11樓：殘翼的天使歲月
小x老x
大xx先生
x女士x小姐
xx這沒有太確定的翻譯方法，你要根據文中的意境判斷二人關係的親密程度來決定。一般同輩之間就是小x就行了。
其實日語裡面不要求嚴格翻譯這種東西，這只是個象徵二人關係親密的說法，不要完全翻譯，如果是在姓氏後面就可以用上面那些說法，如果這是跟在名字後面的，建議就不翻譯，直接叫名字就行。全都翻譯的話反而失去效果。
12樓：秋梵雍恬
稱呼別人時要在後加さん不加さん顯得有缺教養，但是自己不可以加さん
13樓：匿名使用者
根據情景和被稱呼人的地位,輩分不同翻譯則有所差別:
比如:李さん
比你年齡小的同學,朋友之間:翻譯為"小李"
比你年長的同事或朋友:翻譯為"老李"
如果是比較正式的場合:可根據性別翻譯為"李先生"或"李小姐(女士)"
如果是日本人的時候，因為不可能按照中國人的稱呼習慣翻譯為:"老xx"
"小xx",一般只能翻譯為"xx先生"或"xx小姐(女士)"
14樓：後綺露
可以翻譯成先生，女士
也可以翻譯成“小……”
不翻譯也行
根據情況而定啦
15樓：
不用翻譯
根據實際情況可以翻譯成先生或女士
16樓：時越松子
可以。有的還叫桑呢。
17樓：匿名使用者
正規點的，還是應該翻成先生女士的好
日語後加桑、醬是什麼意思
18樓：東崑崙時代
醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)都是對人的稱呼。但是根據不同的身份也有不一樣的用法。
醬(ちゃん)：是非常親密的人之間的愛稱。肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。
翻譯的時候一般譯為”小……“，比如日本乒乓球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。比如說 哥哥 後加sang，但加jiang就顯得更親近
這個是用來加進親密程度的稱呼。多用於女生。互相會稱呼大家‘xx醬’‘xx醬’的，聽起來可愛。
翻譯的話，就是中文的‘小xx’。女士對熟悉的男士(特別是青梅竹馬，好朋友，堂哥之類的)有時也會那麼稱呼。男士也會用，但是都是在叫比較熟的女孩子的用語，這個幾乎絕對不會在男士交流時使用。
醬(關係好的、可愛的、喜歡的也基本沒有使用範圍……)
日語中的醬、君、桑分別是什麼意思?有什麼區別?應該怎麼使用？
君(くん)，：一般是長輩/前輩對晚輩(男士)的稱呼，絕不可以反過來使用。也可以在平輩之間作為比較親密的稱呼。翻譯的時候一般不用字尾身份級別等代名詞。
對於與自己年齡相當，或比自己年輕的男性用kun(日語裡kun就是君)
補充：關於jiang的翻譯，可以不譯，或者在稱呼前加小君”，是對男性的一種尊稱。日本人對禮節方面很重視，所以都會加些稱謂以表示感情，這就是表尊敬。“
日語中的醬、君、桑分別是什麼意思?有什麼區別?應該怎麼使用？
桑(さん)：是比較正式、正規的禮節性稱呼。運用範圍最廣，所有關係都可以用桑來稱呼。
但是熟悉的人之間用桑會有距離感。加在姓後面，男為先生，女為小姐，但介紹自己的時候不可加在自己後面(わたしはxxさんてす是錯誤的)桑是對別人的稱呼，不論男女，而是在姓前加sang，不過對自己時不用。
”さま”是特別尊敬的稱呼，比如對皇后美智子日本人稱呼美智子さま
是表示尊敬的意思。用得最普遍。男女通用。初見面的時候，不太熟的人，同學，長輩(這可能比較熟但是不是很親)等都能用。譯為中文是‘先生’或‘小姐’(對女士來說的話)
日語中的醬、君、桑分別是什麼意思?有什麼區別?應該怎麼使用？
日語醬(ちゃん)，君(くん)，桑(さん)的使用情景
1、看海賊王裡山治對娜美稱為娜美san,只是一般的表示。稱羅賓為羅賓jiang表示對羅賓拉近親暱的程度，可以說是小羅賓(雖然羅賓比他大)。而小蘭對柯南則叫柯南kun.
2、神樂醬(這裡叫‘小神樂’的意思)叫銀時‘銀醬’，是代表親密的意思。就是像親人的存在。像新八就叫銀時‘銀桑’，代表比較尊重。
但是看他們兩個都去掉了名字裡的‘時’的稱呼，就已經知道關係非常地親密了。可以說是非常好的同伴啊。
3、比如說“直人”的稱呼，加sang就翻譯成直人，加jiang可以翻譯成小直~
19樓：君須憐菲
さん:(san)是對別人比較尊重的稱呼,男女通用,可以翻譯為"先生""小姐""夫人"等等.
ちゃん:(tyan)是對親密人之間的稱呼,男女通用,多用在戀人.家人.好朋友之間.可以翻譯為"小...""親愛的..."
20樓：楊思夢童鞋
桑和醬都是一種語氣詞或者是語氣助詞就像我們的呢和嗎。
21樓：
“桑”（相當於日語さん的發音）用於人名後面，主要是尊敬稱呼，男女都能用，用在男性後面，相當於中文的“先生”，用在女性後面，相當於“小姐”或“女士”。而“醬”是日語中“ちゃん”的發音，多用於兒童姓名後面，男女都通用，表示親切。
22樓：吖吖雅
...先生，君之類的敬語
23樓：匿名使用者
桑是先生 用在男的身上
醬男女都能用
24樓：匿名使用者
嚴重同意 君須憐菲 說的
日本人的名字是姓在前還是名在前?
25樓：月亮愛你
按照日語習慣，是姓
前名後的，跟中國一樣，如濱崎步，濱崎是姓，步是名，有如金城武，金城是姓，武是名（他是日中混血，爸爸日本人，媽媽臺灣人）
當日語人名翻譯成英語時，就按照英語習慣，根據日語的發音來翻譯，如ayumi hamasaki（步·濱崎）、takeshi kaneshiro（武·金城）。
26樓：冷笑話
漢字書寫時，都是姓在前名在後.
也有名在前姓在後的，那就是如果用羅馬音來表示名字或者用做郵箱地址時。
絕大多數日本人的名片上，羅馬音表示的姓名都是名在前，而姓在後的比如叫鈴木正人，會寫成masato suzuki
27樓：匿名使用者
看是用日語寫還是用英語寫了。
如果是用漢字或者日語，姓在前名在後。 木村拓哉（きむら たくや）
如果是用英文，經常名在前姓在後：如 takuya kimura
28樓：落日飛夢
和中國一樣 姓在前 名在後 一般喊人的時候 直接就是喊姓後面加一個“桑”就可以了
29樓：匿名使用者
姓在前，名在後。日本平民大多是在明治維新後才給自己取的姓，過去只有貴族才有姓。日本女子結婚後會改姓夫家的姓。
30樓：匿名使用者
姓在前...
樓上的錯了，我學過日語
31樓：
姓在前。
比如 木村拓哉 姓木村，名拓哉。
姓氏用日語怎麼說
32樓：若至清陵
日語姓氏發音：趙 錢 孫 李 周 吳 鄭 王 馮 陳 褚 衛蔣 沈 韓 楊 朱 秦 尤 許 何 呂 施 張孔 曹 嚴 華 金 魏 陶 姜
33樓：疾風動竹
日語中姓寫作“名前”，名前（なまえ），因為姓在名字前面。讀作：哪買。
名寫作“下の名前”，讀作：西塔弄 哪買。
姓名寫作：“氏名（しめい）”、フルネーム（full name 的片假名）。
日語中文姓氏，按音讀來發音。
趙（ちょう ），讀：喬
錢（せん），讀：善
孫（そん），讀：宋
李（り），讀：李
王（おう），讀：歐
34樓：匿名使用者
姓氏 ー 名字（みょうじ）myo-ji趙 － ちょう cho錢 ー せん sen孫 － そん son李 － り li
35樓：匿名使用者
苗字 或者
名字參見：
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
日語翻譯日語翻譯「說明函」
樓上是機器翻的吧 有些東西翻錯了，會害死人的，尤其是向海關方面道歉的商務信函。 名偵探季小鑫 稅関 関係者 尊敬 2011年11月2日 広州 出荷佐川 単號 010320599704商品 1箱 品物 99件 印 実際 材料 不足 成 當社 無心 騙 稅関関系者 純粋 自社 社員 疎 稅関関系者 不便...
急日語翻譯，日語翻譯，急！！！！！！！
一緒 買 物 行 日本 何回 行 私 時間 歌舞伎 見 來 前 母 家事 手伝 壽司 食 明日 會社 休 仕事 終 飲 済 博物館 寫真 撮 殜血 1一起去買東西吧 何 購入 2我去過好幾次日本 私 日本 數倍 3.我想要更多的時間 私 多 時間 4.你看過歌舞伎的表演嗎?今 歌舞伎 行 5.來之前...