1樓：森海和你
1、全文翻譯
淳熙年丙申月冬至這天，我經過揚州。夜雪初晴，放眼望去，全是薺草和麥子。進入揚州，一片蕭條，河水碧綠淒冷，天色漸晚，城中響起淒涼的號角。
我內心悲涼，感慨於揚州城今昔的變化，於是自創了這支曲子。
千巖老人認為這首詞有，《黍離》的，悲涼意蘊。揚州自古是淮南東路的名城，這裡有著名遊覽勝地竹西亭，初到揚州我解鞍下馬作停留。當年那春風十里繁華街道，如今卻是蕎麥青青孤單可憐。
自從金兵侵犯長江流域以後，連荒廢的池苑和古老的大樹，都厭惡再提起那場可惡的戰爭。
天氣漸漸進入黃昏，淒涼的號角吹起了冷寒，迴盪在這座淒涼殘破的空城。杜牧有卓越的鑑賞，料想今天，重來此地一定吃驚。
縱使有豆蔻芳華的精工詞采，縱有歌詠青樓一夢絕妙才能，也難抒寫此刻深沉悲愴感情。二十四橋仍然還在，卻橋下江中的波浪浩蕩，淒冷的月色，處處寂靜無聲。想那橋邊紅芍年年花葉繁榮，不知年年有誰欣賞為誰而生？
2、原文
淳熙丙申至日，予過維揚。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲。千巖老人以為有「黍離」之悲也。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里。盡薺麥青青。自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒。都在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生。
《揚州慢·淮左名都》是宋代詞人姜夔的代表作。
此詞開頭三句點明揚州昔日名滿國中的繁華景象，以及自己對傳聞中揚州的深情嚮往；接著二句寫映入眼簾的只是無邊的薺麥，與昔日盛況截然不同；「自胡馬」三句，言明眼前的殘敗荒涼完全是金兵南侵造成的，在人們心靈上留下不可磨滅的創傷。
「漸黃昏」二句，以迴盪於整座空城之上的淒涼嗚咽的號角聲，進一步烘托今日揚州的荒涼落寞。下片化用杜牧系列詩意，抒寫自己哀時傷亂、懷昔感今的情懷。「杜郎」成為詞人的化身，詞的表面是詠史、寫古人，更深一層是寫己與嘆今。
全詞洗盡鉛華，用雅潔洗練的語言，描繪出淒淡空蒙的畫面，筆法空靈，寄寓深長，聲調低婉，具有清剛峭拔之氣勢，冷僻幽獨之情懷。它既控訴了金朝統治者發動掠奪戰爭所造成的災難，又對南宋王朝的偏安政策有所譴責，有一定的積極意義。
2樓：匿名使用者
揚州慢【宋】姜夔
淳熙丙申正日,予過維揚。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城則四壁蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔,因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。
淮左①名都，竹西②佳處，解鞍少駐初程。過春風十里③，盡薺麥青青。自胡馬窺江④去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏、清角吹寒，都在空城。
杜郎⑤俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢⑥好，難賦深情。二十四橋⑦仍在,波心蕩冷月無聲。念橋邊紅藥，⑧年年知為誰生。
【注釋】
①淮左：宋在蘇北和江淮設淮南東路和淮南西路，淮南東路又稱淮左。
②竹西：揚州城東一亭名，景色清幽。
③春風十里：借指昔日揚州的最繁華處。
④胡馬窺江：2023年和2023年，金兵兩次南下，揚州都遭慘 重破壞。這首詞作於2023年。
⑤杜郎：唐朝詩人杜牧 ，他以在揚州詩酒清狂著稱。
⑥青樓夢：杜牧《遺懷》，「十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。」
⑦二十四橋：在揚州西郊，傳說有二十四美人**於此。
⑧橋邊紅藥：二十四橋又名紅藥橋，橋邊生紅芍藥。
3樓：匿名使用者
翻譯如下
淮東名城，看竹西風光清幽。
初過揚州，解馬鞍稍作停留。
十里長街，滿眼是野草青青。
金兵去後，花草樹木厭惡戰爭。
黃昏降臨，耳畔是號角聲聲，
聲調淒涼，瀰漫著揚州空城。
據說那俊才杜牧善於抒情，
想必他到此重遊大吃一驚！
縱然是才華橫溢佳句多多，
也必然難以抒寫悲愴感情。
二十四橋依然是舊時模樣，
月光無聲浮動在綠波之中。
只見那橋邊芍藥含苞怒放，
不知她年年為誰鬥艷爭寵！
4樓：周舒妍
揚州是淮河東邊著名的大都，在竹西亭美好的住處，解下馬鞍少為停留，這是最初的路程。經過春風吹遍了揚州十里，都是薺菜麥子一派青青。自從金兵進犯長江回去以後，荒廢了池苑，伐去了喬木，至今還討厭說起舊日用兵。
天氣漸漸進入黃昏，淒涼的畫角吹起了冷寒，這都是在劫後的揚州城。
淮左名都，竹西佳處，解鞍少駐初程。過春風十里，盡薺麥青青。自胡馬、窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏，清角吹寒，都在空城。
杜牧有卓越的鑑賞，料想今天，重來此地一定吃驚。即使「豆蔻」詞語精工，青樓美夢的詩意很好，也困難表達出深厚的感情。二十四橋仍然還在，卻橋下江中的波浪浩蕩，淒冷的月色，處處寂靜無聲。
懷念橋邊的紅芍藥，可每一年知道它替什麼人開花繁生！
杜郎俊賞，算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工，青樓夢好，難賦深情。二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥，年年知為誰生！
5樓：劍膽o琴心
淳熙丙申至日,予過維揚。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔,因自度此曲。千巖老人以為有《黍離》之悲也。
淳熙年丙申月冬至這天,我經過揚州.夜雪初晴,放眼望去,全是薺草和麥子.進入揚州,一片蕭條,河水碧綠淒冷,天色漸晚,城中響起淒涼的號角.
我內心悲涼,感慨於揚州城今昔的變化,於是自創了這支曲子.千巖老人認為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊.
急求初2古文翻譯 115，急求古文翻譯
醒心亭記。曾 鞏滁洲之西南，泉水之涯，歐陽公作州之二年，構亭曰 豐樂 自為記以見其名之意。既又直豐樂之東幾百步，得山之高，構亭曰 醒心 使鞏記之。凡公與州之賓客者遊焉，則必即豐樂以飲。或醉且勞矣，則必即醒心而望。以見夫群山之相環，雲煙之相滋，曠野之無窮，草樹眾而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所聞。...
請求高人翻譯下列古文，求高人翻譯古文
確實有點長，你是研究文學的話可以聯絡一下交個朋友qq876266349 漢五年 前202 漢王追趕項王到陽夏南邊，讓部隊駐紮下來，並和淮陰侯韓信 建成侯彭越約好日期會合，共同攻打楚軍。漢軍到達固陵，而韓信 彭越的部隊沒有來會合。楚軍攻打漢軍，把漢軍打得大敗。漢王又逃回營壘，掘深壕溝堅守。漢王問張良道...
求幾句古文的翻譯，求大神翻譯幾句日語。
蘇秦為趙王使於秦 原文 蘇秦為趙王使於秦，反，三日不得見。謂趙王曰 秦乃者過柱山，有兩木焉，一蓋呼侶 一蓋哭。問其故，對曰 吾已大矣，年已長矣，吾苦夫匠人，且以繩墨案規矩刻鏤我。一蓋曰 此非吾所苦也，是故吾事也。吾所苦夫鐵鑽然，自入而出夫人者！今臣使於秦而三日不見，無有謂臣為鐵鑽者乎？注釋 侶 伴侶...